Wildebeest analysis examples for:   uig-uiglat   —    February 11, 2023 at 19:51    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

6  GEN 1:6  Andin Xuda: Sularning ariliqida bir boshluq bolsun we sular yuqiri-töwen ikkige ayrilip tursun, dédi.
24  GEN 1:24  Xuda yene: «Yer janiwarlarni öz türliri boyiche chiqarsun mal-charwilarni, ömüligüchi janiwarlarni we yawayi haywanlarni öz türliri boyiche apiride qilsun» déwidi, del shundaq boldi.
35  GEN 2:4  Perwerdigar Xuda zémin bilen asmanni yaratqan künide, asman-zéminning yaritilish jeryanining tarixliri mundaq:
48  GEN 2:17  emma «yaxshi bilen yamanni bilgüzgüchi derex»ning méwisidin yémigin; chünki uningdin yégen kününgde jezmen ölisen, dédi.
49  GEN 2:18  Andin Perwerdigar Xuda yene söz qilip: Ademning yalghuz turushi yaxshi emes; Men uninggha mas kélidighan bir yardemchi hemrahni yasap bérey, dédi.
54  GEN 2:23  Adem’ata xushal bolup: Mana bu söngeklirimdiki söngek, étimdiki et bolghach, «ayal» dep atalsun; chünki u erdin élin’ghandur, dédi.
57  GEN 3:1  Yer yüzide yilan Reb Perwerdigar yaratqan daladiki haywanlarning hemmisidin hiyliger idi. U ayaldin: Xuda rasttinla baghdiki derexlerning héchqaysisining méwisidin yémenglar, dédimu? dep soridi.
58  GEN 3:2  Ayal yilan’gha jawab bérip: Baghdiki derexlerning méwilirini yések bolidu.
60  GEN 3:4  Yilan ayalgha: Undaq emes! Hergiz ölmeysiler!
61  GEN 3:5  Belki siler uni yégen kününglarda, Xuda közünglarning échilip, Xudagha oxshash yaxshi bilen yamanni bilidighan bolup qalidighanliqinglarni bilidu, dédi.
65  GEN 3:9  Lékin Perwerdigar Xuda towlap ademni chaqirip uninggha: Sen nede? dédi.
66  GEN 3:10  Adem’ata jawab bérip: Men baghda shepengni anglap, yalingach turghinim üchün qorqup kétip, yoshuruniwaldim, dédi.
67  GEN 3:11  Xuda uninggha: Yalingach ikenlikingni sanga kim éytti? Men sanga yéme, dep emr qilghan derexning méwisidin yédingmu-ya? dédi.
68  GEN 3:12  Adem jawab bérip: Sen manga hemrah bolushqa bergen ayal derexning méwisidin manga bergenidi, men yédim, dédi.
69  GEN 3:13  Perwerdigar Xuda ayalgha: Bu néme qilghining? dédi. Ayal jawab bérip: Yilan méni aldap azdursa, men yep saptimen, dédi.
70  GEN 3:14  Perwerdigar Xuda yilan’gha mundaq dédi: «Bu qilghining üchün, Sen hemme mal-charwilardin, Daladiki barliq haywanatlardin bekrek lenetke qalisen; Qorsiqing bilen béghirlap méngip, Ömrüngning barliq künliride topa yeysen.
72  GEN 3:16  Andin Xuda ayalgha: «Séning hamilidarliqingning japa-musheqqetlirini köpeytimen; Sen qattiq tolghaq ichide boshinisen; Sen éringdin üstün turushqa hewes qilsangmu, U üstüngdin xojiliq qilidu» dédi.
73  GEN 3:17  Andin U Adem atigha: «Sen ayalingning sözige qulaq sélip, Men sanga yéme, dep emr qilghan derextin yégining tüpeylidin, Séning tüpeylingdin yer-tupraq lenitimge uchraydu; Ömrüngning barliq künliride peqet japaliq ishlepla, andin uningdin ozuqlinisen.
