24975 | LUK 1:13 | A o anđeo phenđa lese: “Ma dara, Zaharija! O Devel šunđa ti molitva. Ti romni i Jelisaveta ka bijani će čhave, i ka de le anav Jovan. |
24980 | LUK 1:18 | I o Zaharija pučlja e anđele: “Sar me te džanav da čače ka ovel adava so phenđan? Me injum purano hem mli romni da beršali.” |
24981 | LUK 1:19 | A o anđeo phenđa lese: “Me injum o Gavrilo, o anđeo kova terđola anglo Devel te kandel le. O Devel bičhalđa man te vaćerav tuja hem te anav će akava šukar lafi. |
24986 | LUK 1:24 | Na nakhlo but, i lesiri romni i Jelisaveta ačhili khamni. Pandž masek na iklili avri taro čher. Phenđa: |
24990 | LUK 1:28 | Kad alo o anđeo, phenđa e Marijaće: “Radujin tut! O Gospodi but milostivno premala tute!” |
24992 | LUK 1:30 | A o anđeo phenđa laće: “Ma dara, Marije! O Devel mothovđa će plo šukaripe! |
24996 | LUK 1:34 | Tegani i Marija pučlja e anđeo: “Sar šaj te ovel adava kad me pana injum čhaj?” |
24997 | LUK 1:35 | A o anđeo phenđa laće: “O Sveto Duho ka huljel upra tute hem o zoralipe e Najbare Devlesoro ka učhari tut. Adalese adava čhavo, kole ka bijane, ka ovel sveto hem ka vičini pe Čhavo e Devlesoro. |
25000 | LUK 1:38 | Tegani i Marija phenđa: “Ače, sluškinja e Gospodesiri injum. Nek ovel maje palo to lafi.” I o anđeo dželo olatar. |
25004 | LUK 1:42 | I bare glasoja phenđa e Marijaće: “Najblagoslovime injan maškaro đuvlja hem blagoslovime o čhavoro kole akhareja ano vođi! |
25008 | LUK 1:46 | Tegani i Marija phenđa: “Barjari mlo vilo e Gospode; |
25022 | LUK 1:60 | ali i Jelisaveta phenđa: “Na! Lesoro anav ka ovel Jovan!” |
25023 | LUK 1:61 | A on phende laće: “Niko te jerjestar na vičini pe ađahar.” |
25025 | LUK 1:63 | Tegani o Zaharija rodinđa te den le jekh tikori phal zako pisiba hem pisinđa: “Lesoro anavi Jovan.” I sare začudinde pe. |
25028 | LUK 1:66 | I sare kola šunde adava, razmislinde adalestar hem phende: “Akava čhavoro isi te ovel baro manuš. Čačei upro leste o vas e Gospodesoro.” |
25029 | LUK 1:67 | A o Zaharija, e Jovanesoro dad, pherdilo e Svetone Duhoja hem prorokujinđa: |
25035 | LUK 1:73 | i sovli savi halja e Avraamese amare pradadese: |
25052 | LUK 2:10 | A o anđeo phenđa lenđe: “Ma daran! Ače, anava tumenđe šukar lafi oto baro bahtalipe savo ka ovel sa e manušenđe! |
25054 | LUK 2:12 | Akava ka ovel tumenđe znako palo savo ka pendžaren le: ka arakhen e čhavore paćarde hem sar pašljola ano jasle.” |
25055 | LUK 2:13 | Otojekhvar uzalo anđeo pojavinđa pe bari vojska e anđelendar koja hvalinđa e Devle vaćerindoj: |
25057 | LUK 2:15 | I kad o anđelja irinde pe ko nebo, o pastirija phende jekh averese: “Hajde te dža đi o Vitlejem hem te dikha adava so ulo, so phenđa amenđe o Gospod.” |
25065 | LUK 2:23 | (sar so pisini ano zakoni e Gospodesoro: “Đijekh murš prvenco te ovel posvetime e Gospodese”) |
25066 | LUK 2:24 | hem te den žrtva (sar soi vaćerdo ano zakoni e Gospodesoro: “duj tikore golubija ili duj terne golubija”). |
