Wildebeest analysis examples for:   urd-urd   भ    February 11, 2023 at 19:52    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

16  GEN 1:16  फिर ख़ुदा ने दो बड़े चमकदार सितारे बनाए; एक बड़ा चमकदार सितारा, कि दिन पर हुक्म करे और एक छोटा चमकदार सितारा कि रात पर हुक्म करे और उसने सितारों को बनाया।
22  GEN 1:22  और ख़ुदा ने उनको यह कह कर बरकत दी कि फलो और बढ़ो और इन समुन्दरों के पानी को दो, और परिन्दे ज़मीन पर बहुत बढ़ जाएँ।
28  GEN 1:28  और ख़ुदा ने उनको बरकत दी और कहा कि फलो और बढ़ो और ज़मीन को दो और हुकूमत करो और समुन्दर की मछलियों और हवा के परिन्दों और कुल जानवरों पर जो ज़मीन पर चलते हैं इख़ितयार रख्खो।
40  GEN 2:9  और ख़ुदावन्द ख़ुदा ने हर दरख़्त को जो देखने में ख़ुशनुमा और खाने के लिए अच्छा था ज़मीन से उगाया और बाग़ के बीच में ज़िन्दगी का दरख़्त और ले और बुरे की पहचान का दरख़्त लगाया।
43  GEN 2:12  और इस ज़मीन का सोना चोखा है। और वहाँ मोती और संग-ए-सुलेमानी हैं।
48  GEN 2:17  लेकिन ले और बुरे की पहचान के दरख़्त कान खाना क्यूँकि जिस रोज़ तूने उसमें से खायेगा तू मर जायेगा।
52  GEN 2:21  और ख़ुदावन्द ख़ुदा ने आदम पर गहरी नींद ेजी और वह सो गया और उसने उसकी पसलियों में से एक को निकाल लिया और उसकी जगह गोश्त दिया।
61  GEN 3:5  बल्कि ख़ुदा जानता है कि जिस दिन तुम उसे खाओगे, तुम्हारी आँखें खुल जाएँगी, और तुम ख़ुदा की तरह ले और बुरे के जानने वाले बन जाओगे।
62  GEN 3:6  'औरत ने जो देखा कि वह दरख़्त खाने के लिए अच्छा और आँखों को ख़ुशनुमा मा'लूम होता है और अक्ल बख़्शने के लिए ख़ूब है तो उसके फल में से लिया और खाया और अपने शौहर को दिया और उसने खाया।
70  GEN 3:14  और ख़ुदावन्द ख़ुदा ने साँप से कहा, इसलिए कि तूने यह किया तू सब चौपायों और जंगली जानवरों में ला'नती ठहरा; तू अपने पेट के बल चलेगा, और अपनी उम्र खाक चाटेगा।
73  GEN 3:17  और आदम से उसने कहा चूँकि तूने अपनी बीवी की बात मानी और उस दरख़्त का फल खाया जिस के बारे मैंने तुझे हुक्म दिया था कि उसे न खाना इसलिए ज़मीन तेरी वजह से ला'नती हुई। मशक़्क़त के साथ तू अपनी उम्र उसकी पैदावार खाएगा
78  GEN 3:22  और ख़ुदावन्द ख़ुदा ने कहा, देखो इंसान ले और बुरे की पहचान में हम में से एक की तरह हो गया: अब कहीं ऐसा न हो कि वह अपना हाथ बढ़ाए और ज़िन्दगी के दरख़्त से कुछ लेकर खाए और हमेशा ज़िन्दा रहे।
82  GEN 4:2  फिर क़ाइन का ाई हाबिल पैदा हुआ; और हाबिल ेड़ बकरियों का चरवाहा और क़ाइन किसान था।
84  GEN 4:4  और हाबिल अपनी ेड़ बकरियों के कुछ पहलौठे बच्चों का और कुछ उनकी चर्बी का हदिया लाया। और ख़ुदावन्द ने हाबिल को और उसके हदिये को क़ुबूल किया,
87  GEN 4:7  अगर तू ला करे तो क्या तू मक़्बूल न होगा? और अगर तू ला न करे तो गुनाह दरवाज़े पर दुबका बैठा है और तेरा मुश्ताक़ है, लेकिन तू उस पर ग़ालिब आ।
88  GEN 4:8  और क़ाइन ने अपने ाई हाबिल को कुछ कहा और जब वह दोनों खेत में थे तो ऐसा हुआ कि क़ाइन ने अपने ाई हाबिल पर हमला किया और उसे क़त्ल कर डाला।
89  GEN 4:9  तब ख़ुदावन्द ने क़ाइन से कहा कि तेरा ाई हाबिल कहाँ है? उसने कहा, मुझे मा'लूम नहीं; क्या मैं अपने ाई का मुहाफ़िज़ हूँ?
