Wildebeest analysis examples for:   yaa-yaaNT   A    February 11, 2023 at 19:58    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  mato yoinõ a taeyoi ipaonifo Jesucristo ãfe xinifo. Jesucristo ãfe xini David. David ãfe xini Abraham. Nãfo Jesucristo ãfe xinifo taeyoi iyopaonifo.
23215  MAT 1:2  Abraham ãfe fake Isaaca ini. Isaaca ãfe fake Jacobo ini. Jacobo fake Judá ini. Ãfe extofori ini.
23216  MAT 1:3  Judapa fake Fares fe Zara ini. Ãto afa Tamar ini. Fares ãfe fake Esrom ini. Esrom ãfe fake Aram ini.
23217  MAT 1:4  Aram ãfe fake Aminadab ini. Aminadab ãfe fake Naasón ini. Naasón ãfe fake Salmón ini.
23220  MAT 1:7  Salomón ãfe fake Roboam ini. Roboam ãfe fake Aas ini. Aas ãfe fake Asa ini.
23221  MAT 1:8  Asa ãfe fake Josafat ini. Josafat ãfe fake Joram ini. Joram ãfe fake Ozías ini.
23222  MAT 1:9  Ozías ãfe fake Jotam ini. Jotam ãfe fake Acaz ini. Acaz ãfe fake Ezequías ini.
23223  MAT 1:10  Ezequías ãfe fake Manasés ini. Manasés ãfe fake Amón ini. Amón ãfe fake Josías ini.
23226  MAT 1:13  Zorobabel ãfe fake Abiud ini. Abiud ãfe fake Eliaquim ini. Eliaquim ãfe fake Azor ini.
23227  MAT 1:14  Azor ãfe fake Sadoc ini. Sadoc ãfe fake Aquim ini. Aquim ãfe fake Eliud ini.
23230  MAT 1:17  Abraham ãfe fenafo ichapa ini, nã David kainitĩa catorce inifo Abraham ãfe fenafo. Askatari David ãfe fenafo ichapa ini. Nãskano David ãfe kaifo yora fetsafãfe Babilonia ano ato iyonifo ato yonomaxikakĩ. Babilonia ano ikanax David ãfe fenafo catorce inifo. Askatari David ãfe fenafo Babilonia anoax afenifo ãto mai ano. fenixakaDavid ãfe fena fetsafori kainifo catorce inifo. Askatari Cristo kaini.
23235  MAT 1:22  Chanĩmakõi nãskakõi nã Nios yoimisto yoini keskarakõi. Iskafakirika keneyoni Niospa shinãmanaino: Kẽro xotofake feronãfake fe imisma fake onixii. Fake feronãfake fixõ anekĩ Emanuel faxii, ixõ yoini. (Akka nõko mekapa Emanuel fakĩ, “Nios nofe ika,” ixõ nõ yoimis.)
23241  MAT 2:3  Askafaifono fetsafãfe yoiaito nikaHerodes shinãchakakõini xanĩfo iki kiki ixõ. Askatari keyokõi Jerusalén anoafãferi shinãchakakõinifo.
23242  MAT 2:4  Akka Herodes judeo inima. Nãskaato kenamani a ato Nios kĩfixomis ãfe xanĩfofo fenõfo ato yõkaxiki. Askatari a Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato tãpimamisfo ato kenamani ato yõkaxiki. “¿Faax Cristo kãixiimẽ?” ato faito kemanifo iskafakakĩ: “Belén anoax iki, Judea mai anoax,” fanifo. “Niospa meka yoimisto nãnori kirika keneyoni a inõpokoai yoikĩ Niospa shinãmanaino. Iskafakeneni:
23244  MAT 2:6  Belén, Judá mai anoax pishtakõi. Akka pexe rasi fetsafo efapakõifo. Askafiax Belén sharafinakõia ixii mãmãi israelifo ãto xanĩfo finakõia kãixiaino Belén anoax. Nãskakẽ ãfe inakõifo israelifo ãto xanĩfokõi ixii, ixõ kirikaki keneni Niospa meka yoimisto Niospa shinãmanaino,” fanifo.
