Wildebeest analysis examples for:   yka-yka   W    February 11, 2023 at 20:00    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

7140  RUT 1:11  Nambung Naˈomi paˈinne, “Balik ne kaˈam meˈ anakku. Weˈey kaˈam mabayaˈ nuhut aku? Paˈinbi ke wnganak pe ku balik duk niyaˈ hinangbi ella?
7161  RUT 2:10  Ubus pasujud si Rut duk paˈinne pu si Boˈas,Weˈey hāp addatnun duk maˈaseˈ kew si aku duk asipnu ku bu aˈa liyu-liyu du ku?”
23275  MAT 3:14  Saguwgaˈi mabayaˈ si Yahiya, paˈinne,Weˈey kew pitu makipandi si aku? Subey kaˈu mamandi akuhin.”
23379  MAT 6:28  Weˈey pe pagsusehanbi sabab semmekbin? Payamanun bi meˈ sumpingin bang saˈingge panuligden. Gaˈi siye maghinang, gaˈi siye magtennun.
23440  MAT 8:26  Paˈinne si siye,Weˈey kaˈam tinalew? Kulang sandelbi si akuhin.” Manjari dongaˈ si Isa duk daˈakne padeheng baliyuhin duk goyakin. Magtawus lamewin teddoˈ ne teˈed.
23452  MAT 9:4  Saguwkataˈuhan si Isa bang ine pinikilden duk paˈinne si siye,Weˈey teˈ laˈat tapikilbin?
23459  MAT 9:11  Niyaˈ meˈ Pariseo laˈi. Pagkitede inin, paˈinde si meˈ tindeg si Isahin,Weˈey gurubin palamud magkakanan duk meˈ aˈa magpāku-pāku sukey duk meˈ aˈa dusehan sinduwehin?”
23462  MAT 9:14  Manjari hap pī meˈ tindeg Yahiyahin pu si Isa duk paˈinde, “Saˈingge iyan, kami duk meˈ Pariseohin magpuwase. Weˈey gaˈi magpuwase meˈ tindegnun?”
23520  MAT 10:34  Wkannalbi pitu ku moˈo kasanyangan si dunya? Gaˈi ku pitu moˈo kasanyangan saguwpitu ku moˈo jān pagsaggaˈan.
23618  MAT 13:10  Manjari hap pī si iye meˈ tindegnen duk paˈinde,Weˈey kew magdalilan bang kew magtoloˈ?”
23647  MAT 13:39  Banta aˈahin, bakas mamubudan sabetin, iye nakuraˈ seyitanin. Waktu pagpaganihin, hātinen bang kiyamat ne dunyahin. Mamaganihin meˈ malaˈikatin.
23697  MAT 14:31  Manjari magtawus iye inantan wsi Isa bu inonot. Ubus paˈin si Isa, “Gaˈi kew tantu sandel si aku. Weˈey magduwe-duwe pikilannun?”
23704  MAT 15:2  Weˈey meˈ tindegnun gaˈi nuhut biˈat-biˈatan meˈ kapapuˈanten bi? Mangan siye bisan siye gaˈ bakas ngosoˈ tangan makasutsi.”
23749  MAT 16:8  Kataˈuhan si Isa bang ine pagbissā-bissāden. Hangkan paˈinne si siye,Weˈey pagbissā-bissābin sabab gaˈ niyaˈ panbi? Asal kulang teˈed sandelbi si akuhin.
23779  MAT 17:10  Tinilew iye wmeˈ tindegnen, paˈinde,Weˈey teˈ paˈin meˈ guru magtoloˈ saraˈ āgamahin wsubey koˈ pitu dehellu Eliyas meke Almasihin?”
23788  MAT 17:19  Ubus binoˈo si Isa magbissā wmeˈ tindegnen, siye-siye hadja, paˈinde,Weˈey teˈ gaˈ tapaluwas kami seyitanin?”
