Wildebeest analysis examples for:   urd-urd   ड    February 11, 2023 at 19:52    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

15  GEN 1:15  और वह फ़लक पर रोशनी के लिए हों कि ज़मीन पर रोशनी ालें, और ऐसा ही हुआ।
16  GEN 1:16  फिर ख़ुदा ने दो़े चमकदार सितारे बनाए; एक़ा चमकदार सितारा, कि दिन पर हुक्म करे और एक छोटा चमकदार सितारा कि रात पर हुक्म करे और उसने सितारों को भी बनाया।
17  GEN 1:17  और ख़ुदा ने उनको फ़लक पर रख्खा कि ज़मीन पर रोशनी ालें,
20  GEN 1:20  और ख़ुदा ने कहा कि पानी जानदारों को कसरत से पैदा करे, और परिन्दे ज़मीन के ऊपर फ़ज़ा में़ें।
21  GEN 1:21  और ख़ुदा ने़े ़े दरियाई जानवरों को, और हर क़िस्म के जानदार को जो पानी से बकसरत पैदा हुए थे, उनकी क़िस्म के मुताबिक़ और हर क़िस्म के परिन्दों को उनकी क़िस्म के मुताबिक़, पैदा किया; और ख़ुदा ने देखा कि अच्छा है।
54  GEN 2:23  और आदम ने कहा कि यह तो अब मेरीियों में सेी, और मेरे गोश्त में से गोश्त है; इसलिए वह 'औरत कहलाएगी क्यूँकि वह मर्द से निकाली गई।
55  GEN 2:24  इसलिए आदमी अपने माँ बाप को छो़ेगा और अपनी बीवी से मिला रहेगा और वह एक तन होंगे।
64  GEN 3:8  और उन्होंने ख़ुदावन्द ख़ुदा की आवाज़ जो ठंवक़्त बाग़ में फिरता था सुनी और आदम और उसकी बीवी ने अपने आप को ख़ुदावन्द ख़ुदा के सामने से बाग़ के दरख़तों में छिपाया।
66  GEN 3:10  उसने कहा, मैंने बाग़ में तेरी आवाज़ सुनी और मैं रा क्यूँकि मैं नंगा था और मैंने अपने आप को छिपाया।
71  GEN 3:15  और मैं तेरे और 'औरत के बीच और तेरी नसल और औरत की नसल के बीच 'अदावत ालूँगा वह तेरे सिर को कुचलेगा और तू उसकी़ी पर काटेगा।
77  GEN 3:21  और ख़ुदावन्द ख़ुदा ने आदम और उसकी बीवी के लिए चम़े के कुर्तें बना कर उनको पहनाए।
82  GEN 4:2  फिर क़ाइन का भाई हाबिल पैदा हुआ; और हाबिल भेबकरियों का चरवाहा और क़ाइन किसान था।
84  GEN 4:4  और हाबिल भी अपनी भेबकरियों के कुछ पहलौठे बच्चों का और कुछ उनकी चर्बी का हदिया लाया। और ख़ुदावन्द ने हाबिल को और उसके हदिये को क़ुबूल किया,