23245  MAT 2:7  Nãskakẽ Herodes a fishi tãpimisfo ato yõkani onexõ tsõa nikayamanõ: “¿Afetĩa fishi mã õitamẽ?” ato fani.
23247  MAT 2:9  Ato askafaino fonifo. Fokafishi rekẽ kaino chĩfafainifo. Nãskax fishi nẽteni nã fake yome ano.
23249  MAT 2:11  Nãskakanax pexe mẽra ikifaikafake yome fichinifo afa Maa yafi. fichikaratokonõ mai chachipakefofãnifo, a fakeki inimakakĩ. Nãskakaãto kafo fẽpekaafama mĩshti sharakõifo Jesús inãnifo. Oro minikãta, pirofomãri mininifo a koofatiro pirofomã nakas sharakõi. Askatari pirofomã fetsari ãfe ane mĩra inãnifo.
23251  MAT 2:13  Askata a fishi tãpimisfo mã foaifono, José namakẽ, Niospa ãfe ãjirinĩ yoini: “Moinãkafafe. Mĩ ãfi feta fake yome ichokitãfe Egipto mai ari. Nãri ikiyoxiki nã ẽ mato yoiaino aonõ. Herodes na fake yome fenai kiki retepaikĩ,” Niospa ãjirinĩ José fani namakẽ.
23254  MAT 2:16  Fishi tãpimisfo Herodes fomãkani. Fai fẽtsa foafono nikai, Herodes õitifishkikõini. Fishi tãpimisfãfe taeyoi Herodes yoiyonifo ato yõkaito iskafakakĩ: Afetĩama nõ nã fishi õikĩ taefati, mã xini rafe aka,” fanifo. Nãskakẽ Herodes sorarofo ato manamani fake feronãfake xini rafe akafo, yome mĩshtifoya ato retenõfo, Belén anoafo retekãta, a Belén pasotai ikafori ato retenõfo.
23258  MAT 2:20  “Moinãkafafe. Mĩ ãfi feta fake iyotaxiki Israel mai ano. A fake yomefo retepaimisfo naafoki,” fani.
23260  MAT 2:22  fõkanikanifo ato yoiaifono Herodes fake Arquelao xanĩfokẽ Judea anoax. Nikai José rateni Judea ano kapai. Nãskaito aãjirinĩ José yoini namakẽ iskafakĩ: “Galilea mai ano katãfe,” fani. Nãskafaino fonifo Galilea ano ãfe ãfi fe Jesús iyokani.
23265  MAT 3:4  Akka Juan ãfe rapati kamĩcho fichi kishi fasafepaoni. Ãfe sĩtorari fichi koiro safepaoni. Nãskatseo pipaoni, fonari apaoni.
23266  MAT 3:5  Nãskano Jerusalén anoafo yafi Judea anoafo fenifo Juan nikai fekani. A faka Jordán chaima ikafori fenifo.
23268  MAT 3:7  Nãskaifono fariseofo xanĩfo metsamafo feaifono, saduceofo xanĩfo metsamafori fenifo Juan ano. Ichapakõi fenifo, “Nokori Juan nashimanõra,” ikanax. Juan ato õikĩ ato iskafani: “¿Afeskai ea ano oimẽ? ¿Ẽ mato maotisafapamã oimẽ? ¿Tsõa mato yoiamẽ? shinãiraka nõ chiifã mẽra katirora ixõ nãskax maotisapaimẽ, nõ chiifã mẽra kayamanõra ikax. Maa, mãkai afaa tãpiama, askax maotisatiroma. Mã Nios Ifofaima. oa shano keskara mãto õiti chakakõi. Nãska Satanás ifofaa. Nãskakẽ kaxpa mato maotisafatiroma mãmãi Satanás fisti shinãito. Ãa fẽtsa mato pãratiro maotisanõ chiifã mẽra kaimakai Nios nikayamafiax ixõ mato pãrano mã chiifã mẽra katiro fetsa afaa tãpiamato mato pãrano. Askara Niospa mato ifitiroma mãkairoko shinãito, ẽroko mato maotisafaano.