23848  MAT 19:17  Paˈin si Isa si iye,Weˈey tilewnu bang ine mahāpin? Tunggal du Tuhanin mahāpin. Bang kew mabayaˈ taga umul salama-lama, tuhutun meˈ pangandaˈakan Tuhanin.”
23867  MAT 20:6  Manjari pagkohap-kohap ne, pī iye balik hap tiyanggi duk ngite iye meˈ aˈa magtengge-tengge pe laˈi. Paˈinne si siye,Weˈey kaˈam nengge-nengge hadja tuˈu kekkohapan gaˈ niyaˈ hinangbi?’
23876  MAT 20:15  Wgaˈi ku kapagbayaˈ si sīnkun? Hatu ngimbū kaˈam peggeˈ sayuˈ ku?’”
23915  MAT 21:20  Pagkite meˈ tindegnen miyaˈan, ulaliˈ siye, paˈinde,Weˈey enteˈ magtawus lanes kayu iyan?”
24018  MAT 23:31  Wbissābi iyan magbennal ne kaˈam wtubuˈ meˈ mamapatey nabihin kaˈam.
24131  MAT 26:8  Pagkite miyaˈan wmeˈ tindeg si Isahin, astel siye duk magbissā-bissā siye, paˈinde,Weˈey isellan bengngi miyaˈan pinakaˈatan sa miyaˈan?
24133  MAT 26:10  Kataˈuhan si Isa pagbissāden duk paˈinne,Weˈey iye sasewbi? Hāp hininangne si aku inin.
24178  MAT 26:55  Ubus paˈin si Isa si meˈ aˈa mabanesin,Wkannalbi mundu ku hangkan kaˈam pitu niggew aku magbarung duk magboˈo meˈ kakakal? Ellew-ellew ningkoloˈ ku laˈi dem langgal hadjehin magtoloˈ, saguwgaˈ ku siggewbi laˈi.
24188  MAT 26:65  Manjari ginaret wimam nakuraˈin semmeknen hawal peddiˈ ateynen, duk paˈinne, “Missā iye kuwTuhanin iye. Weˈey pe kite bi subey miha meˈ saksiˈ? Takalebi ne binissāne miyaˈan, kuwTuhanin iye.
24221  MAT 27:23  Saguwpaˈin Pilatus,Weˈey? Ine laˈat tahinangnen?” Saguwpasōng ne siye magkalolop, paˈinde, “Lansangun iye diyataˈ olom.”
24337  MRK 2:8  Magtawus kataˈuhan si Isa bang ine pinikilden duk paˈinne si siye,Weˈey kaˈam magtilew-tilew sa iyan dem ateybi?
24345  MRK 2:16  Niyaˈ laˈi meˈ Pariseo, meˈ guru si saraˈ āgama. Pagkitede wmangan si Isa magsumbayaˈ duk meˈ aˈa dusehan duk meˈ aˈa magpāku-pāku sukey, paˈinde si meˈ tindeg si Isahin,Weˈey si Isa palamud magkakanan duk meˈ aˈa magpāku-pāku sukeyin duk meˈ aˈa dusehan sinduwehin?”
24347  MRK 2:18  Manjari baytu magpuwase meˈ tindeg Yahiyahin duk meˈ Pariseohin, niyaˈ meˈ aˈa pī pu si Isa nilew iye, paˈinde,Weˈey magpuwase meˈ tindeg Yahiyahin duk meˈ tindeg meˈ Pariseohin bu meˈ tindegnun gaˈi magpuwase?”
24353  MRK 2:24  Manjari paˈin meˈ Pariseohin pu si Isa, “Payamanun be. Weˈey teˈ meˈ tindegnun hinangde tinaggahan saraˈ si ellew liˈihin?”
24432  MRK 4:40  Weˈey kaˈam tinalew?” paˈin si Isa si meˈ tindegnen. “Gaˈi pe kaˈam sandel si aku?”
24472  MRK 5:39  Padiyalem si Isa duk paˈinne si siye,Weˈey kaˈam iyan hewuhalaˈ duk magmatey? Dumaˈin hep matey nakanakin saguwtuli hadja.”
