Wildebeest analysis examples for:   urd-urd   इ    February 11, 2023 at 19:52    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

22  GEN 1:22  और ख़ुदा ने उनको यह कह कर बरकत दी कि फलो और बढ़ो और समुन्दरों के पानी को भर दो, और परिन्दे ज़मीन पर बहुत बढ़ जाएँ।
26  GEN 1:26  फिर ख़ुदा ने कहा कि हम ंसान को अपनी सूरत पर अपनी शबीह की तरह बनाएँ और वह समुन्दर की मछलियों और आसमान के परिन्दों और चौपायों, और तमाम ज़मीन और सब जानदारों पर जो ज़मीन पर रेंगते हैं ख़्तियार रख्खें।
27  GEN 1:27  और ख़ुदा ने ंसान को अपनी सूरत पर पैदा किया ख़ुदा की सूरत पर उसको पैदा किया — नर — ओ — नारी उनको पैदा किया।
28  GEN 1:28  और ख़ुदा ने उनको बरकत दी और कहा कि फलो और बढ़ो और ज़मीन को भर दो और हुकूमत करो और समुन्दर की मछलियों और हवा के परिन्दों और कुल जानवरों पर जो ज़मीन पर चलते हैं ख़ितयार रख्खो।
35  GEN 2:4  यह है आसमान और ज़मीन की पैदाश, जब वह पैदा हुए जिस दिन ख़ुदावन्द ख़ुदा ने ज़मीन और आसमान को बनाया;
36  GEN 2:5  और ज़मीन पर अब तक खेत का कोई पौधा न था और न मैदान की कोई सब्ज़ी अब तक उगी थी, क्यूँकि ख़ुदावन्द ख़ुदा ने ज़मीन पर पानी नहीं बरसाया था, और न ज़मीन जोतने को कोई ंसान था।
38  GEN 2:7  और ख़ुदावन्द ख़ुदा ने ज़मीन की मिट्टी से ंसान को बनाया और उसके नथनों में ज़िन्दगी का दम फूंका ंसान जीती जान हुआ।
39  GEN 2:8  और ख़ुदावन्द ख़ुदा ने मशरिक़ की तरफ़ अदन में एक बाग़ लगाया और ंसान को जिसे उसने बनाया था वहाँ रख्खा।
43  GEN 2:12  और ज़मीन का सोना चोखा है। और वहाँ मोती और संग-ए-सुलेमानी भी हैं।
54  GEN 2:23  और आदम ने कहा कि यह तो अब मेरी हड्डियों में से हड्डी, और मेरे गोश्त में से गोश्त है; सलिए वह 'औरत कहलाएगी क्यूँकि वह मर्द से निकाली गई।
55  GEN 2:24  सलिए आदमी अपने माँ बाप को छोड़ेगा और अपनी बीवी से मिला रहेगा और वह एक तन होंगे।
70  GEN 3:14  और ख़ुदावन्द ख़ुदा ने साँप से कहा, सलिए कि तूने यह किया तू सब चौपायों और जंगली जानवरों में ला'नती ठहरा; तू अपने पेट के बल चलेगा, और अपनी उम्र भर खाक चाटेगा।
73  GEN 3:17  और आदम से उसने कहा चूँकि तूने अपनी बीवी की बात मानी और उस दरख़्त का फल खाया जिस के बारे मैंने तुझे हुक्म दिया था कि उसे न खाना सलिए ज़मीन तेरी वजह से ला'नती हुई। मशक़्क़त के साथ तू अपनी उम्र भर उसकी पैदावार खाएगा
75  GEN 3:19  तू अपने मुँह के पसीने की रोटी खाएगा जब तक कि ज़मीन में तू फिर लौट न जाए सलिए कि तू उससे निकाला गया है क्यूँकि तू ख़ाक है और ख़ाक में फिर लौट जाएगा।
76  GEN 3:20  और आदम ने अपनी बीवी का नाम हव्वा रख्खा, सलिए कि वह सब ज़िन्दों की माँ है।
78  GEN 3:22  और ख़ुदावन्द ख़ुदा ने कहा, देखो ंसान भले और बुरे की पहचान में हम में से एक की तरह हो गया: अब कहीं ऐसा न हो कि वह अपना हाथ बढ़ाए और ज़िन्दगी के दरख़्त से भी कुछ लेकर खाए और हमेशा ज़िन्दा रहे।
79  GEN 3:23  सलिए ख़ुदावन्द ख़ुदा ने उसको बाग — ए — 'अदन से बाहर कर दिया, ताकि वह उस ज़मीन की जिसमें से वह लिया गया था, खेती करे।
81  GEN 4:1  और आदम अपनी बीवी हव्वा के पास गया, और वह हामिला हुई और उसके क़ापैदा हुआ। तब उसने कहा, मुझे ख़ुदावन्द से एक फ़र्ज़न्द मिला।