23270  MAT 3:9  mato ayoinõ nikakapo. Mã shinãtiro: ‘Nã Abraham nõko xini ipaoni, õiti sharayaNios shinãpaoni.’ Akka mã shinãkĩ: ‘Nõmãi Abraham fena shara shinãi,’ ixõ mã shinãkĩ mã shinãsharaima. Askara shinãyamakãfe. Akka mãto õitinĩ mã chaka shinãfi mã chanĩ. Nikasharakõikãfe, mato yoinõ. Na tokiri Niospa onifanĩchikẽ mã õitiro Abraham ãfe fena inõ. Nãskakanax Abraham fakefo itirofo na tokiri õikĩ Nios shinãkanax. Akka mãkai anori shinãima mã mã chanĩ: Abraham shinãpaoni keskara shinãira,’ ikax. Askara shinãyamafi Satanás fisti ifofafiai.
23271  MAT 3:10  Akka fana fimiyamaito ifãfe reratiro. Ãfe tapori tsekakoofatiro aniyamanõ. Nãskarifamã Nios nikakaspaito a omiskõipakenakafo mẽra Niospa mato potaxii chaka xateaxma isharayamaito.
23272  MAT 3:11  Nãskakẽ mato maotisafai mãto chaka xatepaiyaito Nios Ifofapaikĩ. Akka ea keskarama chaima oi kiki, nã sharafinakõia. Aato afama mĩshti fatiro, atiroma keskara. Akka afaama. Mã Nios chanĩmara faino aato ãfe Yõshi Shara mato mẽra naneyoi. Akka tsõa Nios chanĩmara fayamaito, Niospa mato omiskõimaxii.
23273  MAT 3:12  Akka yõra ãfe tarepa aros fana pachiano topitiro. Nãskakatotiro a sharafo fixõ a chakafo potakoofatiro. Nãskarifaa chipo oaito a chanĩmara faafo yafi a nikakaspamisfo ato paxkanãfaiyoi. Nãskaa chanĩmara faifo a ika ano ato iyoxii afe isharapakexanõfo. Akka nikakaspamisfo chiifã mẽra ato potano anoax omiskõipakenakafo. Chiifã mẽranoax omiskõi xatenakafoma,” ixõ Juan ato yoini.
23274  MAT 3:13  Askata Galilea anoax Jesús kani faka Jordán ari Juan maotisafanõ.
23275  MAT 3:14  Akiki nokoaino Juan Jesús iskafani: “Jesús, ¿afeska mia maotisafatiromẽ? Akka mĩroko ea atironõ,” fani.
23276  MAT 3:15  Askafaino Jesús kemani iskafakĩ: “Epa Niospa noko yoia keskara keyokõi nõ nikakõitiro. Nãskakẽ ea a maotisafatiro,” fani. Jesús askafaino, Juan Jesús maotisafani.
23277  MAT 3:16  Nãskata Jesús faka mẽranoax fininãkafãnaino nai fepekemetani. Ariax Niospa Yõshi Shara akiki fotoni, oa rifi keskara Jesús õiaino.
23278  MAT 3:17  Askaino nai mẽraÃpa yoiaito nikani iskafaito: “Mĩ ẽfe Fakekõi mia noikõi. Ẽ mikiki inimasharakõi,” ikaito nikanifo.
23281  MAT 4:3  Nãno Satanás akiki nokoni. Mã akiki nokoxõ ifofamapaini. Askatari chakafamapaini. Iskafayoini: “Mĩ Niospa Fakemãkĩ na tokirifoa fapo,” fani.
23282  MAT 4:4  Askafaito Jesús kemani: “Maa, na ea yoiai keskara akima. A piai fisti nõ shinãima nipaikĩ. Akka Epa Niospa ãfe meka fisti shara nõ shinãtiro. Nãskara Niospa meka yoimisto keneni,” Jesús fani.