90  GEN 4:10  फिर उसने कहा कि तूने यह क्या किया? तेरे ाई का ख़ून ज़मीन से मुझ को पुकारता है।
91  GEN 4:11  और अब तू ज़मीन की तरफ़ से ला'नती हुआ, जिसने अपना मुँह पसारा कि तेरे हाथ से तेरे ाई का ख़ून ले।
101  GEN 4:21  और उसके ाई का नाम यूबल था: वह बीन और बांसली बजाने वालों का बाप था।
102  GEN 4:22  और ज़िल्ला के तूबलक़ाइन पैदा हुआ: जो पीतल और लोहे के सब तेज़ हथियारों का बनाने वाला था; और नामा तूबलक़ाइन की बहन थी।
106  GEN 4:26  और सेत के यहाँ एक बेटा पैदा हुआ, जिसका नाम उसने अनूस रख्खा; उस वक़्त से लोग यहोवा का नाम लेकर दुआ करने लगे।
141  GEN 6:3  तब ख़ुदावन्द ने कहा कि मेरी रूह इंसान के साथ हमेशा मुज़ाहमत न करती रहेगी। क्यूँकि वह तो इंसान है; तो उसकी उम्र एक सौ बीस साल की होगी।
149  GEN 6:11  लेकिन ज़मीन ख़ुदा के आगे नापाक हो गई थी, और वह ज़ुल्म से री थी।
151  GEN 6:13  और ख़ुदा ने नूह से कहा कि पूरे इंसान का ख़ातिमा मेरे सामने आ पहुँचा है; क्यूँकि उनकी वजह से ज़मीन जुल्म से गई, इसलिए देख, मैं ज़मीन के साथ उनको हलाक करूँगा।
154  GEN 6:16  और उस कश्ती में एक रौशनदान बनाना, और ऊपर से हाथ छोड़ कर उसे ख़त्म कर देना; और उस कश्ती का दरवाज़ा उसके पहलू में रखना; और उसमें तीन हिस्से बनाना निचला, दूसरा और तीसरा।
163  GEN 7:3  और हवा के परिन्दों में से सात — सात, नर और मादा, लेना ताकि ज़मीन पर उनकी नसल बाक़ी रहे।
196  GEN 8:12  तब वह सात दिन और ठहरा, इसके बाद फिर उस कबूतरी को उड़ाया, लेकिन वह उसके पास फिरन लौटी।
201  GEN 8:17  और उन जानदारों को बाहर निकाल ला जो तेरे साथ हैं: क्या परिन्दे, क्या चौपाये, क्या ज़मीन के रेंगनेवाले जानदार; ताकि वह ज़मीन पर कसरत से बच्चे दें और फल दायक हों और ज़मीन पर बढ़ जाएँ।
205  GEN 8:21  और ख़ुदावन्द ने उसकी राहत अंगेज़ ख़ुशबू ली, और ख़ुदावन्द ने अपने दिल में कहा कि इंसान की वजह से मैं फिरज़मीन पर ला'नत नहीं ेजूँगा, क्यूँकि इंसान के दिल का ख़्याल लड़कपन से बुरा है; और न फिर सब जानदारों को जैसा अब किया है, मारूँगा।
207  GEN 9:1  और ख़ुदा ने नूह और उसके बेटों को बरकत दी और उनको कहा कि फ़ायदेमन्द हो और बढ़ो और ज़मीन को दो।
208  GEN 9:2  और ज़मीन के सब जानदारों और हवा के सब परिन्दों पर तुम्हारी दहशत और तुम्हारा रौब होगा; यह और तमाम कीड़े जिन से ज़मीन री पड़ी है, और समुन्दर की कुल मछलियाँ तुम्हारे क़ब्ज़े में की गई।
211  GEN 9:5  मैं तुम्हारे खू़न का बदला ज़रूर लुँगा, हर जानवर से उसका बदला लूँगा; आदमी की जान का बदला आदमी से और उसके ाई बन्द से लुँगा।
217  GEN 9:11  मैं इस 'अहद को तुम्हारे साथ क़ाईम रखूँगा कि सब जानदार तूफ़ान के पानी से फिर हलाक न होंगे, और नज़मीन को तबाह करने के लिए फिर तूफ़ान आएगा
228  GEN 9:22  और कनान के बाप हाम ने अपने बाप को नंगा देखा, और अपने दोनों ाइयों को बाहर आ कर ख़बर दी।
231  GEN 9:25  और उसने कहा कि कनान मल'ऊन हो, वह अपने ाइयों के गु़लामों का ग़ुलाम होगा
256  GEN 10:21  और सिम के यहाँ जो तमाम बनी इब्र का बाप और याफ़त का बड़ा ाई था, औलाद हुई।