82  GEN 4:2  फिर क़ाका भाई हाबिल पैदा हुआ; और हाबिल भेड़ बकरियों का चरवाहा और क़ाकिसान था।
83  GEN 4:3  कुछ दिन के बाद ऐसा हुआ कि क़ाअपने खेत के फल का हदिया ख़ुदावन्द के लिए लाया।
85  GEN 4:5  लेकिन क़ाको और उसके हदिये को क़ुबूल न किया। सलिए क़ाबहुत ग़ुस्सा हुआ और उसका मुँह बिगड़ा।
86  GEN 4:6  और ख़ुदावन्द ने क़ासे कहा, तू क्यूँ ग़ुस्सा हुआ? और तेरा मुँह क्यूँ बिगड़ा हुआ है?
88  GEN 4:8  और क़ाने अपने भाई हाबिल को कुछ कहा और जब वह दोनों खेत में थे तो ऐसा हुआ कि क़ाने अपने भाई हाबिल पर हमला किया और उसे क़त्ल कर डाला।
89  GEN 4:9  तब ख़ुदावन्द ने क़ासे कहा कि तेरा भाई हाबिल कहाँ है? उसने कहा, मुझे मा'लूम नहीं; क्या मैं अपने भाई का मुहाफ़िज़ हूँ?
93  GEN 4:13  तब क़ाने ख़ुदावन्द से कहा कि मेरी सज़ा बर्दाश्त से बाहर है।
95  GEN 4:15  तब ख़ुदावन्द ने उसे कहा, नहीं, बल्कि जो क़ाको क़त्ल करे उससे सात गुना बदला लिया जाएगा। और ख़ुदावन्द ने क़ाके लिए एक निशान ठहराया कि कोई उसे पा कर मार न डाले।
96  GEN 4:16  सलिए, क़ाख़ुदावन्द के सामने से निकल गया और अदन के मशरिक़ की तरफ़ नूद के लाक़े में जा बसा।
97  GEN 4:17  और क़ाअपनी बीवी के पास गया और वह हामिला हुई और उसके हनूक पैदा हुआ; और उसने एक शहर बसाया और उसका नाम अपने बेटे के नाम पर हनूक रख्खा।
102  GEN 4:22  और ज़िल्ला के भी तूबलक़ापैदा हुआ: जो पीतल और लोहे के सब तेज़ हथियारों का बनाने वाला था; और नामा तूबलक़ाकी बहन थी।
104  GEN 4:24  अगर क़ाका बदला सात गुना लिया जाएगा, तो लमक का सत्तर और सात गुना।
105  GEN 4:25  और आदम फिर अपनी बीवी के पास गया और उसके एक और बेटा हुआ और उसका नाम सेत रख्खा: और वह कहने लगी कि ख़ुदा ने हाबिल के बदले जिसको क़ाने क़त्ल किया, मुझे दूसरा फ़र्ज़न्द दिया।
110  GEN 5:4  और सेत की पैदाके बाद आदम आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
113  GEN 5:7  और अनूस की पैदाके बाद सेत आठ सौ सात साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
116  GEN 5:10  और क़ीनान की पैदाके बाद अनूस आठ सौ पन्द्रह साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
119  GEN 5:13  और महललेल की पैदाके बाद क़ीनान आठ सौ चालीस साल ज़िन्दा रहाऔर उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
122  GEN 5:16  और यारिद की पैदाके बाद महललेल आठ सौ तीस साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
125  GEN 5:19  और हनूक की पैदाके बाद यारिद आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
128  GEN 5:22  और मतूसिलह की पैदाके बाद हनूक तीन सौ साल तक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
132  GEN 5:26  और लमक की पैदाके बाद मतूसिलह सात सौ बयासी साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
136  GEN 5:30  और नूह की पैदाके बाद लमक पाँच सौ पंचानवे साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
141  GEN 6:3  तब ख़ुदावन्द ने कहा कि मेरी रूह ंसान के साथ हमेशा मुज़ाहमत न करती रहेगी। क्यूँकि वह भी तो ंसान है; तो भी उसकी उम्र एक सौ बीस साल की होगी।
