Wildebeest analysis examples for:   srq-srqNT   ẽ    February 11, 2023 at 19:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23231  MAT 1:18  Jesucristo chaacuquia tasenei na jje. María rei esi. María que siquichõ ndei quia José ninisirã nda. Nyucuaaque ru eã ngue siqui rei ra. Nguiirĩ ngue eteachõ nguíe ye ra. Siquíã ndaque José rese. Espíritu Turã ae que eriirĩ mondo erie ye ra.
23232  MAT 1:19  José turãte que eriqui rei ra. Eɨreɨ̃te que eriqui mae María rio rese ra. —Seninisirã eã nda cote reae. Ahuɨ rei ra esɨ mbia mbiiranua ndeae, ɨ rei que ndua ndua uchɨ angui re ra. María siqui reɨ̃ nguia emo ndese ee rea.
23233  MAT 1:20  José que ndua ndua quia erese ra. Ndua ndua mose que ángel mo ndu eque re cuu ra. Angel que ñee ee ra. —David riirĩ ño nde re. María eisi turã ño neninisirã. ¡Ndeɨreɨ̃ ngũíã ño j! Emo ngue siqui ãte quia erese ra. Espíritu Turã ae que eriirĩ mondo erie ye ra.
23235  MAT 1:22  Eɨ̃ nda Dios che ɨo cote. Ae Dios che mbuchecuasa mbesa cose nae, ũquɨ̃ nda ɨo cote. Ã ndei embesa ji ã:
23236  MAT 1:23  ¡Sã j! Nyucuaaque ruã nda nguiirĩ tea. Emanuel, ɨ ra eriirĩ je. Dios riqui nanderese co, ɨ ñɨ Emanuel nde, ɨ que embesa ji cose ra.
23237  MAT 1:24  José que ñumumba cote ra. Angel che nduɨ sɨ que María rerequia turã cote ra.
23239  MAT 2:1  Jesús que nyaacuquia Belén nda. Judea, ɨ que hue ibi je ra. Herodes rei hue jenda mbia rerecua Jesús nyaacuquia mose. Mbia aquiatu mo ngue nga huee ra. Tenda semba sɨ que ecua Jerusalén nda.
23240  MAT 2:2  Ũquɨ̃ ngue ñee nga judíos je ra. —¿Mangue judíos rerecua mangue re? Ae nyaacuquia ramo nae ¿mangue mangue re? Uremae ngue nyasitata embae rese ra. Ureɨco mose ure récuaa. Nyebe urechu nguiã erea co. Urecoi rã urenia ndese ñee ee. ¿Ma eriqui ma nde? ɨ que mbia aquiatu ñee judíos je ra.
23244  MAT 2:6  Sucha ñet tuchɨ rei Belén. Belén de Judea. Mbia chɨɨcua tuchɨ ra Belén cote. Hue jenda mo nda mbia rerecuarã tuchɨ cote. Ae ra serimba Israel jenda teaquiatu tuchɨ quia cote, ɨ que Dios che embesa ji ra, ɨ que sacerdotes ñee Herodes je ra.
23246  MAT 2:8  Herodes que ũquɨ̃ mbia aquiatu mondochoɨ Belén cote ra. —Jso Belén. Nyaacuquia ramo je rese jirandu tuchɨ. J erea mose, sembiirandu se. Ɨ̃ nda se abe aso mae erese. Ɨ̃ nda acoi senia ndese se abe ñee ee, ɨ rei que Herodes ñee ee ra.
23247  MAT 2:9  Mbia aquiatu que nyoɨ cote ra. Ae nyasitata rese eriqui mae nyii nae, aque nyasitata que oso beɨ quia mbia rta ra. Tiba que ee Belén arõ cote ra.
23249  MAT 2:11  Mbia aquiatu que ɨque tuchúaa cote ra. Huee que ãqu ɨtãquieɨ̃ ndiqui ee cote ra. Usi rese. María, ɨ equia ee. Ngoi que ngũíã ndese eɨtãquieɨ̃ je cote ra. Ñee turã ngue ee ra. Mbae que esirõ mondo Jesús je cote ra. Oro. Mbae mbushɨmbusa abe no. Mirra abe no.
23250  MAT 2:12  Dios que ñee mbia aquiatu je cote ra. —Jsochɨ̃ nda ñee Herodes mbiirandu j, ɨ que Dios ñee ee cuu ra. Nyebe echoɨ nguiã Herodes abi nguécuaa.
