1 | GEN 1:1 | U poèetku stvori Bog nebo i zemlju. |
2 | GEN 1:2 | A zemlja bješe bez oblièja i pusta, i bješe tama nad bezdanom; i duh Božji dizaše se nad vodom. |
3 | GEN 1:3 | I reèe Bog: neka bude svjetlost. I bi svjetlost. |
4 | GEN 1:4 | I vidje Bog svjetlost da je dobra; i rastavi Bog svjetlost od tame. |
5 | GEN 1:5 | I svjetlost nazva Bog dan, a tamu nazva noæ. I bi veèe i bi jutro, dan prvi. |
6 | GEN 1:6 | Potom reèe Bog: neka bude svod posred vode, da rastavlja vodu od vode. |
7 | GEN 1:7 | I stvori Bog svod, i rastavi vodu pod svodom od vode nad svodom; i bi tako. |
8 | GEN 1:8 | A svod nazva Bog nebo. I bi veèe i bi jutro, dan drugi. |
9 | GEN 1:9 | Potom reèe Bog: neka se sabere voda što je pod nebom na jedno mjesto, i neka se pokaže suho. I bi tako. |
10 | GEN 1:10 | I suho nazva Bog zemlja, a zborišta vodena nazva mora; i vidje Bog da je dobro. |
11 | GEN 1:11 | Opet reèe Bog: neka pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi sjeme, i drvo rodno, koje raða rod po svojim vrstama, u kojem æe biti sjeme njegovo na zemlji. I bi tako. |
12 | GEN 1:12 | I pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi sjeme po svojim vrstama, i drvo, koje raða rod, u kojem je sjeme njegovo po njegovijem vrstama. I vidje Bog da je dobro. |
13 | GEN 1:13 | I bi veèe i bi jutro, dan treæi. |
14 | GEN 1:14 | Potom reèe Bog: neka budu vidjela na svodu nebeskom, da dijele dan i noæ, da budu znaci vremenima i danima i godinama; |
15 | GEN 1:15 | I neka svijetle na svodu nebeskom, da obasjavaju zemlju. I bi tako. |
16 | GEN 1:16 | I stvori Bog dva vidjela velika: vidjelo veæe da upravlja danom, i vidjelo manje da upravlja noæu, i zvijezde. |
17 | GEN 1:17 | I postavi ih Bog na svodu nebeskom da obasjavaju zemlju. |
18 | GEN 1:18 | I da upravljaju danom i noæu, i da dijele svjetlost od tame. I vidje Bog da je dobro. |
19 | GEN 1:19 | I bi veèe i bi jutro, dan èetvrti. |
20 | GEN 1:20 | Potom reèe Bog: neka vrve po vodi žive duše, i ptice neka lete iznad zemlje pod svod nebeski. |
21 | GEN 1:21 | I stvori Bog kitove velike i sve žive duše što se mièu, što provrvješe po vodi po vrstama svojim, i sve ptice krilate po vrstama njihovijem. I vidje Bog da je dobro; |
22 | GEN 1:22 | I blagoslovi ih Bog govoreæi: raðajte se i množite se, i napunite vodu po morima, i ptice neka se množe na zemlji. |
23 | GEN 1:23 | I bi veèe i bi jutro, dan peti. |
24 | GEN 1:24 | Potom reèe Bog: neka zemlja pusti iz sebe duše žive po vrstama njihovijem, stoku i sitne životinje i zvijeri zemaljske po vrstama njihovijem. I bi tako. |
25 | GEN 1:25 | I stvori Bog zvijeri zemaljske po vrstama njihovijem, i stoku po vrstama njezinijem, i sve sitne životinje na zemlji po vrstama njihovijem. I vidje Bog da je dobro. |
26 | GEN 1:26 | Potom reèe Bog: da naèinimo èovjeka po svojemu oblièju, kao što smo mi, koji æe biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cijele zemlje i od svijeh životinja što se mièu po zemlji. |