25070 | LUK 2:28 | Kad o Simeon dikhlja e čhavore e Isuse, lelja le ki angali hem hvalinđa e Devle vaćerindoj: |
25076 | LUK 2:34 | Tegani o Simeon blagoslovinđa len hem phenđa e Marijaće, e Isusesere dajaće: “Dikh, akavai čhavoro birime te ćerel buten ano Izrael te peren hem bute averen te ušten. Ovi odredime te ovel e Devlesoro znako, ali but džene ka odbacinen le. |
25090 | LUK 2:48 | I kad dikhlja le lesoro dad hem lesiri daj, inele iznenadime. Lesiri daj phenđa lese: “Vaćer sose adava ćerđan amenđe, mlo čhavo? To dad hem me but darandiljam hem rodinđam tut!” |
25091 | LUK 2:49 | A o Isus pučlja len: “Sose rodinđen man? Na džanđen li so valjani te ovav ano mle Dadesoro čher?” |
25098 | LUK 3:4 | Sar so angleder pisinđa o proroko o Isaija, o Jovan inele “o glaso so vičini ani pustinja: ‘Ćeren o drom e Gospodese, ravnonen lese o droma! |
25101 | LUK 3:7 | Akava o Jovan vaćerđa butenđe kola iklile te krstini len: “E sapengere čhavalen! Ko vaćerđa tumenđe da šaj te našen tari e Devlesiri holi savi avela? |
25102 | LUK 3:8 | Bijanen bijandipa savencar ka mothoven da čače pokajinđen tumen! I ma mislinen dai dovoljno te phenen: ‘Amaroi pradad o Avraam.’ Phenava tumenđe da o Devel hem akale barendar šaj te vazdel čhaven e Avraamese. |
25104 | LUK 3:10 | A o narodo pučlja le: “So valjani te ćera?” |
25105 | LUK 3:11 | O Jovan phenđa lenđe: “Kas isi duj gada, jekh valjani te del okolese kas nane. A kas isi hajbnase, te ćerel isto ađahar.” |
25106 | LUK 3:12 | Nesave carinicija da ale te krstini len o Jovan, i phende lese: “Učitelju, so amen te ćera?” |
25107 | LUK 3:13 | A ov phenđa lenđe: “Ma roden buderi porez okolestar so o zakoni phenela tumenđe te roden.” |
25108 | LUK 3:14 | I nesave vojnici da pučle e Jovane: “A so amen te ćera?” A ov phenđa lenđe: “Nikastar ma len love ađahar so ka mothoven lenđe zoralipe ili so ka tužinen len hovavne hem oven zadovoljna tumara plataja.” |
25110 | LUK 3:16 | Adalese o Jovan phenđa sarijenđe: “Me krstinava tumen panjeja, ali avela o po baro mandar, kase na injum dostojno ni o dorikha oti obuća te phravav. Ov ka krstini tumen e Svetone Duhoja hem jagaja. |
25114 | LUK 3:20 | Tegani o Irod ćerđa aver bišukaripe: čhivđa e Jovane ko phandlipe. |
25116 | LUK 3:22 | a o Sveto Duho huljilo upro leste ano e golubesoro oblik. A taro nebo šundilo o glaso e Devlesoro: “Tu injan mlo Čhavo o manglo! Tuja injum bahtalo!” |
25135 | LUK 4:3 | I o beng phenđa lese: “Te injan o Čhavo e Devlesoro, vaćer akale barese te ovel maro.” |
25136 | LUK 4:4 | A o Isus phenđa lese: “Pisimei ko Sveto Lil: ‘O manuš naka živini samo oto maro.’” |
25138 | LUK 4:6 | i phenđa lese: “Tuće ka dav sa akava zoralipe hem i slava olengiri adalese soi maje dindi, i dava la kase me mangava. |
25140 | LUK 4:8 | I o Isus phenđa lese: “Pisimei ko Sveto Lil: ‘Per ko kočija samo e Gospodese, te Devlese, hem samo ole kande!’” |