260  GEN 10:25  और इब्र के यहाँ दो बेटे पैदा हुए; एक का नाम फ़लज था क्यूँकि ज़मीन उसके दिनों में बटी, और उसके ाई का नाम युक्तान था।
273  GEN 11:6  और ख़ुदावन्द ने कहा, “देखो, यह लोग सब एक हैं और इनों की एक ही ज़बान है। वह जो यह करने लगे हैं तो अब कुछ जिसका वह इरादा करें उनसे बाक़ी न छूटेगा।
304  GEN 12:5  और इब्रहाम ने अपनी बीवी सारय, और अपने तीजे लूत को, और सब माल को जो उन्होंने जमा किया था, और उन आदमियों को जो उनको हारान में मिल गए थे साथ लिया, और वह मुल्क — ए — कनान को रवाना हुए और मुल्क — ए — कनान में आए।
312  GEN 12:13  इसलिए तू यह कह देना, कि मैं इसकी बहन हूँ, ताकि तेरी वजह से मेरा ला हो और मेरी जान तेरी बदौलत बची रहे।
315  GEN 12:16  और उसने उसकी ख़ातिर इब्रहाम पर एहसान किया; और ेड़ बकरियाँ और गाय, बैल और गधे और ग़ुलाम और लौंडियाँ और गधियाँ और ऊँट उसके पास हो गए।
324  GEN 13:5  और लूत के पास जो इब्रहाम का हमसफ़र था ेड़ — बकरियाँ, गाय — बैल और डेरे थे।
327  GEN 13:8  तब इब्रहाम ने लूत से कहा कि मेरे और तेरे बीच और मेरे चरवाहों और तेरे चरवाहों के बीच झगड़ा न हुआ करे, क्यूँकि हम ाई हैं।
335  GEN 13:16  और मैं तेरी नसल को ख़ाक के ज़र्रों की तरह बनाऊँगा, ऐसा कि अगर कोई शख़्स ख़ाक के ज़र्रों को गिन सके तो तेरी नसल गिन ली जाएगी।
347  GEN 14:10  और सिद्दीम की वादी में जा — बजा नफ़्त के गढ़े थे; और सदूम और 'अमूरा के बादशाह ागते ागते वहाँ गिरे, और जो बचे पहाड़ पर ाग गए।
349  GEN 14:12  और इब्रहाम के तीजे लूत को और उसके माल को ले गए क्यूँकि वह सदूम में रहता था
350  GEN 14:13  तब एक ने जो बच गया था जाकर इब्रहाम 'इब्रानी को ख़बर दी, जो इस्काल और 'आनेर के ाई ममरे अमोरी के बलूतों में रहता था, और यह अब्राम के हम 'अहद थे।
351  GEN 14:14  जब इब्रहाम ने सुना कि उसका ाई गिरफ़्तार हुआ, तो उसने अपने तीन सौ अट्ठारह माहिर लड़ाकों को लेकर दान तक उनका पीछा किया।
353  GEN 14:16  और वह सारे माल को और अपने ाई लूत को और उसके माल और 'औरतों को और और लोगों को वापस फेर लाया।
371  GEN 15:10  उसने उनों को लिया और उनके बीच से दो टुकड़े किया, और हर टुकड़े को उसके साथ के दूसरे टुकड़े के सामने रख्खा, मगर परिन्दों के टुकड़े न किए।
388  GEN 16:6  इब्रहाम ने सारय से कहा कि तेरी लौंडी तेरे हाथ में है; जो तुझे ला दिखाई दे वैसा ही उसके साथ कर। तब सारय उस पर सख़्ती करने लगी और वह उसके पास से ाग गई।
390  GEN 16:8  और उसने कहा, “ऐ सारय की लौंडी हाजिरा, तू कहाँ से आई और किधर जाती है?” उसने कहा कि मैं अपनी बीबी सारय के पास से ाग आई हूँ।
394  GEN 16:12  वह गोरखर की तरह आज़ाद मर्द होगा, उसका हाथ सबके ख़िलाफ़ और सबके हाथ उसके ख़िलाफ़ होंगे और वह अपने सब ाइयों के सामने बसा रहेगा।
395  GEN 16:13  और हाजिरा ने ख़ुदावन्द का जिसने उससे बातें कीं, अताएल — रोई नाम रख्खा या'नी ऐ ख़ुदा तू बसीर है; क्यूँकि उसने कहा, क्या मैंने यहाँ अपने देखने वाले को जाते हुए देखा?'
