1 | GEN 1:1 | Bumpeido God uba ita tawo segamon. |
2 | GEN 1:2 | Tane walama sawo tawo mai segalepe wineipe, dia, sala iwimpaia winedie ita God Aleupa os esa osowe tepaleidie. |
3 | GEN 1:3 | Ita God badowa wanase, “Sapa waa” ita sapa segalen. |
4 | GEN 1:4 | Ita God sapa sa ewena ipa euda ita sapa iwimpa nata empuiamone nambenambemon. |
5 | GEN 1:5 | Ita God sapa ebowa wane ituna walama, tane iwimpa ebowa wane ituna tadina. Ita rawi rialene aleno walama sapawa wisen. Sa ipa walama dea. |
6 | GEN 1:6 | Ita God badowa wanase, “Bela badowa iono segaite esa enapundepio nata segantopu.” |
7 | GEN 1:7 | Ema epe inta God wano bela badowa esa einpue awopa itun, da atowe ita da iono, ita rua segalen. |
8 | GEN 1:8 | Ita me bela badowa ionoa ebowa wane ituna uba. Ita rawi rialene aleno ita walama sapawa wisen. Sa ipa walama natawa. |
9 | GEN 1:9 | Ita God badowa wanase, “Esa uba atowe enapune inta dea enaa ita dogo makowa segaita.” Ita wana rua segalen. |
10 | GEN 1:10 | Ita God tawo makowa ebowa wane ituna dogo, tane esa auwene enena ebowa wane ituna owa. Ita God ewena ipa euda. |
11 | GEN 1:11 | Tane God badowa wanase, “Dogo osowe nitu uduudu initane segaitana, isiwa ipawa os ita isiwa ipawa naumpaa bedewe naumba dola. Ita naumba naumompa iawa inainambu rua.” Ita wana rua segalen. |
12 | GEN 1:12 | Ita tawo osowe nitu uduudu wana rua seganton, isiwa ipawa os ita isiwa naumompa bedewe naumba dola. Ita naumba isiwa naumompa bedewe iawa inainamba rua. Ita God ewena ipa euda. |
13 | GEN 1:13 | Ita rawi rialene aleno ita walama sapawa wisen. Sa ipa walama natadeawa. |
14 | GEN 1:14 | Ita God badowa wanase, “Sapa siwa rua uba tampe segaitane walama ita tadina enapundepio awoantopu. Tane eueuwa baiwa walama ita ena intaweintawe nolantompa ita do oda walamawa insempaa baiwa empuempusapi. |
15 | GEN 1:15 | Ita sapa siwa rua uba tampe walama oniempe nolalempa baiwa.” Ita wana rua segalen. |
16 | GEN 1:16 | God sapa siwa rua debamau nata dewamon, sapa debamawa walamo sapa wampaa baiwa, ita sapa kerauda tadino sapa wampaa baiwa. Ita kipora do dewamon. |
17 | GEN 1:17 | God sapa siwa rua uba tampe teamona tawo sapasampaa baiwa, |
18 | GEN 1:18 | ita sapa sa walamo ita tadino nolantompa baiwa ita do sapa iwimpa nata empuempumopia baiwa. Ita God ewena ipa euda. |
19 | GEN 1:19 | Ita rawi rialene aleno walama sapawa wisen. Sa ipa walama 4. |
20 | GEN 1:20 | God badowa wanase, “Esa bedewe moia uaraitane wanlempa, ita do nene uaraitane uba tampe leununa.” |
21 | GEN 1:21 | Ita me owa moiawa debamau ita kerakera ewaewau daitada uduudu dewamon, moia owa bedewe wanwanlala ita nene ewaewau daitada mo muba uarantopu muba inainambu rua. Ita God ewena ipa euda. |
22 | GEN 1:22 | Ita God sau euda osouwo itune wanase, “Moia esa bedewea otootoitana ita uaraitane esa bedewa nopesana, do nene tawo osowe otootoitane uaraitana.” |