24537  MRK 7:5  Hangkan tinilew wmeˈ Pariseohin duk meˈ guru si saraˈ āgamahin si Isa, paˈinde,Weˈey meˈ tindegnun gaˈi nuhut biˈat-biˈatan meˈ kapapuˈanten bi? Weˈey siye mangan bisan siye gaˈ bakas ngosoˈ tangan makasutsi?”
24586  MRK 8:17  Kataˈuhan si Isa bang ine pagbissā-bissāden. Hangkan paˈinne si siye,Weˈey pagbissābin sabab gaˈ niyaˈ panbi? Gaˈi pe ke kataˈuhanbi atawa tahātibi? Gaˈi kaˈam katoloˈan?
24618  MRK 9:11  Na, tilewde si Isa, paˈinde,Weˈey teˈ magpaˈin meˈ guru si saraˈ āgamahin wsubey koˈ pitu dehellu Nabi Eliyas meke Almasihin?”
24635  MRK 9:28  Pagdiyalem si Isa si lumaˈ, tinilew iye wmeˈ tindegnen, siye-siye hadja, paˈinde,Weˈey teˈ gaˈ tapaluwas kami seyitanin?”
24675  MRK 10:18  Sambungan si Isa iye, paˈinne,Weˈey paˈinnu whāp ku? Gaˈ niyaˈ hāp luwal Tuhanin dambuwaˈ-buwaˈ.
24693  MRK 10:36  Wine kabayaˈanbi hininangku para si kaˈamin?” paˈin si Isa.
24757  MRK 12:15  Saguwkataˈuhan si Isa pangakkalden. Paˈinne si siye,Weˈey ku suleyanbi? Moˈo kaˈam pitu sīn tuwas duk tapayamanku.”
24777  MRK 12:35  Manjari, sābu si Isa magusihat dem langgal hadje, tilewne siye, paˈinne,Weˈey meˈ guru si saraˈ āgamahin magpaˈin wAlmasihin tubuˈ Sultan Daˈud koˈ?
24827  MRK 14:4  Saguwniyaˈ meˈ aˈa malaˈihin astel duk magbissā-bissā siye.Weˈey isellan bengngi miyaˈan pinakaˈatan sa miyaˈan?” paˈinde.
24829  MRK 14:6  Saguwpaˈin si Isa si siye, “Pasagadanun bi iye. Weˈey iye sasewbi? Hāp hininangne si aku inin.
24871  MRK 14:48  Manjari paˈin si Isa si meˈ maniggew iyehin,Wkannalbi mundu ku hangkan kaˈam pitu niggew aku magbarung duk magboˈo meˈ kakakal?
24886  MRK 14:63  Manjari ginaret wimam nakuraˈin semmeknen hawal peddiˈ ateynen. Duk paˈinne,Weˈey pe kite bi subey miha meˈ saksiˈ?
24909  MRK 15:14  Paˈin Pilatus si siye,Weˈey? Ine laˈat tahinangnen?” Saguwpasōng ne siye magkalolop, paˈinde, “Lansangun iye diyataˈ olom.”
25005  LUK 1:43  Weˈey teˈ ku pinahadje wsaˈi Panuhutankun, tiyaˈ pitu nindew aku.
25023  LUK 1:61  Weˈey?” paˈinde. “Gaˈ hatiˈ niyaˈ bisan dambuwmeˈ kaˈusbahannun magēn iyan.”
25091  LUK 2:49  Weˈey pe ku pihabi?” paˈin si Isa.Wgaˈ kataˈuhanbi wsubey ku tuˈu si lumaˈ Samakun?”
25101  LUK 3:7  Banes teˈed aˈa pī pu si Yahiya makipandi si iye. Hangkan paˈinne si siye, “Kaˈam iyan, addatbin kuwaddat sawe pangakkal. Weˈey kaˈam pitu? Kannalbi hatu wgaˈi kaˈam tewwmulkaˈ Tuhan sōng matekkahin bang kaˈam pinandi.