27 | GEN 1:27 | I stvori Bog èovjeka po oblièju svojemu, po oblièju Božijemu stvori ga; muško i žensko stvori ih. |
28 | GEN 1:28 | I blagoslovi ih Bog, i reèe im Bog: raðajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svega zvjerinja što se mièe po zemlji. |
29 | GEN 1:29 | I još reèe Bog: evo, dao sam vam sve bilje što nosi sjeme po svoj zemlji, i sva drveta rodna koja nose sjeme; to æe vam biti za hranu. |
30 | GEN 1:30 | A svjemu zvjerinju zemaljskom i svjema pticama nebeskim i svjemu što se mièe na zemlji i u èem ima duša živa, dao sam svu travu da jedu. I bi tako. |
31 | GEN 1:31 | Tada pogleda Bog sve što je stvorio, i gle, dobro bješe veoma. I bi veèe i bi jutro, dan šesti. |
32 | GEN 2:1 | Tako se dovrši nebo i zemlja i sva vojska njihova. |
33 | GEN 2:2 | I svrši Bog do sedmoga dana djela svoja, koja uèini; i poèinu u sedmi dan od svijeh djela svojih, koja uèini; |
34 | GEN 2:3 | I blagoslovi Bog sedmi dan, i posveti ga, jer u taj dan poèinu od svijeh djela svojih, koja uèini; |
35 | GEN 2:4 | To je postanje neba i zemlje, kad postaše, kad Gospod Bog stvori zemlju i nebo, |
36 | GEN 2:5 | I svaku biljku poljsku, dokle je još ne bješe na zemlji, i svaku travku poljsku, dokle još ne nicaše; jer Gospod Bog još ne pusti dažda na zemlju, niti bješe èovjeka da radi zemlju, |
37 | GEN 2:6 | Ali se podizaše para sa zemlje da natapa svu zemlju. |
38 | GEN 2:7 | A stvori Gospod Bog èovjeka od praha zemaljskoga, i dunu mu u nos duh životni; i posta èovjek duša živa. |
39 | GEN 2:8 | I nasadi Gospod Bog vrt u Edemu na istoku; i ondje namjesti èovjeka, kojega stvori. |
40 | GEN 2:9 | I uèini Gospod Bog, te nikoše iz zemlje svakojaka drveta lijepa za gledanje i dobra za jelo, i drvo od života usred vrta i drvo od znanja dobra i zla. |
41 | GEN 2:10 | A voda tecijaše iz Edema natapajuæi vrt, i odande se dijeljaše u èetiri rijeke. |
42 | GEN 2:11 | Jednoj je ime Fison, ona teèe oko cijele zemlje Evilske, a ondje ima zlata, |
43 | GEN 2:12 | I zlato je one zemlje vrlo dobro; ondje ima i bdela i dragoga kamena oniha. |
44 | GEN 2:13 | A drugoj je rijeci ime Geon, ona teèe oko cijele zemlje Huske. |
45 | GEN 2:14 | A treæoj je rijeci ime Hidekel, ona teèe k Asirskoj. A èetvrta je rijeka Efrat. |
46 | GEN 2:15 | I uzevši Gospod Bog èovjeka namjesti ga u vrtu Edemskom, da ga radi i da ga èuva. |
47 | GEN 2:16 | I zaprijeti Gospod Bog èovjeku govoreæi: jedi slobodno sa svakoga drveta u vrtu; |
48 | GEN 2:17 | Ali s drveta od znanja dobra i zla, s njega ne jedi; jer u koji dan okusiš s njega, umrijeæeš. |
49 | GEN 2:18 | I reèe Gospod Bog: nije dobro da je èovjek sam; da mu naèinim druga prema njemu. |
50 | GEN 2:19 | Jer Gospod Bog stvori od zemlje sve zvijeri poljske i sve ptice nebeske, i dovede k Adamu da vidi kako æe koju nazvati, pa kako Adam nazove koju životinju onako da joj bude ime; |
51 | GEN 2:20 | I Adam nadjede ime svakom živinèetu i svakoj ptici nebeskoj i svakoj zvijeri poljskoj; ali se ne naðe Adamu drug prema njemu. |