23 | GEN 1:23 | Ita rawi rialene aleno walama sapawa wisen. Sa ipa walama 5. |
24 | GEN 1:24 | God badowa wanase, “Tawo ema osowe pue daitada segaitana. Pue manasau duwa wanwanlala ita pue dobinoa, do pue dogo osowe tetelala eba otootoitane inainala rua segaitana.” Ita rua segalen. |
25 | GEN 1:25 | God pue inainambu daitada dewamon ita isiwa otootontone muba inainambu rua seganton. Ita God ewena ipa euda. |
26 | GEN 1:26 | Tane God wanase, “Tauma no apana dewasata, no inainanimba rua. Ita mo moia esa bedewe wanwanlala, ita do nene uduudu uba tampe lalala do pue daitada tawo osowe wanwanlala ita isiwa tetelala do oniamopu.” |
27 | GEN 1:27 | God apana dewamona meba inainamba rua. Meba ruaida dewamon. Me apana ita i dewamon. |
28 | GEN 1:28 | God sau euda mo osouwo itune wanase, “E tawo ema osowe otootoitane uaraitane ita e os uduuduitana. Moia owa bedewe wanwanlala, nene iono lalala ita do pue uduudu tawo osowe wanwanlala oniamona.” |
29 | GEN 1:29 | God wanase, “Tawo osowe nana uduudu enalena, nana isiwa bedewe naumba dola. Tane nana ipawa naumoie wineia ipa e baila nanuna baiwa. |
30 | GEN 1:30 | Tane pue dobino wanwanlala ita nene iono lalala ita do pue tawo osowe tetelala inawaa waimoia mo baibu ne ina wasiipa wanamodina mo nampaa baiwa.” Ita me wana rua segalen. |
31 | GEN 1:31 | Tane God dewa uduudu dewamona ewamona ipa eudida. Tane rawi rialene aleno ita walama sapawa wisen. Sa ipa walama 6. |
32 | GEN 2:1 | Ita God uba, tawo ita bedewe dewa uduudu wineia dewamontuwan. |
33 | GEN 2:2 | God nitu uduudu dewamone diasan ita walama 7 bedewe bubualen. |
34 | GEN 2:3 | God walama 7 eusane kakaisane awoasane itun, ipawa walama sawo me nolawa dewasane diasana bubuawalen. |
38 | GEN 2:7 | Ita Iawe God, dogo mampe apana dewasano segalen. Ita me baidawe ina nonaupa sune ina waneno inawaa enenwisene wain. |
39 | GEN 2:8 | Tane Iawe God, omo wiseidia deneuwe bola Iden bedewe irai dewasane ita apana me dewasana sape itun. |
40 | GEN 2:9 | Tane Iawe God ia ewaewau daitada ipawa ewee nuauepio nanawa meneepia dogo osowe dewamono inintoie naumoie. Ita irai sa bedewe ina iawa ita do euda ita kadiwa atentompa iawa sawano eneie. |
41 | GEN 2:10 | Tane do irai sa bedewe esa aleidie irai butasampo inidewalempa baiwa. Ita esa ipa sa Idenwae nosene aleidia ragaragalene ragapa uduudu 4 seganton. |
42 | GEN 2:11 | Ita esa ipa sa ragapa dea ebowa waia Pison Awila tawowa uduudu panenbodene aleide. Tane bola sa bedewe goldida uwatauwa ita ia esapa bonawa eudida ita do seu oau eubuida ebowa onik winamoi. |
44 | GEN 2:13 | Tane esa ipa deawa ragapa natawa ebowa Gion Kus tawowa uduudu panenbodene aleide. |
45 | GEN 2:14 | Ita ragapa natadeawa ebowa Taigiris bola ebowa Asiria tawowa moawa omo wisedia deneuwe aleide. Tane ragapa 4 ebowa ipa Eupirates. |