85  GEN 4:5  लेकिन क़ाइन को और उसके हदिये को क़ुबूल न किया। इसलिए क़ाइन बहुत ग़ुस्सा हुआ और उसका मुँह बिग़ा।
86  GEN 4:6  और ख़ुदावन्द ने क़ाइन से कहा, तू क्यूँ ग़ुस्सा हुआ? और तेरा मुँह क्यूँ बिग़ा हुआ है?
88  GEN 4:8  और क़ाइन ने अपने भाई हाबिल को कुछ कहा और जब वह दोनों खेत में थे तो ऐसा हुआ कि क़ाइन ने अपने भाई हाबिल पर हमला किया और उसे क़त्ल कर ाला।
94  GEN 4:14  देख, आज तूने मुझे रू — ए — ज़मीन से निकाल दिया है, और मैं तेरे सामने से ग़ायब हो जाऊँगा; और ज़मीन पर खानाख़राब और आवारा रहूँगा, और ऐसा होगा कि जो कोई मुझे पाएगा क़त्ल कर ालेगा।
95  GEN 4:15  तब ख़ुदावन्द ने उसे कहा, नहीं, बल्कि जो क़ाइन को क़त्ल करे उससे सात गुना बदला लिया जाएगा। और ख़ुदावन्द ने क़ाइन के लिए एक निशान ठहराया कि कोई उसे पा कर मार न ाले।
103  GEN 4:23  और लमक ने अपनी बीवियों से कहा कि ऐ अदा और ज़िल्ला मेरी बात सुनो; ऐ लमक की बीवियो, मेरी बात पर कान लगाओ: मैंने एक आदमी को जिसने मुझे ज़ख़्मी किया, मार ाला। और एक जवान को जिसने मेरे चोट लगाई, क़त्ल कर ाला।
142  GEN 6:4  उन दिनों में ज़मीन पर जब्बार थे, और बाद में जब ख़ुदा के बेटे इंसान की बेटियों के पास गए, तो उनके लिए उनसे औलाद हुई। यही पुराने ज़माने के सूर्मा हैं, जो़े नामवर हुए हैं।
145  GEN 6:7  और ख़ुदावन्द ने कहा कि मैं इंसान को जिसे मैंने पैदा किया, रू — ए — ज़मीन पर से मिटा ालूँगा; इंसान से लेकर हैवान और रेंगनेवाले जानदार और हवा के परिन्दों तक; क्यूँकि मैं उनके बनाने से दुखी हूँ।
150  GEN 6:12  और ख़ुदा ने ज़मीन पर नज़र की और देखा, कि वह नापाक हो गई है; क्यूँकि हर इंसान ने ज़मीन पर अपना तरीक़ा बिगालिया था।
152  GEN 6:14  तू गोफर की लक़ी की एक कश्ती अपने लिए बना; उस कश्ती में कोठरियाँ तैयार करना और उसके अन्दर और बाहर राल लगाना।
153  GEN 6:15  और ऐसा करना कि कश्ती की लम्बाई तीन सौ हाथ, उसकी चौ़ाई पचास हाथ और उसकी ऊँचाई तीस हाथ हो।
154  GEN 6:16  और उस कश्ती में एक रौशनदान बनाना, और ऊपर से हाथ भर छोकर उसे ख़त्म कर देना; और उस कश्ती का दरवाज़ा उसके पहलू में रखना; और उसमें तीन हिस्से बनाना निचला, दूसरा और तीसरा।
155  GEN 6:17  और देख, मैं ख़ुद ज़मीन पर पानी का तूफ़ान लानेवाला हूँ, ताकि हर इंसान को जिसमें जिन्दगी की साँस है, दुनिया से हलाक कर ालूँ, और सब जो ज़मीन पर हैं मर जाएँगे।
164  GEN 7:4  क्यूँकि सात दिन के बाद मैं ज़मीन पर चालीस दिन और चालीस रात पानी बरसाऊंगा, और हर जानदार शय को जिसे मैंने बनाया ज़मीन पर से मिटा ालूँगा।
171  GEN 7:11  नूह की उम्र का छ: सौवां साल था, कि उसके दूसरे महीने के ठीक सत्रहवीं तारीख़ को़े समुन्दर के सब सोते फूट निकले और आसमान की खि़कियाँ खुल गई।
174  GEN 7:14  और हर क़िस्म का जानवर और हर क़िस्म का चौपाया और हर क़िस्म का ज़मीन पर का रेंगने वाला जानदार और हर क़िस्म का परिन्दा और हर क़िस्म की चि़िया, यह सब कश्ती में दाख़िल हुए।