75  GEN 3:19  Taki sen tupraqqa qaytquche yüz-közüng terge chümgende, andin nan yéyeleysen; Chünki sen esli tupraqtin élin’ghansen; Sen eslide topa bolghach, Yene topigha qaytisen» dédi.
78  GEN 3:22  Perwerdigar Xuda söz qilip: Mana, adem Bizlerdin birige oxshap qaldi, yaxshi bilen yamanni bildi. Emdi qolini uzitip hayatliq derixidin élip yewélip, ta ebedgiche yashawermesliki üchün uni tosushimiz kérek, dédi.
81  GEN 4:1  Adem’ata ayali Hawa bilen bille boldi; Hawa hamilidar bolup Qabilni tughup: «Men bir ademge ige boldum U Perwerdigardur!» dédi.
89  GEN 4:9  Perwerdigar Qabilgha: Ining Habil nede? dep soridi. U jawab bérip: Bilmeymen, men inimning baqquchisimu? dédi.
90  GEN 4:10  Xuda uninggha: Sen néme qilding? Mana, iningning qéni yerdin manga peryad kötürüwatidu!
92  GEN 4:12  Sen yerge ishlisengmu u buningdin kéyin sanga quwwitini bermeydu; sen yer yüzide sersan bolup, sergerdan bolisen, dédi.
93  GEN 4:13  Buni anglap Qabil Perwerdigargha jawab qilip: Méning bu jazayimni adem kötürelmigüdek!
94  GEN 4:14  Mana, Sen bügün méni yer yüzidin qoghliding, men emdi Séning yüzüngdin yoshurunup yürimen; yer yüzide sersen bolup sergerdanliqta yürimen; shundaq boliduki, kimla méni tépiwalsa, öltürüwétidu!, dédi.
95  GEN 4:15  Lékin Perwerdigar uninggha jawab bérip: Shundaq boliduki, kimki Qabilni öltürse, uningdin yette hesse intiqam élinidu, dédi. Shularni dep Perwerdigar Qabilgha uchrighan birsi uni öltürüwetmisun dep uninggha bir belge qoyup qoydi.
103  GEN 4:23  Lemex bolsa ayallirigha söz qilip: «Ey Adah bilen Zillah, sözümni anglanglar! Ey Lemexning ayalliri, gépimge qulaq sélinglar! Méni zeximlendürgini üchün men adem öltürdüm, Ténimni zéde qilghanliqi üchün bir yigitni öltürdüm.
104  GEN 4:24  Eger Qabil üchün yette hesse intiqam élinsa, Lemex üchün yetmish yette hesse intiqam élinidu!» dédi.
107  GEN 5:1  Bu Adem’atining ewladlirining nesebnamisidur: Xuda insanni yaratqan künide, uni Özige oxshash qilip yaratti.
134  GEN 5:28  Lemex bir yüz seksen ikki yashqa kirgende bir oghul tépip, uning ismini Nuh atap: Perwerdigar tupraqqa lenet qildi; shunga biz yerge ishliginimizde hemde qollirimizning japaliq emgikide bu bala bizge teselli béridu, dédi.
141  GEN 6:3  U waqitta Perwerdigar söz qilip: Méning Rohim insanlar bilen menggü küresh qiliwermeydu; chünki insan ettur, xalas. Kelgüside ularning ömri peqet bir yüz yigirme yashtin ashmisun! dédi.
145  GEN 6:7  Buning bilen Perwerdigar: Özüm yaratqan insanni yer yüzidin yoqitimen insandin tartip mal-charwilarghiche, ömiligüchi haywanlardin asmandiki qushlarghiche, hemmisini yoq qilimen; chünki Men ularni yaratqinimgha pushaymen qildim, dédi.
