Wildebeest analysis examples for:   zaa-zaaNT   ỹ    February 11, 2023 at 20:01    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  Lista nu riquixá'a ti'ia cca Jesucristua relacionar làni David nna Abraham nna adí ca enne' gutsé'e tiempo antigua nna.
23225  MAT 1:12  Bitola de chi bette cą cą para Babilonia nna gùlia Salatiel i'ni Jeconías. Salatiel, tàta qui' Zorobabel.
23232  MAT 1:19  Joséa nna labi uccua latsi' bi guni bi bia cosa mal, nihua labí uccua latsi' bi gudà bi titsa' qui' María, acca belaba latsi' bi qui'ni adila tsa' gútse'e latsi' bi María sin qui'ni adí ca enne' nna ccá cą saber.
23236  MAT 1:23  Ttu niula nu labí chi nabia'nią nubeyu' nna hua' i'nį nna guditsìna'ą ttu nubeyu' to'; nitu'į nna gata' lée Emanuel, titsa' qui' ri'u nna ra: DIOS DUE LANI RI'U.
23238  MAT 1:25  Pero labi benibia' bi María hàstaba qui'ni bitsina' primero i'ni bi. Gutixa bi lée JESUS.
23242  MAT 2:4  Acca gutai chìą iyaba ca sacerdote principal tsè'e le' ciudad ą'hua ca maestro nu rulue' nu ra lo Escritura qui' caniá nna gunaba titsa'ą cą nna rą: Gani ná qui'ni galia Cristua.
23245  MAT 2:7  Làniana gutai gattsi' ba Herodes ca máguá nna. Iyá íabani gunaba titsa'ą cą ą'hua tsáliaa itsá chi uccua gul·lani bélia.
23246  MAT 2:8  Guthel·la' tìą cą Belén nna rą: Litsia linaba titsa' tsè' taá gaa gulia huatsą'; canchu chi etseláni li e nna, equixá'ani le inte' para qui'ni tsa'a huá' guni ye' e adorar.
23249  MAT 2:11  Làniana gutà'a cą le' yú'a nna bilá'ni cą Jesús lani nàna quì'e María, acca bèdu ibi quį nna beni cą Jesús adorar. Làniana guleqquia tè cą ca regalo qui' caniá nna bete cą quì'e oro nna incienso nna mirra nna.
23251  MAT 2:13  Bedà' diba cą nna làniana ángel enne' guthel·la' Señor Dios bitsina' bi lo yèla qui' Joséa attu nna gunènie bi nna rèe bi: Huàtha, gui' huatsą' lani nàna quì'ą' nna becuitta huía Egiptua la, nía ba tsé'e le hàstaba qui'ni equixá'ania' lu', porqui'ni Herodes nna eyilą huatsą' para gúttią ne.
23253  MAT 2:15  Nía ba gutsé'e cabi hàstaba qui'ni gùtti Herodes. Anía modo nna uccua cumplir nu ra Señor Dios lo libro nu bedia attu profeta quì'e nna rèe: Egiptua la beyáia' i'ni ya'a.
23256  MAT 2:18  Biyéniní le' yetsi Ramá ribetsi ca descendiente qui' Raquel enne' gùdua tiempo antigua; yala dìtsa ribetsi cą nna rehuiní'ni cą, pero labí uccua latsi' quį etáni cą la'eni, porqui'ni gùtti ca i'ni to' qui' caniá. Ą' bedia profétaá.
23260  MAT 2:22  De bina Joséa qui'ni Arquelao i'ni Herodes rigú'ubi'ą le' región qui' Judea parte ta' tàta qui' niá nna, gùtsibáni bi eya'a bi nía. Pero por medio de lo yèla qui' bi nna uccua bi saber qui'ni adila tsa' tsía bi región qui' Galilea.
23265  MAT 3:4  Nu guccu' Juan nna uccuą de ittsa' o camello, ą'hua guthi lè'e bi ttu cincho nu de yeti. Uccuabàni tèni bi tsuą' teruba ttu clase de guxaru' ą'hua ixi qui' i'yatò'.
23268  MAT 3:7  De bilá'ni Juan qui'ni ietse' canu lání religión fariseo nna saduceo nna dia cą para gugadia bi cą inda, acca ra bi cą: Yala mañoso ná le tì'a ca bèl·la. Nuni rą le qui'ni huaccani le ucuìttani le la' tsìalatsi' qui' Tata Dios nu chì' da'la cá.