414  GEN 17:16  और मैं उसे बरकत दूँगा और उससे तुझे एक बेटा बख्शूँगा; यक़ीनन मैं उसे बरकत दूँगा कि क़ौमें उसकी नसल से होंगी और 'आलम के बादशाह उससे पैदा होंगे।
418  GEN 17:20  और इस्मा'ईल के हक़ में मैंने तेरी दुआ सुनी; देख मैं उसे बरकत दूँगा और उसे कामयाब करूँगा और उसे बहुत बढ़ाऊँगा; और उससे बारह सरदार पैदा होंगे और मैं उसे बड़ी क़ौम बनाऊँगा।
425  GEN 17:27  और उसके घर के सब आदमियों का ख़तना, ख़ानाज़ादों और उनका जो परदेसियों से ख़रीदे गए थे, उसके साथ हुआ।
437  GEN 18:12  तब सारा ने अपने दिल में हँस कर कहा, ख़ुदावन्द “क्या इस क़दर उम्र — दराज़ होने पर मेरे लिए खु़शी हो सकती है, जबकि मेरा शौहर बूढ़ा है?”
454  GEN 18:29  फिर उसने उससे कहा कि शायद वहाँ चालीस मिलें। तब उसने कहा कि मैं उन चालीस की ख़ातिर यह नहीं करूँगा।
455  GEN 18:30  फिर उसने कहा, “ख़ुदावन्द नाराज़ न हो तो मैं कुछ और 'अर्ज़ करूँ। शायद वहाँ तीस मिलें।” उसने कहा, “अगर मुझे वहाँ तीस मिलें तो ऐसा नहीं करूँगा।”
456  GEN 18:31  फिर उसने कहा, “देखिए! मैंने ख़ुदावन्द से बात करने की हिम्मत की; शायद वहाँ बीस मिलें।” उसने कहा, “मैं बीस के लिए उसे बर्बाद नहीं करूँगा।”
457  GEN 18:32  तब उसने कहा, “ख़ुदावन्द नाराज़ न हो तो मैं एक बार और कुछ 'अर्ज़ करूँ; शायद वहाँ दस मिलें।” उसने कहा, “मैं दस के लिए उसे बर्बाद नहीं करूँगा।”
460  GEN 19:2  और कहा, “ऐ मेरे ख़ुदावन्द, अपने ख़ादिम के घर तशरीफ़ ले चलिए और रात आराम कीजिए और अपने पाँव धोइये और सुबह उठ कर अपनी राह लीजिए।” और उन्होंने कहा, “नहीं, हम चौक ही में रात काट लेंगे।”
465  GEN 19:7  और कहा कि ऐ ाइयो! ऐसी बदी तो न करो।
466  GEN 19:8  देखो! मेरी दो बेटियाँ हैं जो आदमी से वाकिफ़ नहीं; मर्ज़ी हो तो मैं उनको तुम्हारे पास ले आऊँ और जो तुम को ला मा'लूम हो उनसे करो, मगर इन आदमियों से कुछ न कहना क्यूँकि वह इसलिए मेरी पनाह में आए हैं।
471  GEN 19:13  क्यूँकि हम इस मक़ाम को बर्बाद करेंगे, इसलिए कि उनका गुनाह ख़ुदावन्द के सामने बहुत बुलन्द हुआ है और ख़ुदावन्द ने उसे बर्बाद करने को हमें ेजा है।
473  GEN 19:15  जब सुबह हुई तो फ़रिश्तों ने लूत से जल्दी कराई और कहा कि उठ अपनी बीवी और अपनी दोनों बेटियों को जो यहाँ हैं ले जा; ऐसा न हो कि तू इस शहर की बदी में गिरफ़्तार होकर हलाक हो जाए।
475  GEN 19:17  और यूँ हुआ कि जब वह उनको बाहर निकाल लाए तो उसने कहा, “अपनी जान बचाने को ाग; न तो पीछे मुड़ कर देखना न कहीं मैदान में ठहरना; उस पहाड़ को चला जा, ऐसा न हो कि तू हलाक हो जाए।”