46 | GEN 2:15 | Tane Iawe God, apana wadene Idenwa irai bedewe ituna irai sa bedewe nolalempe ita do oniempadewalempa baiwa. |
47 | GEN 2:16 | Tane Iawe God badowa apana diene wanase, “Irai ema bedewe ia daitada inintoie ipawa naumoia e namona rua os. |
48 | GEN 2:17 | Tane euda ita kadiwa atentompa iawa ipawa mai wadee naa, diaida. Tane ia sa ipawa wade naa e tauwadea boitaa.” |
49 | GEN 2:18 | Tane Iawe God wanase, “Mai eulepona apana meba os waimpa, dia. Sa baiwa ne me sauwa apanawa onaidasapia dewasapa.” |
50 | GEN 2:19 | Tauma Iawe God tawo osowe dogo wadene pue daitada ita nene uduudu uba tampea dewamone otene wisene apana mampesan ebou teamopia baiwa. Ita Adam mo ebou wane teamon. Ita sa ipa mo ebou. |
51 | GEN 2:20 | Ita apana sa pue debamau uduudu, nene uba tampea ita pue daitada tawo osowe ebou wane teamon. Tane me sauwa apanawa mai segalepona, dia. |
52 | GEN 2:21 | Sa baiwa Iawe God, apana dewasano itulene nuawa awawaidaleno siwa nepa wadenaubene aupe etepa wadene aupawa itunboden. |
53 | GEN 2:22 | Tane Iawe God, apana siwa nepa wadenaubene mampe i dewasano segalen. Ita me wadene apana mampesan. |
54 | GEN 2:23 | Tane apana wanase, “Neai ema ipa ne neainaida bedewe segalen, Ete ema ipa ne mainawoe ibu ema segalena, Tauma me ebowa ipa I, ipawa me apana bedewee segalen.” |
55 | GEN 2:24 | Sa baiwa apana mona mamba ita inawa emopie manainapa nata ete deaida segantopue waimompa. |
56 | GEN 2:25 | Tane walama sawo apana mona manainapa nata nikoakoa waimoie ita mai malantoipe, dia. |
57 | GEN 3:1 | Tane Iawe God pue uduudu dewamona bedeuwo mota ipa laga wawa atembaida. Walama dea mota i diene wanase, “Ide ulaipa, God dialena irai Iden bedewe ia uduudu naumoia ipawa mai namona, ba?” |
58 | GEN 3:2 | Tane i mota sipoasane wanase, “No ia uduudu irai bedewe inintoia ipawa namonta rua. |
59 | GEN 3:3 | Tane God wanase, ‘Irai bedewe ia sawanoido enedia ipawa mai wadane nana ba ibuwa wadane etana, dia. Naita epe dewaitana e ando boitana.’” |
60 | GEN 3:4 | Tane mota i sipoasane wanase, “E mai boitana, diaida. |
61 | GEN 3:5 | Ipawa God atemba, e wadane nanaa walamawe e ando me ruawaitana, euda ita kadiwa ateitana.” |
62 | GEN 3:6 | Sa baiwa i ia ipawa eubu wineio ewamone nuausan. Ita do me menasana ia ipawa napie aten iwa debama segalepia insene ita ia ipawa wadene nane ita isiwa badawa waneno nan. |
63 | GEN 3:7 | Ita mo nata emau wadenaubeno nikoakoa waimoia ewane ita ia asiwa dewasane tauiena. |
64 | GEN 3:8 | Ita rawilene sala obasaleno mo Iawe God irai bedewe iedio wawa moinawa eteina. Ita mo Iawe God mampe santone ia eneia bedewe wereganton. |
65 | GEN 3:9 | Tane Iawe God apana apasane wanase, “E naepe?” |
66 | GEN 3:10 | Tane apana me sipoasane wanase, “Ne e irai bedewe waiano eteena tane nikoakoa wainedine baiwa santene wereganten.” |
67 | GEN 3:11 | Me waitaralene wanase, “E nikoakoa wainiana umanawa mida dieen? Ne ia ipawa umanawa e anaanaena dauwa e naana, ba?” |