142  GEN 6:4  उन दिनों में ज़मीन पर जब्बार थे, और बाद में जब ख़ुदा के बेटे ंसान की बेटियों के पास गए, तो उनके लिए उनसे औलाद हुई। यही पुराने ज़माने के सूर्मा हैं, जो बड़े नामवर हुए हैं।
143  GEN 6:5  और ख़ुदावन्द ने देखा कि ज़मीन पर ंसान की बदी बहुत बढ़ गई, और उसके दिल के तसव्वुर और ख़याल हमेशा बुरे ही होते हैं।
144  GEN 6:6  तब ख़ुदावन्द ज़मीन पर ंसान के पैदा करने से दुखी हुआ और दिल में ग़म किया।
145  GEN 6:7  और ख़ुदावन्द ने कहा कि मैं ंसान को जिसे मैंने पैदा किया, रू — ए — ज़मीन पर से मिटा डालूँगा; ंसान से लेकर हैवान और रेंगनेवाले जानदार और हवा के परिन्दों तक; क्यूँकि मैं उनके बनाने से दुखी हूँ।
150  GEN 6:12  और ख़ुदा ने ज़मीन पर नज़र की और देखा, कि वह नापाक हो गई है; क्यूँकि हर ंसान ने ज़मीन पर अपना तरीक़ा बिगाड़ लिया था।
151  GEN 6:13  और ख़ुदा ने नूह से कहा कि पूरे ंसान का ख़ातिमा मेरे सामने आ पहुँचा है; क्यूँकि उनकी वजह से ज़मीन जुल्म से भर गई, सलिए देख, मैं ज़मीन के साथ उनको हलाक करूँगा।
155  GEN 6:17  और देख, मैं ख़ुद ज़मीन पर पानी का तूफ़ान लानेवाला हूँ, ताकि हर ंसान को जिसमें जिन्दगी की साँस है, दुनिया से हलाक कर डालूँ, और सब जो ज़मीन पर हैं मर जाएँगे।
161  GEN 7:1  और ख़ुदावन्द ने नूह से कहा कि तू अपने पूरे ख़ान्दान के साथ कश्ती में आ; क्यूँकि मैंने तुझी को अपने सामने ज़माना में रास्तबाज़ देखा है।
183  GEN 7:23  बल्कि हर जानदार शय जो ज़मीन पर थी मर मिटी — क्या ंसान क्या हैवान क्या रेंगने वाले जानदार क्या हवा का परिन्दा, यह सब के सब ज़मीन पर से मर मिटे। सिर्फ़ एक नूह बाक़ी बचा, या वह जो उसके साथ कश्ती में थे।
191  GEN 8:7  और उसने एक कौवे को उड़ा दिया; सलिए वह निकला और जब तक कि ज़मीन पर से पानी सूख न गया धर उधर फिरता रहा।
196  GEN 8:12  तब वह सात दिन और ठहरा, सके बाद फिर उस कबूतरी को उड़ाया, लेकिन वह उसके पास फिर कभी न लौटी।
205  GEN 8:21  और ख़ुदावन्द ने उसकी राहत अंगेज़ ख़ुशबू ली, और ख़ुदावन्द ने अपने दिल में कहा कि ंसान की वजह से मैं फिर कभी ज़मीन पर ला'नत नहीं भेजूँगा, क्यूँकि ंसान के दिल का ख़्याल लड़कपन से बुरा है; और न फिर सब जानदारों को जैसा अब किया है, मारूँगा।
212  GEN 9:6  जो आदमी का खू़न करे उसका खू़न आदमी से होगा, क्यूँकि ख़ुदा ने ंसान को अपनी सूरत पर बनाया है।
217  GEN 9:11  मैं 'अहद को तुम्हारे साथ क़ाईम रखूँगा कि सब जानदार तूफ़ान के पानी से फिर हलाक न होंगे, और न कभी ज़मीन को तबाह करने के लिए फिर तूफ़ान आएगा
225  GEN 9:19  यही तीनों नूह के बेटे थे और न्हीं की नसल सारी ज़मीन फैली।
228  GEN 9:22  और कनान के बाप हाम ने अपने बाप को नंगा देखा, और अपने दोनों भायों को बाहर आ कर ख़बर दी।
229  GEN 9:23  तब सिम और याफ़त ने एक कपड़ा लिया और उसे अपने कन्धों पर धरा, और पीछे को उल्टे चल कर गए और अपने बाप की नंगे पन को ढाँका, सलिए उनके मुँह उल्टी तरफ़ थे और उन्होंने अपने बाप की नंगे पन को न देखा।
231  GEN 9:25  और उसने कहा कि कनान मल'ऊन हो, वह अपने भायों के गु़लामों का ग़ुलाम होगा
239  GEN 10:4  और यावान के बेटे: लिसा और तरसीस, किती और दोदानी।
240  GEN 10:5  क़ौमों के जज़ीरे न्हीं की नसल में बट कर, हर एक की ज़बान और क़बीले के मुताबिक़ मुख़तलिफ़ मुल्क और गिरोह हो गए।