25141 | LUK 4:9 | I o beng anđa le ko Jerusalim hem čhivđa le upro najučo than e Hramesoro hem phenđa lese: “Te injan e Devlesoro Čhavo, frde tut akatar tele! |
25142 | LUK 4:10 | Adalese soi pisime ko Sveto Lil: ‘Ka naredini ple anđelenđe te arakhen tut,’ |
25143 | LUK 4:11 | hem: ‘ka akharen tut ko vasta te na khuve tut preja ko bar.’” |
25144 | LUK 4:12 | O Isus phenđa lese: “Vaćerdoi ko Sveto Lil: ‘Ma kušin e Gospode, te Devle.’” |
25149 | LUK 4:17 | a ine lese dindo o lil e prorokosoro e Isaijasoro. Ov phravđa o lil hem arakhlja o than kaj inele pisime: |
25150 | LUK 4:18 | “O Duhoi e Gospodesoro upra mande, adalese so pomazinđa man hem bičhalđa man te anav o šukar lafi e čororenđe, te proglasinav: da o phandle ka oven oslobodime, e kororenđe ka irini pe o dikhiba, o mučime ka oven slobodna, |
25153 | LUK 4:21 | A o Isus lelja te vaćeri lenđe: “Avdive pherdilo o Lil savo šunđen tumare kanencar.” |
25154 | LUK 4:22 | I sare vaćerde šukar olestar hem inele zadivime oto šukar lafija save iklile lesere mujestar, i vaćerde: “Nane li ov e Josifesoro čhavo?” |
25155 | LUK 4:23 | A ov phenđa lenđe: “Čače ka vaćeren maje adaja poslovica: ‘Doktore, sasljar korkore tut!’ So šunđam so ulo ano Kafarnaum, ćer hem akate, ano to than kaj bariljan.” |
25156 | LUK 4:24 | I phenđa: “Čače, vaćerava tumenđe, nijekh proroko nane prihvatime ano plo than kaj barilo. |
25165 | LUK 4:33 | A adari, ani sinagoga, inele manuš opsednutime e demonesere melale duhoja hem oto sa o glaso vičinđa: |
25166 | LUK 4:34 | “Oh, so mangeja amendar, Isuse Nazarećanine? Aljan li te uništine amen? Džanav ko tu injan: o Sveco e Devlesoro.” |
25167 | LUK 4:35 | Tegani o Isus ukorinđa le: “Phand to muj hem ikljov olestar!” I o demoni frdinđa le ki phuv maškaro manuša, iklilo olestar hem ni hari na dukhavđa le. |
25168 | LUK 4:36 | I sare začudinde pe hem vaćerde jekh avereja ađahar: “Savo li vaćeriba adava da ano autoritet hem ano zoralipe naredini e melale duhenđe te ikljon i onda ikljona?” |
25173 | LUK 4:41 | A butendar da iklile o demonja vičindoj hem vaćerindoj: “Tu injan o Čhavo e Devlesoro!” O Isus pretinđa len hem na muklja len te vaćeren adalese so džande dai ov o Hrist. |
25175 | LUK 4:43 | A ov phenđa lenđe: “I ko avera dizja valjani te vaćerav o šukar lafi oto carstvo e Devlesoro adalese so adalese injum bičhaldo.” |
25180 | LUK 5:4 | A kad završinđa o vaćeriba, phenđa e Simonese: “Čhiv tut ko hor hem frden tumare mreže te šaj dolen maćhen.” |
25181 | LUK 5:5 | A o Simon phenđa: “Gospodarona, sa i rat dinđam zori i ništa na dolinđam, ali palo to lafi ka frdav i mreža.” |
25184 | LUK 5:8 | A kad dikhlja adava o Simon o Petar, pelo ko kočija anglo Isus vaćerindoj: “Dža mandar, Gospode, me injum grešno manuš!” |
25186 | LUK 5:10 | Ađahar da i dar dolinđa e Jakove hem e Jovane, e Zevedejesere čhaven, kola inele e Simonesere amala. I o Isus phenđa e Simonese: “Ma dara! Od akana manušen ka dole.” |