478  GEN 19:20  देख, यह शहर ऐसा नज़दीक है कि वहाँ ाग सकता हूँ और यह छोटा है। इजाज़त हो तो मैं वहाँ चला जाऊँ, वह छोटा सा है और मेरी जान बच जाएगी।
479  GEN 19:21  उसने उससे कहा कि देख, मैं इस बात में तेरा लिहाज़ करता हूँ कि इस शहर को जिसका तू ने ज़िक्र किया, बर्बाद नहीं करूँगा।
486  GEN 19:28  और उसने सदूम और 'अमूरा और उस तराई की सारी ज़मीन की तरफ़ नज़र की, और क्या देखता है कि ज़मीन पर से धुवां ऐसा उठ रहा है जैसे ट्टी का धुवां।
492  GEN 19:34  और दूसरे दिन यूँ हुआ कि पहलौठी ने छोटी से कहा कि देख, कल रात को मैं अपने बाप से हम — आग़ोश हुई, आओ, आज रात उसको मय पिलाएँ और तू जा कर उससे हमआग़ोश हो, ताकि हम अपने बाप से नसल बाक़ी रख्खें।
493  GEN 19:35  फिर उस रात उन्होंने अपने बाप को मय पिलाई और छोटी गई और उससे हम — आग़ोश हुई, लेकिन उसने न जाना कि वह कब लेटी और कब उठ गई।
496  GEN 19:38  और छोटी के एक बेटा हुआ और उसने उसका नाम बिन — 'अम्मी रख्खाः वही बनी — 'अम्मोन का बाप है जो अब तक मौजूद हैं।
500  GEN 20:4  लेकिन अबीमलिक ने उससे सोहबत नहीं की थी; तब उसने कहा, ऐ ख़ुदावन्द, क्या तू सादिक़ क़ौम को मारेगा?
501  GEN 20:5  क्या उसने ख़ुद मुझ से नहीं कहा, कि यह मेरी बहन है? और वह ख़ुद यही कहती थी, कि वह मेरा ाई है; मैंने तो अपने सच्चे दिल और पाकीज़ा हाथों से यह किया।
502  GEN 20:6  और ख़ुदा ने उसे ख़्वाब में कहा, “हाँ, मैं जानता हूँ कि तूने अपने सच्चे दिल से यह किया, और मैंने तुझे रोका कि तू मेरा गुनाह न करे; इसी लिए मैंने तुझे उसको छूने न दिया।
503  GEN 20:7  अब तू उस आदमी की बीवी को वापस कर दे; क्यूँकि वह नबी है और वह तेरे लिए दुआ करेगा और तू ज़िन्दा रहेगा। लेकिन अगर तू उसे वापस न करे तो जान ले कि तू और जितने तेरे हैं सब ज़रूर हलाक होंगे।”
506  GEN 20:10  अबीमलिक ने अब्रहाम से यह कहा कि तूने क्या समझ कर ये बात की?
508  GEN 20:12  और फ़िल — हक़ीक़त वह मेरी बहन है, क्यूँकि वह मेरे बाप की बेटी है अगरचे मेरी माँ की बेटी नहीं; फिर वह मेरी बीवी हुई।
509  GEN 20:13  और जब ख़ुदा ने मेरे बाप के घर से मुझे आवारा किया तो मैंने इससे कहा कि मुझ पर यह तेरी मेहरबानी होगी कि जहाँ कहीं हम जाएँ तू मेरे हक़ में यही कहना कि यह मेरा ाई है।
510  GEN 20:14  तब अबीमलिक ने ेड़ बकरियाँ और गाये बैल और ग़ुलाम और लौंडियाँ अब्रहाम को दीं, और उसकी बीवी सारा को उसे वापस कर दिया।