25198  LUK 5:22  Kataˈuhan si Isa bang ine pinikilden duk paˈinne si siye,Weˈey kaˈam magtilew-tilew sa iyan dem ateybi?
25206  LUK 5:30  Niyaˈ meˈ Pariseo duk meˈ guru si saraˈ āgama, meˈ Pariseo du isab siye, gaˈ siye kasulutan hangkan paˈinde si meˈ tindeg si Isahin,Weˈey kaˈam palamud magkakanan duk meˈ aˈa magpāku-pāku sukeyin duk meˈ aˈa dusehan sinduwehin?”
25217  LUK 6:2  Niyaˈ laˈi meˈ Pariseo duk paˈinde,Weˈey hinangbi tinaggahan saraˈ si ellew liˈihin?”
25261  LUK 6:46  Weˈey paˈinbi waku Panuhutanbin, bu gaˈi du hinangbi meˈ pangandaˈakanku kaˈamin?
25339  LUK 8:25  Ubus paˈin si Isa si meˈ tindegnen,Weˈey kaˈam gaˈi ngandel si aku?” Tinalew siye duk ulaliˈ teˈed siye. Magtilew-tilew siye, paˈinde, “Aˈahey inin? Tadaˈakne bisan baliyuhin duk goyakin duk tuhutde pangandaˈakannen.”
25579  LUK 12:51  Wkannalbi pitu ku moˈo kasanyangan si dunya? Dumaˈin kasanyangan, saguwakahante kaˈam, pitu ku moˈo jān pagsaggaˈan.
25585  LUK 12:57  Weˈey kaˈam gaˈi taˈu magpikil dihananbi bang ine patut hinangbi?
25602  LUK 13:15  Sambungan si Isa iye, paˈinne, “Magmā-mā hadja kaˈam iyan. Wgaˈi kaˈam dangan-dangan lekkahanbi sapiˈbin atawa kuraˈbin amban pangingketanbi iyehin bu boˈobi pinaˈinum bisan si ellew liˈi?
25738  LUK 17:18  Weˈey aˈa liyu-liyu inin du hadja mabalik mapitu magpasalamat si Tuhanin?”
25776  LUK 18:19  Sambungan si Isa iye, paˈinne,Weˈey paˈinnu whāp ku? Gaˈ niyaˈ hāp luwal Tuhan dambuwaˈ-buwaˈ.
25889  LUK 20:41  Manjari paˈin si Isa si siye,Weˈey meˈ aˈahin magpaˈin wAlmasihin tubuˈ Sultan Daˈud koˈ.
25979  LUK 22:46  Paˈinne si siye,Weˈey kaˈam tuli? Kuwat kaˈam duk māku-māku kaˈam si Tuhan supaya kaˈam gaˈi taboˈo wsassat.”
25985  LUK 22:52  Sinduwe meˈ aˈa mapī maniggew si Isahin, meˈ nakuraˈ meˈ imamin, duk meˈ kapitan guwaldiya si langgal hadjehin, duk meˈ bahiˈ meˈ Yahudihin. Paˈin si Isa si siye,Wkannalbi mundu ku hangkan kaˈam pitu niggew aku magbarung duk magboˈo meˈ kakakal?
26004  LUK 22:71  Manjari paˈinde,Weˈey pe kite bi subey miha saksiˈ seddili? Bu kite bi ne du makakale binissānen.”
26026  LUK 23:22  Kamintellunen paˈin Pilatus si siye,Weˈey, ine laˈat tahinangnen? Gaˈ niyaˈ takasuwaˈku dusene talep pamapateyan iye. Hangkan daˈakku hadja iye ilubakan ubus bu paluwasku ne iye.”
26034  LUK 23:30  Duk suknaˈan meˈ aˈahin iyan diden, paˈinde,Weˈey pe ku gaˈi tahanan punu inin. Weˈey pe ku gaˈi lekkeban kūd inin.’
26044  LUK 23:40  Saguwinamāhan iye wsaweˈnen, paˈinne,Weˈey kew missā sa iyan? Wgaˈi kew talew si Tuhan? Saliˈ-saliˈ hep hukuman si kitehin bi tellungan.