147  GEN 6:9  Nuh we uning ish-izliri töwendikiche: Nuh heqqaniy, öz dewridikiler arisida eyibsiz adem idi; Nuh Xuda bilen bir yolda méngip yashaytti.
151  GEN 6:13  Shuning bilen Xuda Nuhqa: Mana, aldimgha barliq et igilirining zawalliqi yétip keldi; chünki pütkül yer-jahanni ularning sewebidin zorawanliq qaplidi. Mana, Men ularni yer bilen qoshup halak qilimen.
153  GEN 6:15  Sen uni shundaq yasighin: Uzunluqi üch yüz gez, kengliki ellik gez we égizliki ottuz gez bolsun.
159  GEN 6:21  Özüng we ularning ozuqluqi üchün herxil yémekliklerdin élip, yéninggha ghemligin, dédi.
161  GEN 7:1  Perwerdigar Nuhqa mundaq dédi: «Sen pütün öydikiliring bilen kémige kirgin; chünki bu dewrde aldimda séni heqqaniy dep kördüm.
199  GEN 8:15  U waqitta Xuda Nuhqa söz qilip: Sen özüng, ayaling, oghulliring we kélinliring kémidin chiqinglar.
201  GEN 8:17  Özüng bilen bille bolghan barliq et igiliridin herbir türdiki janiwarlarni, yeni uchar-qanatlarni hem mal-charwilarni, yerde ömiligüchi haywanlarning hemmisini özüng bilen qoshup kémidin élip chiqqin; shuning bilen ular yer yüzide tarilip-tarqilip, nesillinip zéminda köpeysun, dédi.
205  GEN 8:21  Shundaq qilip Perwerdigar xushbuy purap memnun boldi; Perwerdigar könglide: «Insanning köngül-niyiti yashliqidin tartip rezil bolsimu, Men insan tüpeylidin yerge yene lenet oqumaymen we emdi bu qétimqidek hemme jandarlarni urup yoqitiwetmeymen.
206  GEN 8:22  Bundin kéyin, yer mewjut künliride, Térish bilen orma, Soghuq bilen issiq, Yaz bilen qish, Kündüz bilen kéche üzülmey aylinip turidu» dédi.
207  GEN 9:1  Xuda Nuh bilen uning oghullirigha bext-beriket ata qilip, ulargha mundaq dédi: «Siler jüpliship köpiyip, yer yüzini toldurunglar.
214  GEN 9:8  Andin Xuda Nuh bilen uning oghullirigha söz qilip mundaq dédi: «Mana Özüm siler bilen we silerdin kéyin kélidighan ewladliringlar bilen, shundaqla siler bilen bille turghan herbir jan igisi, ucharqanatlar, mal-charwilar, siler bilen bille turghan yer yüzidiki herbir yawayi haywanlar, kémidin chiqqanlarning hemmisi bilen yer yüzidiki héchbir haywanni qaldurmay, ular bilen Öz ehdemni tüzimen.
218  GEN 9:12  Xuda yene: «Men Özüm siler bilen we qéshinglardiki hemme jan igiliri bilen menggülük, yeni pütkül ewladliringlarghiche békitken mushu ehdemning belgisi shuki: Mana, Men Özüm bilen yerning otturisida bolghan ehdining belgisi bolsun dep hesen-hüsinimni bulutlar ichige qoyimen;
222  GEN 9:16  Hesen-hüsen bulutlar arisida peyda bolidu; Men uninggha qaraymen we shuning bilen Menki Xuda yer yüzidiki et igiliri bolghan barliq janiwarlar bilen otturimizda békitken ehdemni yad étimen», dédi.
223  GEN 9:17  Xuda Nuhqa yene: «Mana bu Men Özüm bilen yer yüzidiki barliq et igiliri otturisida békitken ehdemning nishan-belgisidur», dédi.