23284  MAT 4:6  Nãnoxõ yoini iskafakĩ: “Mĩ Niospa Fakekõiaxroko niriax ichopakekafanikai. ichopakekafanax afeskaimakai. Niospa meka kirikaki keneaki iskai: ‘Niospa ãfe ãjirifo yoixii mia kexenõfo.’ Askatari kirika keneano iskaki: ‘Mĩ ãto mifiki pakeaito mia achixikani kiki mĩ tokiriki pakenõma,’ kirika kenea iskaki,” Satanás Jesús fani.
23285  MAT 4:7  Askafaito aJesús kemani: Akka na kirika keneano yoinifo iskafaNiospa meka: ‘Nõa meka fetsafa yoitiroma: “Ẽ afara afeskarafaito, ea Niospa kexei,” ixõ nõ shinãtiroma. Akka, “Niospa ea amapaiyai keskara nã fisti ẽ atiroki Niospa ea kexenõ,” ixõ shinãkãfe,’ ikaki na kirika keneano,” Jesús fani.
23286  MAT 4:8  Askata Satanás Jesús iyoni mãchifã mãnãnẽ. Arixõ õimani maifo tii sharafinakõia.
23288  MAT 4:10  Askafaito Jesús kemani: “Satanás. Emakinoax katãfe. mia ifofaimakai. Na kirika kenea ano Niospa meka yoimisto iskafani: ‘Nã nõko Ifo Nios fisti nõ ratokonõ mai chachixõ nõ yoitirokĩ, nã fistimãi nõko Ifokẽ,’ ” fani.
23289  MAT 4:11  Askafaino Satanás Jesús makinoax kaino Niospa ãfe ãjirifo akiki fotonifo pimaxikakĩ.
23290  MAT 4:12  Akka Juan sorarofãfe karaxa mẽra ikimana nikata Jesús Galilea mai ano aoni.
23292  MAT 4:14  Isaías kirika kenekĩ yoini keskakõi Jesús nãno ipaoni. Isaías kirika kenekĩ iskafani: Zabulonõfo fe Neftalifo ãto mai ano ikafo ĩa Galilea ano. Faka Jordán okiri chai poketa nãno judeofoma fakish mẽra ika keskara, Niospa meka nikakatsaxakakima. Fakish mẽra ika keskara ifiakaxõ, oa koshi penai keskara õixikani. Fakish mẽra ipafikeranaxakaatoki penarisatani, ixõ Isaías a inõpokoai yoikĩ Jesúsnoa keneni. Nãskarifiai omiskõipakenakafo mẽra ikeranafo. Askafikeranafono atoki Jesús nokoaitĩa Ifofaafo tii ato nimapakenaka.
23295  MAT 4:17  Anoxõ Jesús ato yoikĩ taefaiskafani: “Mã chaima nõko Ifo Nios xanĩfo finakõia oi kiki. Nãskakẽ shinãmitsayamãto chaka xatekãfe. Afaa chakafatamaroko Niospa meka nikakõikãfe,” ixõ Jesús ato yoini.
23296  MAT 4:18  Ato yoita Jesús Galilea ĩa kesemẽ kani. Kafichini Simón yafi onefetsa Andrés. Simón ãfe ane fetsa Pedro ipaoni. rafeta tarafanãfãnẽ fimisfo inifo, ãto tarafanãfã faka naki poteaifãfe.
23298  MAT 4:20  Ato askafaino tarafanãfã fafaikani afe fonifo.
23299  MAT 4:21  Askata ori chaimashta kaZebedeo fake raferi fichini, Santiago yafi Juan. rafeta ãto apa feta kaa nakixõ tarafanãfã itipinĩ fanifo, kishifakãkĩ. raferi, “Efe fokãfe,” Jesús ato fani.