244  GEN 10:9  ख़ुदावन्द के सामने वह एक शिकारी सूर्मा हुआ है, सलिए यह मसल चली कि, “ख़ुदावन्द के सामने नमरूद सा शिकारी सूर्मा।”
255  GEN 10:20  सलिए बनी हाम यह हैं, जो अपने — अपने मुल्क और गिरोहों में अपने क़बीलों और अपनी ज़बानों के मुताबिक़ आबाद हैं।
256  GEN 10:21  और सिम के यहाँ भी जो तमाम बनी ब्र का बाप और याफ़त का बड़ा भाई था, औलाद हुई।
259  GEN 10:24  और अरफ़कसद से सिलह पैदा हुआ और सिलह से ब्र।
260  GEN 10:25  और ब्र के यहाँ दो बेटे पैदा हुए; एक का नाम फ़लज था क्यूँकि ज़मीन उसके दिनों में बटी, और उसके भाई का नाम युक्तान था।
261  GEN 10:26  और युक्तान से अलमूदाद और सलफ़ और हसारमावत और राख़।
265  GEN 10:30  और नकी आबादी मेसा से मशरिक़ के एक पहाड़ सफ़ार की तरफ़ थी।
266  GEN 10:31  सलिए बनी सिम यह हैं, जो अपने — अपने मुल्क और गिरोह में अपने क़बीलों और अपनी ज़बानों के मुताबिक़ आबाद हैं।
267  GEN 10:32  नूह के बेटों के ख़ान्दान उनके गिरोह और नसलों के ऐतबार से यही हैं, और तूफ़ान के बाद जो क़ौमें ज़मीन पर धर उधर बट गई वह न्हीं में से थीं।
272  GEN 11:5  और ख़ुदावन्द शहर और बुर्ज, को जिसे बनी आदम बनाने लगे देखने को उतरा।
273  GEN 11:6  और ख़ुदावन्द ने कहा, “देखो, यह लोग सब एक हैं और सभों की एक ही ज़बान है। वह जो यह करने लगे हैं तो अब कुछ भी जिसका वह रादा करें उनसे बाक़ी न छूटेगा।
274  GEN 11:7  सलिए आओ, हम वहाँ जाकर उनकी ज़बान में ख्तिलाफ़ डालें, ताकि वह एक दूसरे की बात समझ न सकें।”
276  GEN 11:9  सलिए उसका नाम बाबुल हुआ क्यूँकि ख़ुदावन्द ने वहाँ सारी ज़मीन की ज़बान में ख्तिलाफ़ डाला और वहाँ से ख़ुदावन्द ने उनको तमाम रू — ए — ज़मीन पर बिखेर दिया।
278  GEN 11:11  और अरफ़कसद की पैदाके बाद सिम पाँच सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
280  GEN 11:13  और सिलह की पैदाके बाद अरफ़कसद चार सौ तीन साल और ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
281  GEN 11:14  सिलह जब तीस साल का हुआ, तो उससे ब्र पैदा हुआ;
282  GEN 11:15  और ब्र की पैदाके बाद सिलह चार सौ तीन साल और ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
283  GEN 11:16  जब ब्र चौंतीस साल का था, तो उससे फ़लज पैदा हुआ;
284  GEN 11:17  और फ़लज की पैदाके बाद ब्र चार सौ तीस साल और ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
286  GEN 11:19  और र'ऊ की पैदाके बाद फ़लज दो सौ नौ साल और ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
288  GEN 11:21  और सरूज की पैदाके बाद र'ऊ दो सौ सात साल और ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
290  GEN 11:23  और नहूर की पैदाके बाद सरूज दो सौ साल और ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुईं।
292  GEN 11:25  और तारह की पैदाके बाद नहूर एक सौ उन्नीस साल और ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
293  GEN 11:26  और तारह सत्तर साल का था, जब उससे ब्रहाम और नहूर और हारान पैदा हुए।
294  GEN 11:27  और यह तारह का नसबनामा है: तारह से ब्रहाम और नहूर और हारान पैदा हुए और हारान से लूत पैदा हुआ।
295  GEN 11:28  और हारान अपने बाप तारह के आगे अपनी पैदाशी जगह यानी कसदियों के ऊर में मरा।