26065  LUK 24:5  Kadahitan teˈed meˈ dendehin duk pakusu siye. Saguwpaˈin meˈ lellahin si siye,Weˈey pihabi aˈa maˈellumin tuˈu si pangubulande meˈ aˈa mateyin?
26078  LUK 24:18  Manjari dangan siye, ēnnen si Kelopas, nambung, paˈinne,Wgaˈi kataˈuhannu maˈumantag si Awrusalam baˈahu miyaˈan, bu kēmon aˈa laˈi ngataˈu?”
26079  LUK 24:19  Weˈey, ine maˈumantagin?” paˈin si Isa. “Maˈumantag pu si Isahin be, aˈa Nasaretin,” paˈinde. “Si Isa inin nabi balakatan si matahan Tuhan duk meˈ aˈahin kēmon. Taga balakat iye si meˈ bissānen duk si meˈ hinangannen.
26085  LUK 24:25  Manjari paˈin si Isa si siye, “Babbal pahāp kaˈam iyan. Weˈey gaˈi kahagadbi kēmon pinaˈin meˈ kanabihan dem kitabin?
26098  LUK 24:38  Saguwpaˈinne si siye,Weˈey kaˈam takeddut duk weˈey pe kaˈam duwe-duwehan?
26234  JHN 4:9  Nambung dendehin, paˈinne, “Oy, bangsa Yahudi kew. Weˈey kew māku boheˈ si aku bu bangsa Samariya ku?” Missā dendehin kuwmiyaˈan peggeˈ meˈ Yahudihin gaˈi hep bayaˈ ngangguna meˈ panyap meˈ aˈa Samariyahin.
26237  JHN 4:12  Kupung inin taˈamban si kami wpapuˈten bi si Yakub. Siye magtewtey-anakin duk sampay meˈ hayepden, tuˈu si kupung inin panginumanden. Wlabi kapatutnun amban kapatut si Yakubin?”
26368  JHN 6:42  Paˈinde, “Dumaˈin ke aˈa inin si Isa, anak si Yusupin? Kataˈuhante bi hep saˈi-samanen. Weˈey iye magpaˈin wamban surgaˈ iye?”
26416  JHN 7:19  Paˈin si Isa pe si meˈ nakuraˈ miyaˈan, “Dumaˈin ke pinangurung wsi Musa si kaˈam saraˈin? Saguwgaˈ du niyaˈ kaˈam nuhut saraˈin. Weˈey ku batang papateybi?”
26425  JHN 7:28  Magtoloˈ pe si Isa dem langgal hadjehin, bu pinapales wne suwalanen, paˈinne,Wkataˈuhanbi ku teˈed duk kataˈuhanbi bang amban ku? Gaˈ ku pitu amban di kabayaˈanku. Dinaˈak ku wTuhanin pitu, duk gaˈi iye magdustaˈ. Gaˈi iye kataˈuhanbi,” paˈin si Isa.
26442  JHN 7:45  Manjari balik ne meˈ guwaldiyahin. Tinilew siye wmeˈ Pariseohin duk meˈ nakuraˈ meˈ imamin, paˈinde,Weˈey iye gaˈ boˈobi pitu?”
26449  JHN 7:52  Nambung siye, paˈinde,Wamban Jalil kew isab? Payamanun dem kitab, gaˈ tasulat dem kitab wniyaˈ nabi paguwamban lahat Jalil.”
26483  JHN 8:33  Nambung siye paˈinde, “Oy, kami inin meˈ tubuˈ Ibrahim. Gaˈ kami bakas tabanyagaˈ wsine-sine. Weˈey kew magpaˈin wlumuwas du kami amban pamanyagaˈan kamihin?”