179  GEN 7:19  और पानी ज़मीन पर बहुत ही ज़्यादा चढ़ा और सब ऊँचे पहाजो दुनिया में हैं छिप गए।
180  GEN 7:20  पानी उनसे पंद्रह हाथ और ऊपर चढ़ा और पहाूब गए।
188  GEN 8:4  और सातवें महीने की सत्रहवीं तारीख़ को कश्ती अरारात के पहा़ों पर टिक गई।
189  GEN 8:5  और पानी दसवें महीने तक बराबर घटता रहा, और दसवें महीने की पहली तारीख़ को पहा़ों की चोटियाँ नज़र आई।
190  GEN 8:6  और चालीस दिन के बाद ऐसा हुआ, कि नूह ने कश्ती की खि़की जो उसने बनाई थी खोली,
191  GEN 8:7  और उसने एक कौवे को़ा दिया; इसलिए वह निकला और जब तक कि ज़मीन पर से पानी सूख न गया इधर उधर फिरता रहा।
192  GEN 8:8  फिर उसने एक कबूतरी अपने पास से़ा दी, ताकि देखे, कि ज़मीन पर पानी घटा या नहीं।
194  GEN 8:10  और सात दिन ठहर कर उसने उस कबूतरी को फिर कश्ती से़ा दिया;
196  GEN 8:12  तब वह सात दिन और ठहरा, इसके बाद फिर उस कबूतरी को़ाया, लेकिन वह उसके पास फिर कभी न लौटी।
204  GEN 8:20  तब नूह ने ख़ुदावन्द के लिए एक मज़बह बनाया; और सब पाक चौपायों और पाक परिन्दों में से थो़े से लेकर उस मज़बह पर सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ पेश कीं।
205  GEN 8:21  और ख़ुदावन्द ने उसकी राहत अंगेज़ ख़ुशबू ली, और ख़ुदावन्द ने अपने दिल में कहा कि इंसान की वजह से मैं फिर कभी ज़मीन पर ला'नत नहीं भेजूँगा, क्यूँकि इंसान के दिल का ख़्याल़कपन से बुरा है; और न फिर सब जानदारों को जैसा अब किया है, मारूँगा।
206  GEN 8:22  बल्कि जब तक ज़मीन क़ाईम है बीज बोना और फ़सल कटना, सर्दी और तपिश, गर्मी और जा़ा और रात ख़त्म न होंगे।
208  GEN 9:2  और ज़मीन के सब जानदारों और हवा के सब परिन्दों पर तुम्हारी दहशत और तुम्हारा रौब होगा; यह और तमाम की़े जिन से ज़मीन भरी़ी है, और समुन्दर की कुल मछलियाँ तुम्हारे क़ब्ज़े में की गई।
227  GEN 9:21  और उसने उसकी मय पी और उसे नशा आया और वह अपने ेरे में नंगा हो गया।
229  GEN 9:23  तब सिम और याफ़त ने एक कप़ा लिया और उसे अपने कन्धों पर धरा, और पीछे को उल्टे चल कर गए और अपने बाप की नंगे पन को ढाँका, इसलिए उनके मुँह उल्टी तरफ़ थे और उन्होंने अपने बाप की नंगे पन को न देखा।
233  GEN 9:27  ख़ुदा याफ़त को फैलाए, कि वह सिम के ेरों में बसे, और कनान उसका गु़लाम
247  GEN 10:12  और नीनवा और कलह के बीच रसन को, जो़ा शहर है बनाया।
256  GEN 10:21  और सिम के यहाँ भी जो तमाम बनी इब्र का बाप और याफ़त का़ा भाई था, औलाद हुई।
265  GEN 10:30  और इनकी आबादी मेसा से मशरिक़ के एक पहासफ़ार की तरफ़ थी।
274  GEN 11:7  इसलिए आओ, हम वहाँ जाकर उनकी ज़बान में इख्तिलाफ़ ालें, ताकि वह एक दूसरे की बात समझ न सकें।”
276  GEN 11:9  इसलिए उसका नाम बाबुल हुआ क्यूँकि ख़ुदावन्द ने वहाँ सारी ज़मीन की ज़बान में इख्तिलाफ़ ाला और वहाँ से ख़ुदावन्द ने उनको तमाम रू — ए — ज़मीन पर बिखेर दिया।