23251  MAT 2:13  Aquere que Dio s ángel mo mondo ñee José je ra. Ñee ngue ee cuu ra. —Herodes ra eɨtãquieɨ̃ sequia sequia. Ɨquia serɨ̃te equia co. Jso uchã. Ãqu jendao sunuña Egíptoo. Esi rese. Huee jɨngochõ. Ache jee ra ndeje huee, ɨ que Dios ñee José je ra.
23252  MAT 2:14  José que ñumumba juã cote ra. Ãqu ngue ecuruchoɨ isa usi rese ra. Nyoɨ que Egipto quiti ra.
23253  MAT 2:15  Chɨ arete que Egíptoo ra. Ererecua Herodes que mano cote ra. Dios che ngue ɨque cote ra. Eɨ̃ ngue Dios che embesa ji ra: Seriirĩ ngue aru Egipto sɨ ra, ɨ que embesa ji ra.
23254  MAT 2:16  Herodes que paama ɨ tuchɨ cote ra. —Mbia aquiatu sembɨɨrɨ̃ ɨrɨ̃ ñochɨ̃. Nyebiã ñochɨ̃ ecua ñee seje, ɨ que ra. Nyebe que soldados mondo mbia riirĩ nacu ɨquia ja cote ra. Ãqu ɨtãquieɨ̃ ngu e eɨquia ɨquia ja quia Belén jenda ra. Hue rurubinda ja abe no. Ngata ramo je abe ɨquia ja. Nyasitata nyecua quia mbia je nae, aque mosenda ãqu ɨtãquieɨ̃ ɨquia ja.
23255  MAT 2:17  Herodes ũquɨ̃ ɨquia mose que Dios che ɨque cote ra. Ae Jeremías mbesa quia:
23258  MAT 2:20  —José, echumumba rã. Jso Israel cote. Ãqu abe erao. Esi rese. Ae ãqu ɨquia serɨ̃te quia nae, ũquɨ̃ ngue mano cote ra, ɨ que ángel ñee José je cuu ra.
23259  MAT 2:21  José que ñumumba cote ra. Nyoɨ que nyebi Israel quiti cote ra. Ãqu ngue equerao esi rese ra.
23261  MAT 2:23  Sucha tubɨrɨã mo ngue chɨ Galiléaa ra. Nazaret, ɨ que hue je ra. José que nyoɨ beɨ hue, hue jendarã cote ra. Nyebe Dios che mbesa ji ɨque nguiã cote. Ɨ̃ ngue Dios che nda: Nazaret jenda ra Jesús, ɨ que Dios che nda.
23262  MAT 3:1  Emo mose que Juan el Bautista Dios che nenei nenei mbia je cote ra. Dios che ngue esenei senei nguia mbia je turúquiaa ra.
23263  MAT 3:2  —Jendua sɨ jɨcuã ndese. Jendua sɨ Dios rese. Dios ra tu mbia rerecuarã tuchɨ cote, ɨ beɨte que Juan nguia ñee nda.
23264  MAT 3:3  Sã Isaías embesa nyii no: Emo ndiqui ñeemombo mombo turúquiaa huee. “Sã emo ndiqui ñeenda mbuquiche no, eɨ̃ jenye sɨ chõ nguia j abe ɨcoquiatu nandererecua je”, ɨ equia turúquiaa hue, ɨ que Isaías embesa ra. Juan nɨɨ sɨ que embesa ra.
23266  MAT 3:5  Jerusalén jenda que nga nga tuchɨ quia eche andu ra. Judea jenda abe no. Ama Jordán nimia nduɨnda abe no.
23268  MAT 3:7  Fariseos tubɨrɨã abe que nga nga tuchɨ quia Juan ndea ra. Saduceos tubɨrɨã abe no. Juan ngue ñee asite ũquɨ̃ je ra. —Mbeɨ rã ño jɨngo nguiã ã. Mbae ɨcuã nda tu mbia je nae, ¿ũquɨ̃ nɨɨ ño jenyu quia uchã serea co re?
23269  MAT 3:8  J mbae ɨcuã ndecha mose Dios je, mbae turã jsaã saã mbeɨ quiatu quia ee cote.
23270  MAT 3:9  “Abraham ndiirĩ nducucha chõ nande re. Nyebe ra Dios nandemingo beɨ” ¡jenyechɨ̃ nda j! Dios Abraham ndiirĩ nducucha chao arõte raque sɨta je.