25188 | LUK 5:12 | I jekhvar o Isus inele ki jekh diz, i nekotar anglo leste iklilo manuš pherdo gubaja. So dikhlja e Isuse, pelo anglo leste mujeja đi phuv hem molinđa le vaćerindoj: “Gospode, te mangeja, šaj te sasljare man!” |
25189 | LUK 5:13 | I o Isus pružinđa plo vas, dolinđa le hem phenđa: “Mangava, ov sasljardo!” I otojekhvar i guba cidinđa pe olestar. |
25190 | LUK 5:14 | Tegani naredinđa lese: “Ma vaćer nikase akalestar, nego dža mothov tut e sveštenikose hem de žrtva adalese so injan sasljardo, sar so naredinđa o Mojsije, zako svedočanstvo olenđe.” |
25196 | LUK 5:20 | I kad o Isus dikhlja lengiri vera, phenđa: “Manušeja, oprostimei će te grehija!” |
25197 | LUK 5:21 | I o fariseja hem o učitelja e Zakonestar lelje te vaćeren ana pumende: “Kovai akava so hulini? Ko šaj te oprostini o grehija sem o jekh Devel?” |
25198 | LUK 5:22 | A o Isus džanđa lengere mislija, i phenđa lenđe: “Sose ađahar mislinena? |
25199 | LUK 5:23 | Soi po lokhe te phenel pe: ‘Oprostimei će te grehija’ ili te phenel pe: ‘Ušti hem phir’? |
25200 | LUK 5:24 | Ka dokažinav tumenđe da man, e Čhave e Manušesere, isi pravo te oprostinav o grehija ki phuv.” Tegani irinđa pe nakoro manuš kova našti ine te phirel hem phenđa lese: “Tuće vaćerava! Ušti, le ti nosiljka hem dža čhere!” |
25202 | LUK 5:26 | I sare začudinde pe, hvalinde e Devle, pherdile dar hem vaćerde: “Avdive dikhljam čudesija!” |
25203 | LUK 5:27 | I palo adava, o Isus iklilo adathar hem dikhlja e cariniko palo anav Levije sar bešela ko than kotar čedela pe o porez, i phenđa lese: “Phir pala mande!” |
25206 | LUK 5:30 | Tegani o fariseja hem lengere učitelja e Zakonestar mrmljinde vaćerindoj e Isusesere učenikonenđe: “Sose tumen hana hem pijena e carinikonencar hem avere grešnikonencar?” |
25207 | LUK 5:31 | I o Isus phenđa lenđe: “E sastenđe na valjani doktori, nego e nambormenđe. |
25209 | LUK 5:33 | A on phende lese: “E Jovanesere e Krstiteljesere učenici but postinena hem molinena, ađahar hem e farisejengere učenici, a te učenici stalno hana hem pijena.” |
25210 | LUK 5:34 | A o Isus phenđa lenđe: “Sar šaj te terinen e mladoženjasere amalen te postinen kadi olencar o mladoženja? |
25212 | LUK 5:36 | I vaćerđa lenđe akaja uporedba: “Nijekh na čhivela o kotor e neve fostanestar ko purano fostani; adalese so hem o nevo ka pharavđol, a ko purano naka avel o kotor e nevestar. |
25215 | LUK 5:39 | I nijekh, kova pilja i purani, na mangela i nevi, adalese so vaćeri: ‘dovoljnoi i purani’.” |
25217 | LUK 6:2 | Tegani nesave fariseja phende: “Sose ćerena so na tromal pe ko savato palo e Mojsijasoro zakoni?” |
25218 | LUK 6:3 | O Isus phenđa lenđe: “Na čitinđen li ano Sveto Lil adava so ćerđa o David kad bokhalile ov hem okola so inele oleja? |
25220 | LUK 6:5 | I phenđa lenđe: “Me, o Čhavo e Manušesoro injum gospodari e savatesoro.” |