230  GEN 9:24  Nuh sharabning keypidin oyghinip, kenji oghlining özige néme qilghinini bilip:
231  GEN 9:25  Qanaan’gha lenet bolghay! U qérindashlirining qulining quli bolsun, dep qarghidi.
232  GEN 9:26  U yene: Shemning Xudasi bolghan Perwerdigargha teshekkür-medhiye keltürülgey! Qanaan Shemning quli bolsun.
233  GEN 9:27  Xuda Yafetni awutqay! U Shemning chédirlirida turghay, Qanaan bolsa uning quli bolghay! dédi.
236  GEN 10:1  Töwöndikiler Nuhning oghullirining ewladliridur: uning oghulliri Shem, Ham we Yafet bolup, topandin kéyin ulardin oghullar törelgen:
270  GEN 11:3  Ular bir-birige: Kélinglar, biz xish quyup, otta pishurayli! déyishti. Shundaq qilip, ular qurulushta tashning ornigha xish, layning ornigha qarimay ishletti.
271  GEN 11:4  Ular yene: Kélinglar, emdi özimizge bir sheher bina qilip, sheherde uchi asmanlargha taqashqudek bir munar yasayli! Shundaq qilip özimizge bir nam tikliyeleymiz. Bolmisa, pütkül yer yüzige tarilip kétimiz, déyishti.
273  GEN 11:6  Perwerdigar: «Mana, bularning hemmisi bir qowmdur, ularning hemmisining tilimu birdur; bu ularning ishining bashlinishidur! Bundin kéyin ularning niyet qilghan herqandaq ishini héch tosuwalghili bolmaydu.
274  GEN 11:7  Shunga Biz töwen’ge chüshüp ularning bir-birining geplirini uqalmasliqi üchün ularning tilini bashqa-bashqa qilip qalaymiqanlashturuwéteyli» dédi.
277  GEN 11:10  Töwendikiler Shemning ewladliridur: topan ötüp ikki yildin kéyin, Shem yüz yéshida, uningdin Arfakshad töreldi.
294  GEN 11:27  Terahning ewladliri töwendikiche: Terahtin Abram, Nahor we Haran töreldi; Harandin Lut töreldi.
300  GEN 12:1  Perwerdigar eslide Abramgha mundaq dégenidi: Sen öz yurtungdin, öz uruq-tughqanliringdin we öz ata jemetingdin ayrilip, Men sanga körsitidighan zémin’gha barghin.
302  GEN 12:3  kimler sanga bext-beriket tilise Men ularni beriketleymen, kimki séni xorlisa, Men choqum uni lenetke qaldurimen; sen arqiliq yer yüzidiki barliq aile-qebililerge bext-beriket ata qilinidu! dédi.
306  GEN 12:7  Perwerdigar Abramgha körünüp, uninggha: Men bu zéminni séning neslingge ata qilimen, dédi. Shuning bilen u shu yerde özige körün’gen Perwerdigargha atap bir qurban’gah saldi.
310  GEN 12:11  Emma shundaq boldiki, u Misirgha yéqinlashqanda, ayali Saraygha: Mana, men séning hösün-jamalingning güzellikini bilimen.
312  GEN 12:13  Shuning üchün séning: «Men uning singlisi» déyishingni ötinimen. Shundaq qilsang, men séningdin yaxshiliq tépip, sen arqiliq tirik qalimen, dédi.
317  GEN 12:18  Shuning üchün Pirewn Abramni chaqirip uninggha: «Bu zadi séning manga néme qilghining? Némishqa uning öz ayaling ikenlikini manga éytmiding?
318  GEN 12:19  Némishqa uni «singlim» dep méning uni xotunluqqa élishimgha sewebkar bolghili tas qalisen! Mana bu ayaling! Uni élip ketkin! dédi.
327  GEN 13:8  Shunga Abram Lutqa: «Biz bolsaq qérindashlarmiz, sen bilen méning aramda, méning padichilirim bilen séning padichiliring arisida talash-tartish peyda bolmisun.