23272  MAT 3:11  I je chõ aɨco nguiã bautizar ɨ mbia je co. J ndua ndua sɨ mose Dios rese. Co chɨ emo ndu quia seruɨ co. Ae quia equirãcuã tuchɨ sesɨ re. Ae quia eturã tuchɨ sesɨ re. Ae quia ra bautizar ɨ mbia je Espíritu Turã je. Mbia chɨã mbitirõ sacuã. Sã tata riqui mbae mbitirõ no.
23276  MAT 3:15  Jesús que ñee ee ra. —Bautizar ere rei seje. Dios che nduɨ sɨ mbae nandesaã turã ja quia, ɨ que Jesús ee ra. Juan ngue eno ɨ chee ee ra.
23277  MAT 3:16  Juan ngue bautizar ɨ ee ra. Jesús que us oso ama sɨ cote ra. Ibei que nyɨequia ee cote ra. Espíritu Turã ngue nguichi nyurushɨ rã nda. Nguichi que eu Jesús rese ra.
23282  MAT 4:4  Jesús que ñee ee ra. —Tei. Sã embesa ji ñee no: “Mbia chɨu achõ nda mbia mingo eã. Dios che nguia ra mbia mingo nguiã”, ɨ que embesa ji ra, ɨ que Jesús ee ra.
23285  MAT 4:7  Jesús que ñee diablo je ra. —Sã embesa ji ñee no: “‘Ma Dios sereaquiatu. Tã tae ee no’, jenyechɨ̃ nda Dios je”, ɨ ñɨ Dios che nde, ɨ que Jesús ñee diablo je ra.
23288  MAT 4:10  Jesús que ñee ee ra. —Quiatúae sesɨ ae, Satanás. ¿Mañɨ nda se nderimbarã nde? “Dios ae rese chõ jeɨngo”, ɨ que embesa ji ñee ndes, ɨ que Jesús ee ra.
23289  MAT 4:11  Diablo que oso erecha cote ra. Angeles que nga Jesús reaquiatu cote ra.
23292  MAT 4:14  Isaías chɨmbesa Dios che ngue ɨque cote ra. Jesús siqui mose huee. Eɨ̃ ngue Isaías embesa cose ra:
23297  MAT 4:19  Jesús que ñee ee ra. —¡Seruɨ beɨ chõ jɨngo j! Taembaaquiatu quiatu. Mbia teendu endu beɨ quia seje cote, ɨ que Jesús ee ra.
23299  MAT 4:21  Pe jiri que mae Jacobo rese ra. Enongue rese abe. Juan, ɨ equia ee. Eru abe que siqui erese ra. Zebedeo, ɨ equia ee. Huee que echɨ ja canoa ye sɨra mbuasa mbitirõ tirõ nda. —Jɨngo seruɨ, ɨ que Jesús Jacobo je ra. Juan je abe.
23300  MAT 4:22  Jesús che nduɨbe tuchɨ que echoɨ eruɨ ra. Canoa ndecha. Ngu abe recha.
23301  MAT 4:23  Jesús que ngata tuchɨ quia Galilea rɨ̃ nda. Mbia que embaaquiatu quiatu quia mbia chumunua nuásaa ra. Dios che turã ngue esenei senei nguia ee ra. Mbia rasi chumumbara que embucherõ cherõ nguia ra.
23302  MAT 4:24  Mbia Siri a jenda que jirandu tuchɨte chee erese ra. Nyebe eriqui nguiã erasi rurucua cua jate ee. Erasi chumumbara. Mbia aba checuayã nyɨreco abe no. Mbia quiachã quiachã je abe no. Mbia umɨ sayã je abe no. Jesús que embucherõ cherõ ja quia ra.
23304  MAT 5:1  Mbia tubɨrɨã ngu e chɨ Jesús rese ra. Nyebe Jesús nyuɨ nguiã ibi ibate mo ndese ra. Ngoi que huee ra. Echɨmbaaquiatu que esɨɨchã nga nda.
23313  MAT 5:10  Mbia ɨcuã ɨcuã mose jturã je, jya tuchɨ rae. Jenderecua tuchɨ chõ Dios riqui nguiã co.
23314  MAT 5:11  Mbia ñee ɨcuã mose jje serɨɨ̃, jya tuchɨ rae. Mbia ɨcuã ɨcuã mose jje serɨɨ̃. Mbia ñee ñooño mose jenɨɨ, jya tuchɨ rae.
23315  MAT 5:12  Jeñɨmbia chõ nguia ũquɨ̃ mose. Dios quia ra mbae turã tuchɨ mondo jje ibate. Mbia ɨcuã ɨcuande jje nyii. Eɨ̃ ngue mbia ɨcuã ɨcuã nguia Dios rimba je nyii no nda.