52 | GEN 2:21 | I Gospod Bog pusti tvrd san na Adama, te zaspa; pa mu uze jedno rebro, i mjesto popuni mesom; |
53 | GEN 2:22 | I Gospod Bog stvori ženu od rebra, koje uze Adamu, i dovede je k Adamu. |
54 | GEN 2:23 | A Adam reèe: sada eto kost od mojih kosti, i tijelo od mojega tijela. Neka joj bude ime èovjeèica, jer je uzeta od èovjeka. |
55 | GEN 2:24 | Zato æe ostaviti èovjek oca svojega i mater svoju, i prilijepiæe se k ženi svojoj, i biæe dvoje jedno tijelo. |
56 | GEN 2:25 | A bjehu oboje goli, Adam i žena mu, i ne bješe ih sramota. |
57 | GEN 3:1 | Ali zmija bješe lukava mimo sve zvijeri poljske, koje stvori Gospod Bog; pa reèe ženi: je li istina da je Bog kazao da ne jedete sa svakoga drveta u vrtu? |
58 | GEN 3:2 | A žena reèe zmiji: mi jedemo roda sa svakoga drveta u vrtu; |
59 | GEN 3:3 | Samo roda s onoga drveta usred vrta, kazao je Bog, ne jedite i ne dirajte u nj, da ne umrete. |
60 | GEN 3:4 | A zmija reèe ženi: neæete vi umrijeti; |
61 | GEN 3:5 | Nego zna Bog da æe vam se u onaj dan kad okusite s njega otvoriti oèi, pa æete postati kao bogovi i znati što je dobro što li zlo. |
62 | GEN 3:6 | I žena videæi da je rod na drvetu dobar za jelo i da ga je milina gledati i da je drvo vrlo drago radi znanja, uzabra roda s njega i okusi, pa dade i mužu svojemu, te i on okusi. |
63 | GEN 3:7 | Tada im se otvoriše oèi, i vidješe da su goli; pa spletoše lišæa smokova i naèiniše sebi pregaèe. |
64 | GEN 3:8 | I zaèuše glas Gospoda Boga, koji iðaše po vrtu kad zahladi; i sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga meðu drveta u vrtu. |
65 | GEN 3:9 | A Gospod Bog viknu Adama i reèe mu: gdje si? |
66 | GEN 3:10 | A on reèe: èuh glas tvoj u vrtu, pa se poplaših, jer sam go, te se sakrih. |
67 | GEN 3:11 | A Bog reèe: ko ti kaza da si go? da nijesi jeo s onoga drveta što sam ti zabranio da ne jedeš s njega? |
68 | GEN 3:12 | A Adam reèe: žena koju si udružio sa mnom, ona mi dade s drveta, te jedoh. |
69 | GEN 3:13 | A Gospod Bog reèe ženi: zašto si to uèinila? A žena odgovori: zmija me prevari, te jedoh. |
70 | GEN 3:14 | Tada reèe Gospod Bog zmiji: kad si to uèinila, da si prokleta mimo svako živinèe i mimo sve zvijeri poljske; na trbuhu da se vuèeš i prah da jedeš do svojega vijeka. |
71 | GEN 3:15 | I još meæem neprijateljstvo izmeðu tebe i žene i izmeðu sjemena tvojega i sjemena njezina; ono æe ti na glavu stajati a ti æeš ga u petu ujedati. |
72 | GEN 3:16 | A ženi reèe: tebi æu mnoge muke zadati kad zatrudniš, s mukama æeš djecu raðati, i volja æe tvoja stajati pod vlašæu muža tvojega, i on æe ti biti gospodar. |
73 | GEN 3:17 | Pa onda reèe Adamu: što si poslušao ženu i okusio s drveta s kojega sam ti zabranio rekavši da ne jedeš s njega, zemlja da je prokleta s tebe; s mukom æeš se od nje hraniti do svojega vijeka; |
74 | GEN 3:18 | Trnje i korov æe ti raðati, a ti æeš jesti zelje poljsko; |
75 | GEN 3:19 | Sa znojem lica svojega ješæeš hljeb, dokle se ne vratiš u zemlju od koje si uzet; jer si prah, i u prah æeš se vratiti. |