328  GEN 13:9  Mana, aldingda pütkül zémin turmamdu? Emdi sen mendin ayrilghin; eger sen sol terepke barsang, men ong terepke baray; eger sen ong terepke barsang, men sol terepke baray», dédi.
333  GEN 13:14  Lut Abramdin ayrilip ketkendin kéyin, Perwerdigar Abramgha: Sen emdi béshingni kötürüp, özüng turghan jaydin shimal we jenubqa, meshriq we meghrip terepke qarighin;
336  GEN 13:17  Ornungdin tur, bu zéminni uzunluqi we kengliki boyiche aylinip chiqqin; chünki Men uni sanga ata qilimen, dédi.
356  GEN 14:19  u Abramni bext-beriketlep: «Abram asman bilen zéminning Igisi bolghan Hemmidin Aliy Tengri teripidin beriketlensun!
357  GEN 14:20  Shundaqla düshmenliringni öz qolunggha tapshurghan Hemmidin Aliy Tengrige Hemdusana oqulghay!» dédi. Abram bolsa gheniymet alghan nersilerning ondin birini uninggha berdi.
358  GEN 14:21  Andin Sodomning padishahi Abramgha: Ademlerni manga bergeyla, gheniymetlerni özlirige alghayla, dédi.
359  GEN 14:22  Lékin Abram Sodomning padishahigha jawab bérip: Men bolsam asman bilen zéminning Igisi bolghan Hemmidin Aliy Tengri Perwerdigargha qol kötürüp qesem qilghanmenki,
361  GEN 14:24  Shunga yigitlirimning yégen-ichkini, shundaqla manga hemrah bolghanlar, yeni Aner, Eshkol we Mamrelerge tégishlik ülüshtin bashqa, men gheniymettin héchnerse almaymen; shular özlirige tégishlik ülüshini alsun, dédi.
362  GEN 15:1  Bu ishlardin kéyin Perwerdigarning söz-kalami Abramgha alamet körünüshte kélip: «Ey Abram, qorqmighin; Men Özüm qalqining we zor in’amingdurmen» dédi.
363  GEN 15:2  Lékin Abram: Ey Reb Perwerdigar, manga néme bérisen? Mana, men balisiz tursam, öy-bisatlirimgha warisliq qilghuchi mushu Demeshqlik Eliézerla bardur, dédi.
365  GEN 15:4  Shu haman Perwerdigarning söz-kalami uninggha kélip: «Bu kishi sanga waris bolmaydu, belki öz pushtungdin bolidighan kishi sanga waris bolidu», dédi.
366  GEN 15:5  Shuning bilen Perwerdigar uni tashqirigha élip chiqip: Emdi asman’gha qarap yultuzlarni sana Qéni, ularni saniyalamsenkin?! dédi. Andin uninggha: Séning neslingmu shundaq bolidu, dédi.
368  GEN 15:7  Yene uninggha: Men bu zémin’gha ige qilishqa séni Kaldiyediki Ur shehiridin élip chiqqan Perwerdigardurmen, dédi.
369  GEN 15:8  Lékin Abram: I Reb Perwerdigar, men uninggha jezmen ige bolidighinimni qandaq bilimen? dep soridi.
370  GEN 15:9  Perwerdigar uninggha: Men üchün üch yashliq bir inek, üch yashliq bir chishi öchke, üch yashliq bir qochqar bilen bir kepter we bir bajka élip kelgin, dédi.
374  GEN 15:13  Andin Perwerdigar Abramgha: Jezmen bilishing kérekki, séning nesling özlirining bolmighan bir zéminda musapir bolup, shu yerdiki xelqning qulluqida bolidu we shundaqla, bu xelq ulargha töt yüz yilghiche jebir-zulum salidu.