26493  JHN 8:43  Weˈey teˈ gaˈi tahātibi binissākun? Hangkan gaˈi tahātibi peggeˈ gaˈi tasandalbi makale binissākun.”
26496  JHN 8:46  Gaˈ niyaˈ kaˈam makapagpaˈin wdusehan ku; kēmon binissākun bennal. Weˈey pe ku gaˈi kahagadbi?
26503  JHN 8:53  Weˈey, balakatan pe kew amban papuˈ kamihin, Ibrahim? Bisan meˈ kanabi-nabihanin kēmon duk bisan Apuˈ Ibrahim matey du. Wsine teˈ kew?”
26528  JHN 9:19  Paˈin meˈ nakuraˈ miyaˈan si siye, “Anakbi ke aˈa inin? Toˈo ke wpessek koˈ iye amban dem betteng? Weˈey managhāˈ ngite ne iye kuweˈitu?”
26536  JHN 9:27  Sambunganne siye, paˈinne, “Bakas ne kaˈam akahanku bu gaˈ du pakalebi. Weˈey pe batang takalebi balik? Hatu mabayaˈ isab kaˈam patindeg si iye.”
26543  JHN 9:34  Jinampa iye wde, paˈinde,Weˈey? Toloˈannu pe kami? Bu kaˈu iyan, amban dem betteng pe, andang ne kew taga duse.” Manjari pinaluwas iye wmeˈ nakuraˈ miyaˈan amban dem langgal.
26549  JHN 9:40  Takale pinaˈin si Isa inin wmeˈ Pariseo sinduwe malaˈihin duk paˈinde si iye, “Ine pinaˈinnu miyaˈan? Wpessek isab kami? Ngite kami inin.”
26570  JHN 10:20  Ekka siye magpaˈin, “Pasayedan seyitan iyan, duk binalew. Weˈey kaˈam pakale si iye?”
26629  JHN 11:37  Saguwpaˈin meˈ sinduwehin isab, “Si Isa inin, tapangitene meˈ aˈa mapessekin. Weˈey gaˈ tabangne si Lasarus duk iye gaˈ matey?”
26665  JHN 12:16  Waktu miyaˈan, gaˈ tahāti meˈ tindeg si Isahin meˈ kēmon inin. Saguwpagtapoleˈ ne si Isa si surgaˈ, bahu taˈessebde wmeˈ hininangde pu si Isahin asal tasulat hatiˈ dem kitab.
26747  JHN 14:10  Wgaˈi kew kahagad, Pilip, wSamakun duk aku dambuwdu? Meˈ pamanoloˈku si kaˈamin dumaˈin amban aku, saguwamban Samaku mateteg tuˈu si akuhin. Kēmon meˈ hinangkun iye mangahinangin.”
26875  JHN 18:21  Weˈey aku tinilewnun? Tilewun meˈ bakas makakale panoloˈkun. Tilewun siye bang ine panoloˈku si siyehin. Kataˈuhande du.”
26889  JHN 18:35  Nambung Pilatus, paˈinne,WYahudi ku? Meˈ bangsanu du duk meˈ nakuraˈ imambin hep manōngan kaˈu pitu si akuhin. Weˈey, ine teˈ dusenun?”
26904  JHN 19:10  Paˈin Pilatus si iye,Weˈey kew gaˈi nambung? Gaˈi ke kataˈuhannu wtaga kapatut ku maluwas kaˈu? Duk taga kapatut ku isab ngalansang kaˈu diyataˈ olom duk kew matey.”
26960  JHN 20:24  Waktu paguwsi Isa si meˈ tindegne miyaˈan, baytu gaˈ laˈi si Tomas. Si Tomas inin dangan meˈ tindeg si Isa sampūˈ duk duwehin, ugey-ugeynen si Kambal.
27003  ACT 1:11  Paˈin duwanganin si siye, “O meˈ aˈa Jalil! Weˈey kaˈam tuˈu magtengge mayam padiyataˈ langit? Si Isa bakas ineddoˈ amban kaˈam binoˈo hap surgaˈin, balik du pitu kuwpangitebi iye paˈangkatne hap surgaˈ miyaˈan.”
27026  ACT 2:8  Weˈey teˈ siye takalete bi makabissā bissāhanten bi dangan-dangan?