68 | GEN 3:12 | Ita apana sipoalene wanase, “E i ema ne nata wainenta baiwa neaana me ia ipawa wadene neno nana.” |
69 | GEN 3:13 | Tane Iawe God i waitarasane wanase, “E dima dewasaana?” Ita i me sipoasane wanase, “Mota ne laganeno ia ipawa nana.” |
70 | GEN 3:14 | Tane Iawe God mota diene wanase, “E epe dewaitena baiwa pue manasau ita pue daitada dobinoa waimoia bedeuwo ne matangelaedina buawobuawo teteitone tawo popokauwa nane lakasaitaa. |
71 | GEN 3:15 | Ita ne e dewaepo i nata emalawoaitonuna ita e bedelawoa deawaa dewasampa. Ita i bedewea e uwaa ampitutudepi ita e i bedewea wawa kampa adaa.” |
72 | GEN 3:16 | Ita me i diene wanase, “E buitee wanempa bedewe ne poka debamaia osoawo itupa, ita oto mulempa walamawe e poka debamaia etona. Tane e ideita badaa baiwaitona ita do e ideita badaa atoweitone aiawa ruaitona.” |
73 | GEN 3:17 | Tane me Adam mampe wanase, “Ne ia ipawa nanawa anaanaena e mai nana, tane e manainaa aiawa etee ruaitene naana baiwa ne tawo ema matangelasapa. Ita e walama uduudu nolaitone poka etone nana ipawa itumpo wadone nane wanempa. |
74 | GEN 3:18 | Tane dogo osowe bodu ita gedara inintopu ita do eba iraite poka etee ita nae tounawe wana. |
75 | GEN 3:19 | E iraitone anawo pola nosepio nana ipawa itupio wadee nae tounawe wana. Tane ando e boitee leuite dogo bedewe aitaa. Ne tawo popokauwa mampe e dewaena tane ando leuite popokau wanaita.” |
76 | GEN 3:20 | Tane tauma apana manainapa ebowa wane ituna Iwi. Ebo ema ipawaida ipa, me ando apana uduudu inau wanalepi. |
77 | GEN 3:21 | Ita Iawe God pue etepa dewasane wadene ita Adam manainapa nata wanamono tauiena. |
78 | GEN 3:22 | Iawe God wanase, “Apana ema tauma no ruambanton mo insaisa euda ita kadiwa ewaewa atenton. Sa baiwa mo mai ina iawa ipawa wadapue napu, dia. Mo napue inawaa wankasantopua sawa.” |
79 | GEN 3:23 | Sa baiwa Iawe God mo waaubamono irai Iden bedewe waimoia ene nomone anton dogo sa mampe dewamona osowe wampue iraintopu. |
80 | GEN 3:24 | Ita me apana waaubamono nomone anton. Aupo me Iden iraiwa omo wiseidia deneuwe ensel kerubim teamon, ita do isima moamoaua idie bumedie leusaituleidie winedie ita mo irai bodane eneie ipawa mai apana da ina iawa mampe wisepi. |
81 | GEN 4:1 | Adam manainapa Iwi nata ituntone ita me bulene oto Kein gamosan. Ita me wanase, “Iawe God sauwa mampe ne oto mona gamosana.” Me ebowa Kein. |
82 | GEN 4:2 | Ema aupe me oto da gamosane ebowa ituna Abel. Abel me sipsip onioniala ita Kein ipa irai apanawa. |
83 | GEN 4:3 | Mo epe dewantoie walama dea, Kein nanawa uwauwalene wisene Iawe God mampe amonawa itun. |
84 | GEN 4:4 | Tane Abel do sipsip otopa tautuwa sanaa bosane nipawa eubu os otene wisene itun. Ita Iawe God Abel ita me amonawa ewene nuawa eulen. |
85 | GEN 4:5 | Tane Kein ita me amonawa do dabuasane en. Sa baiwa Kein nuawa kadiidaleno namba araarasan. |