379  GEN 15:18  Del shu küni Perwerdigar Abram bilen ehde tüzüp uninggha: «Men séning neslingge bu zéminni Misirning éqinidin tartip Ulugh derya, yeni Efrat deryasighiche bérimen; yeni Kéniyler, Kenizziylar, Kadmoniylar,
384  GEN 16:2  Saray Abramgha: Mana, Perwerdigar méni tughushtin tosti. Emdi sen méning dédikimning qéshigha kirgin; belkim u arqiliq ana bolup tiklinishim mumkin, dédi. Abram bolsa Sarayning sözini qobul kördi.
387  GEN 16:5  Saray Abramgha qéyidap: Manga chüshken bu xorluq séning béshinggha chüshsun! Men öz dédikimni quchiqinggha sélip berdim; emdi u özining hamilidar bolghinini körgende men uning neziride közge ilinmidim. Xeyr, Perwerdigar sen bilen méning otturimizda höküm chiqarsun! dédi.
388  GEN 16:6  Abram Saraygha: Mana, dédiking öz qolungdidur; sanga néme layiq körünse uninggha shuni qilghin, dédi. Buning bilen Saray uninggha qattiqliq qilishqa bashlidi; buning bilen u uning aldidin qéchip ketti.
390  GEN 16:8  Ey Sarayning dédiki Hejer, nedin kelding, nege barisen? dep soridi. U jawab bérip: Men xojayinim Sarayning aldidin qéchip chiqtim, dédi.
391  GEN 16:9  Perwerdigarning Perishtisi uninggha: Ayal xojayiningning qéshigha qaytip bérip, uning qol astida bol, dédi.
392  GEN 16:10  Perwerdigarning Perishtisi uninggha yene: Séning neslingni shundaq awutimenki, köplükidin uni sanap bolghili bolmaydu, dédi.
399  GEN 17:1  Abram toqsan toqquz yashqa kirgende, Perwerdigar Abramgha körünüp uninggha: Men Qadir Tengridurmen. Sen Méning aldimda méngip, kamil bolghin.
400  GEN 17:2  Men Özüm bilen séning arangda ehdemni békitip, séni intayin zor köpeytimen, dédi.
401  GEN 17:3  Abram özini tashlap yüzini yerge yéqip yatti; Xuda uning bilen yene sözliship mundaq dédi:
402  GEN 17:4  Özümge kelsem, mana, Méning ehdem sen bilen tüzülgendur: Sen nurghun el-milletlerning atisi bolisen.
406  GEN 17:8  Men sanga we sendin kéyinki neslingge sen hazir musapir bolup turghan bu zéminni, yeni pütkül Qanaan zéminini ebediy bir mülük süpitide ata qilimen; we Men ularning Xudasi bolimen, dédi.
407  GEN 17:9  Andin Xuda Ibrahimgha yene: Sen özüng Méning ehdemni tutqin, özüng we sendin kéyinki neslingmu ewladtin-ewladqa buni tutushi kérek.
412  GEN 17:14  Lékin xetniliki turup, téxi xetne qilinmighan herbir erkek Méning ehdemni buzghan hésablinip, üzüp tashlinidu, dédi.
413  GEN 17:15  Xuda Ibrahimgha yene söz qilip: Ayaling Sarayni emdi Saray dep atimighin, belki ismi Sarah bolsun.
414  GEN 17:16  Men uninggha bext-beriket bérip, uningdinmu sanga bir oghul bérimen. Men derweqe uni beriketleymen; shuning bilen u el-milletlerning anisi bolidu; xelqlerning padishahlirimu uningdin chiqidu, dédi.
415  GEN 17:17  Ibrahim yene özini yerge étip düm yétip külüp ketti we könglide: «Yüz yashqa kirgen ademmu baliliq bolalarmu? Toqsan yashqa kirgen Sarahmu bala tugharmu?!», dédi.
416  GEN 17:18  Ibrahim Xudagha: Ah, Ismail aldingda yashisa idi! dédi.