23270  MAT 3:9  Alàa chì' gutsia la le pretexto nna ina le: Yala enne' tsè' ná tu', porqui'ni ná tu' descendiente qui' ta' enne' gùla qui' tu' Abraham. Pues inte' nna nia' le qui'ni hàstaba ca íyya anta' nì nna huaccani Tata Dios gunie qui'ni eyacca cą i'ni Abraham.
23273  MAT 3:12  Ą'hua dènie pala para guthúe ua' nu re' lo tsinà' quì'e. ua'xtíla nna gunie na seguro le' yú'u, pero tébáua nna gudàl·lèe na lo yi' làti nunca labí eyolą. Anía gunèni Juan ca enni'a.
23277  MAT 3:16  De beyacca uccua Jesús bautizar nna beria tìe le' inda, làniana biyàlia iabara' nna bilá'ni Juan qui'ni Espíritu Santo nna huadie ti'ba ttu becha to' nna bitsine'e iqquia Jesús.
23278  MAT 3:17  Làniana biyéniní tsì'i ttu enne' gune de iabara' nna rèe: Là enni'į enni'ą' ì'nia' yala catsi'i ti' e, ą'hua por lèe nna yala la' redacca'latsi' te quia'.
23281  MAT 4:3  Làniana bitsina' nu huethacca'ía nna rą ne: Canchu hualigani ná lu' i'ni Tata Dios nna gùtsi ca íyya anta' quį qui'ni eyacca cą ettaxtíla.
23287  MAT 4:9  ra tìą ne: Iyaba ca nui nna gunna ya' cą qui' lu' canchu gudu ibi lu' nna guni lu' inte' adorar.
23289  MAT 4:11  Betha'na tè numalua ne nna becuittą. Làniana bitsina' ca ángel de iabara' ru'a lo Jesús nna beni cabi e servir.
23294  MAT 4:16  Yetsi nu re' le' chul·la nna chi bilá'nią ieni la'yani', làti tsè'e ca enne' le' ula qui' lu'uti nna huàni' rábani la'yani' para lacą. Anía ra lo libro qui' profeta Isaías.
23299  MAT 4:21  Gutte diba Jesús nía nna bilá'nie áchuppa ca enne': Jacóbua lani bettsi'į Juan yù'u cabi le' ttu barco lani tàta qui' cabi Zebedéua reyuni cabi ca exxa nu rudaxu'ní cabi bél·lá. Jesús nna gutàie cabi.
23302  MAT 4:24  Gudà tè titsa' quì'e itúbani región lą́ Siria. Acca tahua' cą ru'a lúe iyaba canu ra'ni para eyunie cą: canu rappa cą bia tediba dolor nna canu cca sufriraáru itsahue' ni nna, ą'hua canu cca padecer por ca espíritu mal nna canu yù'u be', ą'hua ca paralítico canu chi gutsání ra'ni cą nna, tahua' cą iyaba cą ru'a lúe. Lèe nna beyúninìe iyaba cą.
23303  MAT 4:25  Enne' étse'ní nna gudulo cą dia cą lani e: ca enne' Galilea nna Decápolis nna, ą'hua qui' Jerusalén nna ituba región qui' Judea nna hàstaba ca enne' qui' attu ládulá yò Jordán nna denó huá cą ne.
23304  MAT 5:1  De bilá'ni Jesús ca enne' étse'á nna huàppie lo í'yaá nna gùre' bánie nna bebiga' tè ca enne' ruthète'niáa ru'a lúe.
23306  MAT 5:3  Ica'rubà canu chi yù qui'ni riquína'ni cą la'eni lo losto' quį; pues quì'ba quį ná iyate nu runna Tata Dios enne' rigú'ubia'nie cą.
23307  MAT 5:4  Ica'rubà canu ribetsi; porqui'ni lacą nna huetáni cą la'eni.
23308  MAT 5:5  Ica'rubà canu ná énlatsi' losto' quį; porqui'ni huadi' bá cą lóyu nu beni Tata Dios prometer para lacą.
23311  MAT 5:8  Ica'rubà canu labíia té lo losto' quį delante de Tata Dios; pues lacą nna hualá'ni cą lúe.
23312  MAT 5:9  Ica'rubà canu runi qui'ni étse'etsè' ca enne'; porqui'ni huata' lá quį i'ni Tata Dios.
23314  MAT 5:11  Ica'rubà le canchu chi inne ca enne' bicca'áa titsa' mal ni contra le nna gutsia latsi' quį le porqui'ni denó le inte', ą'hua bèyalo báni ná nu ina cą contra le nna runi latsi' quį.