86 | GEN 4:6 | Mape Iawe God Kein waitarasane wanase, “E dima baiwa nuaa kadileidio ita do nana araarasaiana? |
87 | GEN 4:7 | E euda dewasapono ne nuaeuntapona. Tane e kadiwa dewasaana baiwa ewaa dewaita kadi menasadia bedeawolepi e mukaite nanausaa.” |
88 | GEN 4:8 | Mape Kein wamba Abel diene wanase, “Enawo antata dobino.” Mo antone dobino laie Kein wamba Abel epenbolen. |
89 | GEN 4:9 | Ema aupe Iawe God Kein waitarasane wanase, “E wana Abel naepe?” Tane me Iawe God sipoasane wanase, “Ne mai atentapona me naepe. Ne mai nolana wineipona me oniepina.” |
90 | GEN 4:10 | Ita Iawe God me waitarasane wanase, “E dima baiwa dewa ema kadiwaida dewasaana? E wana osinapa dogo osowe ne mainawo biwa baiwa sidaleide. |
91 | GEN 4:11 | E epe dewaitena baiwa ne matangelana e osoawolen. E wana epaaboleno osinapa dogo osowe memenauben, sa baiwa e mai iraita rua, dia. |
92 | GEN 4:12 | Tauma ita ando e nana iraitawo ipawa mai itupi tane dogo ipasialepi ita duasiawaia apana ewamone saawo nambeinta lakasaitaa.” |
93 | GEN 4:13 | Kein Iawe God diene wanase, “Matangela ema ipa debamaia ne mai awanepa rua, dia. |
94 | GEN 4:14 | Tauma tawo ne wainedinawo tananeiana ita do ne mai e manawo wampaa rua, dia. Do ne dunasiawaia inta lalapa segantapa baiwantedina ita apana mida ne doinepia epanepibolepi.” |
95 | GEN 4:15 | Tane Iawe God me sipoasane wanase, “E mai epeubolepi, dia. Apana mida e epeepibolepia me ando sipoa matangela walama 7 ita osoweosowe debamaia wadepi.” Ita Iawe God me osowe pusi itun, apana pusi sa ewapue ita epu mai bosapu, dia. |
96 | GEN 4:16 | Tane Kein Iawe God eniene nosene bola Iden moawa omo wisedia deneuwe Nod bolawa bedewe wandie. |
97 | GEN 4:17 | Ita mo sape waimoie Kein manainapa nata ituntone ita me bulene otopa Enok gamosan. Tane sape Kein bola debama dewasane ita otopa ebowa wadene bola sa ebowa Enok wane itun. |
98 | GEN 4:18 | Tane Enok me ipa Irad mamba, Irad Melgal mamba, Melgal Metusel mamba ita Metusel me ipa Lamek mamba. |
99 | GEN 4:19 | Tane Lamek ioto nata naimon, mo ebou ipa Ada ita Sila. |
100 | GEN 4:20 | Ita Ada Sebal gamosan. Tane Sebal me ipa apana mida ape bedeuwointa waimoie pue gamontoia dewawa uwalena apanawa. |
101 | GEN 4:21 | Tane Sebal wamba ebowa Subal me ipa mo mida kanko epeia ita kolago suia dewawa uwalena apanawa. |
102 | GEN 4:22 | Ita Sila otopa gamosana ebowa Tubal-Kein, me ipa apana mida aelan ita irama mampe nitu badou dewamoia uwaulena apanawa ita Tubal weanapa ipa Nama. |
103 | GEN 4:23 | Tane walama dea Lamek iotopa nata Ada ita Sila diamone wanase, “Asisuneanuno wapa, ema epe: Apana dea ne epaneno poka etaidasane sipoa ne epanabolen. |
104 | GEN 4:24 | Ita apana mida Kein bosapia me matangelawa debama 7 wadepi. Tane mida ne kadina sipoasapia me matangelawa 7 ampiboe 77 wadepi, sa ipa matangela debamaia osoweosowe wadepi.” |