23300  MAT 4:22  Ato askafaino ãto apa kaa ano nĩchifainifo Jesús fe fokakĩ.
23301  MAT 4:23  askafaafe foafono Galilea anoafo kafãsaNiospa meka ato yoini. Judeofãfe ichanãti pexe mẽraJesús ato Niospa meka shara yoisharaiskafani: “Itipinĩsharakãfe. Nios nonoax mãto xanĩfo ipai kikĩ,” ixõ ato yoifofãsafani. Askatari a isinĩ ikaifo fetsa fetsatapafo ato sharafãpani.
23302  MAT 4:24  Askafaano nikakaSiria mai anoafo isinĩ ikaifo akiki efenifo ato sharafapanõ. Isinĩ ikaifo fetsa fetsatapafo akiki efenifo. A yõshi chaka ãto mẽra naneafori ato sharafani. A nĩsoaifori efeta, a finimismafori efeta, a chatofori efenifo. Ato keyokõi sharafapani.
23303  MAT 4:25  Askafaito yorarasichi chĩfafainifo. Atiri Galilea anoax fonifo, atiri Decápolis anoax fonifo, atiri Jerusalén anoax fonifo, atiri Judea anoax fonifo, atiri faka Jordán okirinoax fekãta Jesús chĩfafainifo.
23304  MAT 5:1  Yorarasi akiki feaifono õi Jesús ato paxafãini kaax, machi pochinĩ tsaoni. Tsaoano ãfe meka tãpipaimisfo akiki fenifo. Ãfe meka nikai fekani. Akiki feafono ato yoikĩ iskafani:
23312  MAT 5:9  Akka noikaspa faatanãifono fẽtsafãfe ato raenã faano, nãfo Niospa ato yoikĩ iskafaxii: ‘Mã ẽfe fakefo,’ ixõ ato yoiaino inimakõixikani.
23316  MAT 5:13  AJesús ato yoini iskafakĩ: “Mãfi nono mai anoax tashi keskaraki. Nãskakẽ shinãkãfe. Tashi sharakẽ nõ meetiro. Akka tashi sharayamakekai shara meetiroma. Nãskarakai tsoa pishta fichipaima. paispakẽ a pitiroma. Nãskakẽ potatiro. Nãskarifiai tashi keskara. Mã nono mai ano isharaino yorafãfe mato õikani inimatirofo. Askafixõ mã Nios aIfofasharayamaito matoõxõ tsõakai tãpitirofoma Niospa meka shara. tashi paispa keskarakẽ mato potatirofo. Iskafayoitirofo: ‘Mã chakafoki nonoax fotakãfe. Mãkai afaama,’ ixõ yoitirofo.
23317  MAT 5:14  “Nãskatari oa luz peeikai keskarakĩ. Akka pexe rasi mãchi keya mãnãnẽnoax onetiroma. Chai ixõ penakõi nõ õitiro. Nãskarifiai matoõxõ yorafãfe xafaa eõnoa nikatirofo.
23318  MAT 5:15  Nãskafakĩri tsõakai fakishaino õipaifikĩ luz fepotiroma. Tapo kamaki luz õtakẽsho fepotiroma. Askatamaroko tapo kamaki fomãkĩa õtatsãotiro a pexe mẽra ikafãfe õisharanõfo.
23319  MAT 5:16  Nãskarifiai isharakãfe. askaito mato õikatãpitirofo mã eõnoax xafaa isharakẽ. Askata mãto Epa Nios nai mẽra ikano aõnoa yoikĩ iskafaxikani: ‘¡Aicho! Na yorafo Niosnoax isharakõimisfo. Ãto Nios sharakõi,’ ixõ yoixikani,” Jesús ato fani yoikĩ.
23320  MAT 5:17  AJesús ato yoini: “Mã shinãiraka iskafakĩ: A Moisés Niospa shinãmanaino keneni, askatari a Niospa meka yoimis fetsafãferi kirika kenenifo afo Jesús noko nikamakaspai,’ ixõ mã shinãiraka. Anori shinãyamakãfe. Ẽkai Moisés feta a Niospa meka yoimis fetsafãfe kenenifo keskara potayoi onima. Askatamaroko nã kenenifo keskara ato tãpimaxii ẽ fotoni nai mẽranoax.