23315  MAT 5:12  Ledácca' láni le; porqui'ni gudàliani Tata Dios le iabara'. Porqui'ni ą'hua ca enne' nu gutsé'e ttu cuaa nuá nna betsiahuá latsi' quį ca enne' uccua profeta qui' caniá.
23316  MAT 5:13  Lebi'į nna ná le dete' para yétsiloyu. Canchu dèti'á gunittią la' ie' quì'į nna, biála lani eyaccanią ie' attu vuelta cá. Labiru bia íu'ą sino para iru'na terubą fuera para gúl·liani ca enne' na.
23319  MAT 5:16  Ą' tèhua ná qui'ni hue'él·la' le qui'ni gudàni' la'yani' nu runna Tata Dios qui' le por medio de ca obra tsè' nu guni le, para qui'ni télini ca enne' nna gudàliani cą Tata Dios qui' le enne' dua iabara'.
23320  MAT 5:17  Bittu gulaba latsi' le qui'ni inte' nna daya' para chu'na' nu ra lo ley nu bedia Moisés enne' gùdua tiempo antigua, nihua nu bedia adí ca enne' uccua profeta qui' Tata Dios; sino qui'ni daya la' para gunia' cumplir iyaia tení.
23321  MAT 5:18  Hualigani te' riquixa'ánia' le qui'ni ántesca l·lua latsi' iaba nna yétsiloyu nna, nidi rúbani ttu letra to' nihua ttu acento to' dua lo ley qui' Tata Dios labí ttée qui'ni làa ccą́ cumplir.
23322  MAT 5:19  Acca canchu nua diba labí runią obedecer nua ttu ca mandamiento hàstaba ca mandamiento nu ná adiru xcuichu tú'į, ą' tèhua ruluè'nią adí ca enne' nna, entonces lą nna tito' teruba la'dàliani gata' quì'į le' la' rigú'ubia' qui' Tata Dios. Pero nua diba runią iyaba nu ra lo ca mandamiéntuį ą'hua ruluè'nią ca enne' nna, lą nna yala enne' eni ccą́ le' la' rigú'ubia' qui' Tata Dios.
23324  MAT 5:21  Hua yù bá le bia ra ca ta' enne' guláa: Bittu gútti lu'. Ą'hua: Nua diba gúttią ttu enne' nna cca tehuą́ merecer írią sentencia quì'į gattią.
23325  MAT 5:22  Pero inte' nna nia' le qui'ni nua diba ruyudí'ą ttu enne' nna, cca tehuą́ merecer ccą́ castigar; ą'hua nua diba ruduadí'ą ttu enne' nna, chi ną́ culpable nna cca tehuą́ merecer tsíą ru'a lo uxticia. Ą'hua nua diba ínnią adiru ca titsa' èl·la ni contra ttu enne' nna, cca tehuą́ merecer tsíą lo yi'.
23326  MAT 5:23  Acca canchu chi tahua' lu' ofrenda qui' lu' lo mea nna, pero de repente tabá exalatsi' lu' qui'ni ttu enne' nna té ttu queja quì'į contra lu';
23327  MAT 5:24  entonces bethà'na ofrenda qui' lu' nía nna, beyya a eyaccatsè' lu' ą, làniana eyeqquia lu' gute lu' ofrenda qui' lu'á.
23329  MAT 5:26  Hualigani te' riquixa'ánia' lu' qui'ni labí éria lu' nía hàstaba qui'ni quia lu' ituiatè multa nu inàbani cą lu'.
23331  MAT 5:28  Pero inte' nna nia' le: Nua diba rinna'ą ttu niula nna ridà latsi'į thúalanią na, pues chi runią adulterar lani ą por la' rulabalatsi' qui' terubį.
23334  MAT 5:31  Ga'na huá escrito: Canchu nua calatsi'į ela'ą́ niula quì'į nna, té qui'ni hué' ą́ niuláa acta de divorcio.