23316  MAT 5:13  Embiquesa rã ño jɨngo nguiã mbia je ã. Sã embiquesa turãte no. Eɨse quiachamba mose, eɨcuã tuchɨ ra cote. Mbia ra emombo chõ cote. Mbia ra irõ ño erese.
23317  MAT 5:14  Tata rã ño jɨngo nguiã mbia Dios quiatoã je ã. Mbia sucha cuasu raã mose ibi ibátee, mbia ra mae ja erese.
23319  MAT 5:16  Eɨ̃ jenye sɨ chõ nguia tata turã na. Mbae resae turã mbia je. Eɨ̃ jenye mose ra mbia mae jturã ndese. Ñee turã nda jendu ibatenda je cote.
23320  MAT 5:17  Dios che ɨque ja sacuã ño achu nguiã co. Moisés che mbutiã sacuã eã ño ngue achu nguiã. Dios che mbuchecuasa che mbutiã sacuã eã ño ngue achu nguiã.
23321  MAT 5:18  Tache nyecua jje. Moisés che nda ɨque ja. Ibei ra ua. Ibi abe ra ua no. Moisés che nguia ra ua eã mbeɨ. Ique ja chee rae.
23322  MAT 5:19  Dios che tubɨrɨãte raque mbia je, mbia eche mumbayã sacuã. Emo eche mɨɨ mumba mose, Dios biãte ra ũquɨ̃, Dios siqui mose ererecuarã tuchɨ cote. “Dios che mɨɨ emumba”, ɨ mose emo, Dios biãte ũquɨ̃. Ae eche mumbayãte quia nae, Diosbi tuchɨ chõ ũquɨ̃ nde. Ae ñee nguia mbia je nae, “Dios che jemumbayã ja” ɨ quia mbia je nae, Diosbi tuchɨ chõ ũquɨ̃ nde.
23323  MAT 5:20  Tache nyecua jje. Fariseos uturã saã saã tuchɨ raque. Embesasa abe uturã saã saã tuchɨ raque. ¡J nguia jɨngo turã tuchɨ ũquɨ̃ sɨ j! J jɨngo turã eã mose ũquɨ̃ sɨ, jɨngo eã nda Dios rese, Dios siqui mose mbia rerecuarã.
23325  MAT 5:22  Se quia tache nyecua jje. J paama ɨ chooño mose jenongue je, mbia ra jeɨquia arõte. “Ndeaquiatuã nde” jenye mose jenongue je, mbia ra jɨquia arõte. “Ndearacuayã nde” jenye mose jenongue je, jso arõte ra tata cuasu.
23328  MAT 5:25  Emo mbia rerecua mbuqueta queta mose nderɨɨ̃, ndeturã ño ee. Eche turã ño ee. J ae chõ jeñɨmbuturã jenyue. Ɨ̃ nda ndererao ɨcuã eã. Ndererao mose ra ndetarõ mbeɨ cárcel.
23330  MAT 5:27  Ameɨ ñee ngue jeñandu rei ra. “Emo ninisi rese ra jɨngochɨ̃”, ɨ rei que ra.
23331  MAT 5:28  Se quia tache nyecua jje. Emo mae ɨcuã mose cuña mo ndese, “aque rese nda aɨco raã ña” ɨ mose, ũquɨ̃ abe eɨcuãte. Siqui raanguia erese chõ ũquɨ̃ nde.
23335  MAT 5:32  Se quia tache nyecua jje. ¡Jeninisi ra jemombochɨ̃ j! Jeninisi siqui mose emo ndese, ũquɨ̃ mose mɨɨ ño jeninisi jemombo arõte raque. J emombo chooño mose, jɨngo jeninisi mingo adulterio rese ũquɨ̃. Ae emombo ji quereco cote nae, ũquɨ̃ abe eɨcuãte no. Adulterio, ɨ chõ ũquɨ̃ je re.
23337  MAT 5:34  Se quia tache nyecua jje. ¡Jurar jenye eã mbeɨ tuchɨ j! Ibei rɨɨ̃ abe jurar jenye eã j. Dios recua chõ ibei re.
23338  MAT 5:35  Ibi rɨɨ̃ abe jurar jenye eã j. Dios ironguia chõ ibi re. Jerusalén nɨɨ abe jurar jenye eã j. Dios mbae tuchɨ chõ Jerusalén nde.
23339  MAT 5:36  Jeãquĩ nɨɨ abe jurar jenye eã j. Ja mɨɨ mo jembushĩ aroneate. Co mɨɨ jemondei aroneate no.