76 | GEN 3:20 | I Adam nadjede ženi svojoj ime Jeva, zato što je ona mati svjema živima. |
77 | GEN 3:21 | I naèini Gospod Bog Adamu i ženi njegovoj haljine od kože, i obuèe ih u njih. |
78 | GEN 3:22 | I reèe Gospod Bog: eto, èovjek posta kao jedan od nas znajuæi što je dobro što li zlo; ali sada da ne pruži ruke svoje i uzbere i s drveta od života, i okusi, te dovijeka živi. |
79 | GEN 3:23 | I Gospod Bog izagna ga iz vrta Edemskoga da radi zemlju, od koje bi uzet; |
80 | GEN 3:24 | I izagnav èovjeka postavi pred vrtom Edemskim heruvima s plamenijem maèem, koji se vijaše i tamo i amo, da èuva put ka drvetu od života. |
81 | GEN 4:1 | Iza toga Adam pozna Jevu ženu svoju, a ona zatrudnje i rodi Kajina, i reèe: dobih èovjeka od Gospoda. |
82 | GEN 4:2 | I rodi opet brata njegova Avelja. I Avelj posta pastir a Kajin ratar. |
83 | GEN 4:3 | A poslije nekoga vremena dogodi se, te Kajin prinese Gospodu prinos od roda zemaljskoga; |
84 | GEN 4:4 | A i Avelj prinese od prvina stada svojega i od njihove pretiline. I Gospod pogleda na Avelja i na njegov prinos, |
85 | GEN 4:5 | A na Kajina i na njegov prinos ne pogleda. Zato se Kajin rasrdi veoma, i lice mu se promijeni. |
86 | GEN 4:6 | Tada reèe Gospod Kajinu: što se srdiš? što li ti se lice promijeni? |
87 | GEN 4:7 | Neæeš li biti mio, kad dobro èiniš? a kad ne èiniš dobro, grijeh je na vratima. A volja je njegova pod tvojom vlašæu, i ti si mu stariji. |
88 | GEN 4:8 | Poslije govoraše Kajin s Aveljem bratom svojim. Ali kad bijahu u polju, skoèi Kajin na Avelja brata svojega, i ubi ga. |
89 | GEN 4:9 | Tada reèe Gospod Kajinu: gdje ti je brat Avelj? A on odgovori: ne znam; zar sam ja èuvar brata svojega? |
90 | GEN 4:10 | A Bog reèe: šta uèini! glas krvi brata tvojega vièe sa zemlje k meni. |
91 | GEN 4:11 | I sada, da si proklet na zemlji, koja je otvorila usta svoja da primi krv brata tvojega iz ruke tvoje. |
92 | GEN 4:12 | Kad zemlju uzradiš, neæe ti više davati blaga svojega. Biæeš potukaè i bjegunac na zemlji. |
93 | GEN 4:13 | A Kajin reèe Gospodu: krivica je moja velika da mi se ne može oprostiti. |
94 | GEN 4:14 | Evo me tjeraš danas iz ove zemlje da se krijem ispred tebe, i da se skitam i potucam po zemlji, pa æe me ubiti ko me udesi. |
95 | GEN 4:15 | A Gospod mu reèe: zato ko ubije Kajina, sedam æe se puta to pokajati. I naèini Gospod znak na Kajinu da ga ne ubije ko ga udesi. |
96 | GEN 4:16 | I otide Kajin ispred Gospoda, i naseli se u zemlji Naidskoj na istoku prema Edemu. |
97 | GEN 4:17 | I pozna Kajin ženu svoju, a ona zatrudnje i rodi Enoha. I sazida grad i prozva ga po imenu sina svojega Enoh. |
98 | GEN 4:18 | A Enohu rodi se Gaidad; a Gaidad rodi Maleleila; a Maleleilo rodi Matusala; a Matusal rodi Lameha. |
99 | GEN 4:19 | I uze Lameh dvije žene: jednoj bješe ime Ada a drugoj Sela. |
100 | GEN 4:20 | I Ada rodi Jovila; od njega se narodiše koji žive pod šatorima i stoku pasu. |