25223 | LUK 6:8 | A ov džanđa lengere mislija hem phenđa e manušese kas inele šuko vas: “Ušti hem terđov ko maškar!” I ov uštino hem terdino. |
25224 | LUK 6:9 | A o Isus phenđa lenđe: “Te pučav tumen: soi muklo te ćerel pe ko savato: šukaripe ili bišukaripe? Te spasini pe ili te uništini pe o dživdipe?” |
25225 | LUK 6:10 | I dikhindoj sarijen, phenđa lese: “Pružin to vas!” I ov ćerđa ađahar hem lesoro vas ulo sasto. |
25228 | LUK 6:13 | Kad dislilo, vičinđa kora peste ple učenikonen hem birinđa olendar dešudujen. Olen vičinđa apostolja: |
25235 | LUK 6:20 | I o Isus dikhlja ano ple učenici, i lelja te vaćeri: “Bahtale injen tumen o čorore, adalese soi o carstvo e Devlesoro tumaro! |
25242 | LUK 6:27 | “A vaćerava tumenđe so šunena: Mangen tumare dušmanjen! Ćeren šukaripe okolenđe so mrzinena tumen! |
25253 | LUK 6:38 | Den hem ka del pe tumenđe: mera šukar, pritiskime, tresime hem prepherdi ka čhivel pe tumenđe ki angali. Adalese so, sava meraja merinena, esavkaja ka merini pe tumenđe.” |
25254 | LUK 6:39 | I vaćerđa lenđe akaja uporedba: “Šaj li o kororo te legari e korore? Na li soduj ka peren ki rupa? |
25257 | LUK 6:42 | Sar šaj te phene te phralese: ‘Phrala, aš te ikalavtar i trunka oti jakh’, a korkoro na dikheja i greda ani ti jakh? Dujemujengereja, najangle ikal i greda te jakhatar, i tegani šukar ka dikhe te ikale i trunka te phralesere jakhatar.” |
25261 | LUK 6:46 | “Sose vičinena man: ‘Gospode, Gospode!’, a na ćerena so vaćerava? |
25262 | LUK 6:47 | Đijekh kova avela mande hem šunela mle lafija hem ćerela len, ka mothovav tumenđe upra kastei: |
25268 | LUK 7:4 | A kad ale koro Isus, šukar zamolinde le vaćerindoj: “Ov zaslužini te ćere lese adava, |
25270 | LUK 7:6 | I o Isus dželo olencar. A kad inele paše uzalo čher, o kapetani bičhalđa lese ple amalen vaćerindoj: “Gospode, ma mučin tut, adalese so na injum dostojno te đerdine maje ko čher. |
25272 | LUK 7:8 | Adalese so hem me injum manuš talo autoritet, hem isi man vojnici teleder mande. I jekhese vaćerava: ‘Dža!’, i ov džala. A averese vaćerava: ‘Ava!’, i ov avela. A mle slugase vaćerava: ‘Ćer adava!’, i ov ćerela.” |
25273 | LUK 7:9 | A o Isus kad šunđa adava olestar, iznenadinđa pe, irinđa pe nakoro narodo kova džala ine palo leste hem phenđa lenđe: “Vaćerava tumenđe, na arakhljum ni jekhe ano Izrael te ovel le esavki vera.” |
25277 | LUK 7:13 | I kad dikhlja la o Gospod, pelo lese žal olaće hem phenđa laće: “Ma rov!” |
25278 | LUK 7:14 | I alo paše hem dolinđa pe upro nosilja. Tegani okola so akharde terdine, a o Isus phenđa: “Terneja, tuće vaćerava, ušti!” |
25280 | LUK 7:16 | Tegani sare darandile hem slavinde e Devle vaćerindoj: “Baro proroko iklilo maškar amende!” hem: “O Devel alo te pomožini ple narodose!” |
25283 | LUK 7:19 | hem bičhalđa len koro Gospod o Isus vaćerindoj: “Tu li injan adava kolestar o Devel dinđa plo lafi da valjani te avel ili te adžićera avere?” |