301  GEN 12:2  और मैं तुझे एक़ी क़ौम बनाऊँगा और बरकत दूँगा और तेरा नाम सरफ़राज़ करूँगा; इसलिए तू बरकत का ज़रिया' हो।
303  GEN 12:4  तब इब्रहाम ख़ुदावन्द के कहने के मुताबिक़ चल़ा और लूत उसके साथ गया, और अब्राम पच्छत्तर साल का था जब वह हारान से रवाना हुआ।
307  GEN 12:8  और वहाँ से कूच करके उस पहाकी तरफ़ गया जो बैत — एल के मशरिक़ में है, और अपना ेरा ऐसे लगाया कि बैत — एल मग़रिब में और 'एे मशरिक़ में़ा; और वहाँ उसने ख़ुदावन्द के लिए एक क़ुर्बानगाह बनाई और ख़ुदावन्द से दुआ की।
309  GEN 12:10  और उस मुल्क में काल़ा: और इब्रहाम मिस्र को गया कि वहाँ टिका रहे; क्यूँकि मुल्क में सख़्त काल था।
311  GEN 12:12  और यूँ होगा कि मिस्री तुझे देख कर कहेंगे कि यह उसकी बीवी है, इसलिए वह मुझे तो मार ालेंगे मगर तुझे ज़िन्दा रख लेंगे।
315  GEN 12:16  और उसने उसकी ख़ातिर इब्रहाम पर एहसान किया; और भेबकरियाँ और गाय, बैल और गधे और ग़ुलाम और लौंियाँ और गधियाँ और ऊँट उसके पास हो गए।
316  GEN 12:17  लेकिन ख़ुदावन्द ने फ़िर'औन और उसके ख़ान्दान पर, इब्रहाम की बीवी सारय की वजह से़ी ़ी बलाएं नाज़िल कीं।
322  GEN 13:3  और वह कनान के दख्खिन से सफ़र करता हुआ बैत — एल में उस जगह पहुँचा जहाँ पहले बैत — एल और एे के बीच उसका ेरा था।
324  GEN 13:5  और लूत के पास भी जो इब्रहाम का हमसफ़र था भे— बकरियाँ, गाय — बैल और ेरे थे।
326  GEN 13:7  और इब्रहाम के चरवाहों और लूत के चरवाहों में झग़ा हुआ; और कना'नी और फ़रिज़्ज़ी उस वक़्त मुल्क में रहते थे।
327  GEN 13:8  तब इब्रहाम ने लूत से कहा कि मेरे और तेरे बीच और मेरे चरवाहों और तेरे चरवाहों के बीच झग़ा न हुआ करे, क्यूँकि हम भाई हैं।
329  GEN 13:10  तब लूत ने आँख उठाकर यरदन की सारी तराई पर जो ज़ुग़र की तरफ़ है नज़र दौ़ाई। क्यूँकि वह इससे पहले कि ख़ुदावन्द ने सदूम और 'अमूरा को तबाह किया, ख़ुदावन्द के बाग़ और मिस्र के मुल्क की तरह खू़ब सेराब थी।
331  GEN 13:12  इब्रहाम तो मुल्क — ए — कना'न में रहा, और लूत ने तराई के शहरों में सुकूनत इख़्तियार की और सदूम की तरफ़ अपना ेरा लगाया।
333  GEN 13:14  और लूत के जुदा हो जाने के बाद ख़ुदावन्द ने इब्रहाम से कह कि अपनी आँख उठा और जिस जगह तू है वहाँ से शिमाल दख्खिन और मशरिक़ और मग़रिब की तरफ़ नज़र दौ़ा।
336  GEN 13:17  उठ, और इस मुल्क की लम्बाई और चौ़ाई में घूम, क्यूँकि मैं इसे तुझ को दूँगा।
337  GEN 13:18  और इब्रहाम ने अपना ेरा उठाया, और ममरे के बलूतों में जो हबरून में हैं जा कर रहने लगा; और वहाँ ख़ुदावन्द के लिए एक क़ुर्बानगाह बनाई।
345  GEN 14:8  तब सदूम का बादशाह, और 'अमूरा का बादशाह, और अदमा का बादशाह, और ज़िबोइम का बादशाह, और बाला' या'नी ज़ुग़र का बादशाह, निकले और उन्होंने सिद्दीम की वादी में़ाई की।
347  GEN 14:10  और सिद्दीम की वादी में जा — बजा नफ़्त के गढ़े थे; और सदूम और 'अमूरा के बादशाह भागते — भागते वहाँ गिरे, और जो बचे पहापर भाग गए।