23321  MAT 5:18  Akka mato xafaa yoi. Ea nikasharakãfe. Nai fe mai keyoyoamano a Moisés yoini keskara tsõa fetsafatiroma. Askatari afaa potatiroma. Akka mã keyokõi mitokomeano, mai fe nai keyoxii. Mã afama mĩshtifo keyoano aMoisés mekari yopaxima.
23322  MAT 5:19  Akka fẽtsa Moisés meka nikasharayamafetsafori ato meka chaka tãpimanaino nikakaspamisfo a Moisés keneni keskara. feronãfake Epa Nios ika ariax aafaa itiroma. Nãskafekẽ fẽtsa Niospa meka nikasharataifafetsafori Niospa meka xafaa yoiax Epa Nios ika anoax afe xanĩfo itiroki.
23323  MAT 5:20  Askano fariseofo fe a Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato tãpimamisfo, ‘Nõfi sharakõi,’ ifiamisxakaNiospa yoini keskara keyokõi nikafoma. Akka a Moisés yoikĩ keneni keskara nikakõikanaxma tsoa Epa Nios ika ari nokotirofoma,” ixõ Jesús ato yoini.
23324  MAT 5:21  AJesús ato yoini iskafakĩ: “Mã mã nikamiskĩ a Moisés nõko xinifo ato yoipaoni keskara. Iskafaato yoini: ‘Tsoa reteyamakãfe. fetsa retekẽ xanĩfofo ano mato iyotirofo matori kopikiri retematirofo,’ ixõ nõko xinifãfe yoinifo.
23325  MAT 5:22  Mẽstekõi anori yoifinikẽ ẽ mato meka fetsari mẽstekõi yoinõ. Ea nikasharakãfe. Fẽtsa fetsa ĩchaito xanĩfofo ari iyotiro a omiskõimanõ. Askatari fẽtsa fetsa chakafai iskafakĩ: ‘Mĩ afaa tãpiama. tatimakõi,’ faito Niospa a omiskõipakenakafo mẽra chiifã mẽra potatiro anoax omiskõipakexanõ.
23326  MAT 5:23  “Nãskakẽ mã Nios kĩfiti pexefã mẽra kĩfipaikĩ iskafaki shinãino: ‘Ooa, fetsa chakafaa raefama,’ ixõ shinãkĩ, aNios kĩfixoma nã mã Nios inãpaifafãinai fetsa ano koshi fotakãfe. Akiki nokoxõ yoisharafe amikiki raenõ. Nãskaa Epa Nios kĩfitiro.
23328  MAT 5:25  “Mã fetsa nimiano matoki oxõ mato iskafatiro: ‘Mĩ ea nimia. ¿Afetĩa ea kopifaimẽ? ea kopifayamaito mia xanĩfo ano iyoikai,’ mato faito, xanĩfo ano kayoxoma koshi raefakãfe. Akka askafayamaino xanĩfo ano mato iyotiro. Mã mato iyoano xanĩfãfe policia yoitiro iskafakĩ: ‘Na feronãfãke fetsa nimiakopifaamaki, karaxa mẽra ikimafe,’ fatiro.
23329  MAT 5:26  mato paraima. Fẽtsa mato karaxa mẽra ikimanano fena tseketiroma. Akka nã mã nimia kopifaa mã tseketiro,” ixõ Jesús ato yoini.
23330  MAT 5:27  AJesús ato yoini: “Mã mã nikamis a nõko xini Moisés yoini keskara. Iskafaato yoini: ‘Mãto ãfima chotayamakãfe. Askatari kẽromãri mãto fenema chotamayamakãfe,’ ixõ ato yoini.
23332  MAT 5:29  Akka mãto fẽro õikĩ mã chakafatiro. Nãskakẽ afara chaka õiyamakãfe afara chakafaxikakima, nã nõko fero tseka õitiroma keskafakĩ. Mã mãto chaka xateyamax omiskõipakenakafo mẽra katiro. Akka mã mãto chaka xateax mã Nios ika ari kaax afe ipaxatiro. Askara shara.