351  GEN 14:14  जब इब्रहाम ने सुना कि उसका भाई गिरफ़्तार हुआ, तो उसने अपने तीन सौ अट्ठारह माहिऱाकों को लेकर दान तक उनका पीछा किया।
362  GEN 15:1  इन बातों के बाद ख़ुदावन्द का कलाम ख़्वाब में इब्रहाम पर नाज़िल हुआ और उसने फ़रमाया, “ऐ अब्राम, तू मत र; मैं तेरी ढाल और तेरा बहुत़ा अज्र हूँ।”
371  GEN 15:10  उसने उन सभों को लिया और उनके बीच से दो टुक़े किया, और हर टुक़े को उसके साथ के दूसरे टुक़े के सामने रख्खा, मगर परिन्दों के टुक़े न किए।
372  GEN 15:11  तब शिकारी परिन्दे उन टुक़ों पर झपटने लगे पर इब्रहाम उनकी हँकता रहा।
373  GEN 15:12  सूरज ूबते वक़्त इब्रहाम पर गहरी नींद ग़ालिब हुई और देखो, एकख़तरनाक अँधेरा उस पर छा गया।
375  GEN 15:14  लेकिन मैं उस कौम की 'अदालत करूँगा जिसकी वह गु़लामी करेंगे, और बाद में वह़ी दौलत लेकर वहाँ से निकल आएँगे।
378  GEN 15:17  और जब सूरज ूबा और अन्धेरा छा गया, तो एक तनूर जिसमें से धुंआ उठता था दिखाई दिया, और एक जलती मश'अल उन टुक़ों के बीच में से होकर गुज़री।
379  GEN 15:18  उसी रोज़ ख़ुदावन्द ने इब्रहाम से 'अहद किया और फ़रमाया, यह मुल्क दरिया — ए — मिस्र से लेकर उस़े दरिया या'नी दरयाए — फ़रात तक,
383  GEN 16:1  और इब्रहाम की बीवी सारय के कोई औलाद न हुई। उसकी एक मिस्री लौंथी जिसका नाम हाजिरा था।
384  GEN 16:2  और सारय ने इब्रहाम से कहा कि देख, ख़ुदावन्द ने मुझे तो औलाद से महरूम रख्खा है, इसलिए तू मेरी लौंके पास जा शायद उससे मेरा घर आबाद हो। और इब्रहाम ने सारय की बात मानी।
385  GEN 16:3  और इब्रहाम को मुल्क — ए — कना'न में रहते दस साल हो गए थे जब उसकी बीवी सारय ने अपनी मिस्री लौंउसे दी कि उसकी बीवी बने।
387  GEN 16:5  तब सारय ने इब्रहाम से कहा, जो जु़ल्म मुझ पर हुआ वह तेरी गर्दन पर है। मैंने अपनी लौंतेरे आग़ोश में दी और अब जो उसने आपको हामिला देखा तो मैं उसकी नज़रों में हक़ीर हो गई; इसलिए ख़ुदावन्द मेरे और तेरे बीच इन्साफ़ करे।
388  GEN 16:6  इब्रहाम ने सारय से कहा कि तेरी लौंतेरे हाथ में है; जो तुझे भला दिखाई दे वैसा ही उसके साथ कर। तब सारय उस पर सख़्ती करने लगी और वह उसके पास से भाग गई।
390  GEN 16:8  और उसने कहा, “ऐ सारय की लौंहाजिरा, तू कहाँ से आई और किधर जाती है?” उसने कहा कि मैं अपनी बीबी सारय के पास से भाग आई हूँ।
396  GEN 16:14  इसी वजह से उस कुएँ का नाम बैरलही रोईगया; वह क़ादिस और बरिद के बीच है।
409  GEN 17:11  और तुम अपने बदन की खल़ी का ख़तना किया करना, और यह उस 'अहद का निशान होगा जो मेरे और तुम्हारे बीच है।
410  GEN 17:12  तुम्हारे यहाँ नसल — दर — नसल हऱके का ख़तना, जब वह आठ रोज़ का हो, किया जाए; चाहे वह घर में पैदा हो चाहे उसे किसी परदेसी से ख़रीदा हो जो तेरी नसल से नहीं।
412  GEN 17:14  और वह फ़र्ज़न्द — ए — नरीना जिसका ख़तना न हुआ हो, अपने लोगों में से काट ाला जाए क्यूँकि उसने मेरा 'अहद तो़ा।