23336  MAT 5:33  Hua yù bá le bia ra lo ley nu bete Tata Dios lani ca ta' tàta gùla qui' lía dèsdeba tiempo antigua: Bittu guni lu' jurar cuèntaba, sino guni la lu' cumplir itute nu beni lu' ofrecer lani Señor Dios.
23337  MAT 5:34  Pero inte' nna nia' le: Nú ttú tèhua por nua ni guni le jurar nihua làa gudu le por testigo ttu cosa tsìa iaba, porqui'ni iabara' nna ną́ làti dua Tata Dios enne' rigú'ubia' lo iyate.
23340  MAT 5:37  Pero adila tsa' qui'ni la' rinne qui' le nna ccá bą́ làchu o labí, segúnba nu ná lí. Porqui'ni hua ná malo canchu inaáru le bica'ááru tì'a canu runi sostener la' beia qui' quį ru'a lo ca enne' para íria nàrì cą.
23341  MAT 5:38  Chi hua yù le qui'ni ga'na escrito: Bittu gappa lu' la'eni sino íyyalo lani íyyalo bá ą'hua laya' lani laya' bá.
23342  MAT 5:39  Pero inte' nna nia' le: Bittu edúdítsini le nu runi mal contra le, ántesla nua diba huí'ą xaga' lu' lado bàni nna, bedà tèla attu lado.
23343  MAT 5:40  Canchu nua ilìdą pleito lani lu' nna calatsi'į thí'ą camisa qui' lu', pues be'él·la' telá ą thi' huą́ mata qui' lu'.
23344  MAT 5:41  Ą'hua nua diba guthítsinią lu' huá' lu' yùà' quì'į por chuppa kilometro nna, pues huía tèla lani ą áchúppa por propio gani voluntad qui' lu'.
23345  MAT 5:42  Ą'hua nu rinàbanią lu' bia nna, bete tènì ą. Ą'hua nu inàbasanią lu' bia nna, bittu gutsùna'ni lu' ą.
23348  MAT 5:45  Ą' modo télini ca enne' qui'ni ná le i'ni Tata Dios qui' le enne' dua iabara'. Porqui'ni lèe nna runie qui'ni bitsą' nna rudàni'ą tàntua para ca enne' malo ą'hua para ca enne' tsè' nna. Runi huée qui'ni cca iyya tàntua para canu runi nu ná tsè', ą'hua para canu labí runi nu rèe nna.
23349  MAT 5:46  Porqui'ni canchu rappatsì'i le làteruba canu catsi'íni cą le nna, biani cosa tsè'ni nuá runi le para ccá le merecer gudàliani Tata Dios le. Tsí álahua ą'hua runi ca enne' malo canu ruquia xàtta qui' impuesto cá.
23351  MAT 5:48  Acca lébi'į nna, lícca completamentetaá enne' tsè' tì'a Tata Dios qui' le enne' dua iabara' née enne' tsè' gani.
23352  MAT 6:1  Lihue' cuidado qui'ni làa guni le ca obra tsè' ru'a lo ca enne' de tantua calatsi' le qui'ni gudàliani cą le. Porqui'ni canchu ą' runi le, entonces Tata Dios qui' le enne' dua iabara' nna labí gudàlianie le.
23353  MAT 6:2  Canchu chi rute lu' bia lani ca enne' pobre, bittu guni lu' qui'ni cuetsi trompeta para qui'ni ca enne' nna ccá cą saber, tì'a runi canu yala enne' tsè' rulue' cą pero álahua anía ná cą. Porqui'ni lacą nna de yù'u cą le' ca sinagoga qui' quį nna ą'hua lo ca néda nna siempre runi cą qui'ni cuetsi trompeta para qui'ni gappa' ná' ca enne' qui' quį por ca limosna nu runi cą lani ca enne' pobre.
23354  MAT 6:3  Acca canchu chi calatsi' lu' gute lu' bia ofrenda nna bittu cueda lu' para ccá saber ca enne' tsè'e lado ná' yatti lu' nu runi ná' bàni lu'.
23355  MAT 6:4  Anía modo nna lanú enne' ccą́ saber tsáliaa rute lu'. Tata Dios qui' lu' enne' rinna' gattsi' bée lu' nna, lèe nna gudàlianie lu' lo enne' etse'.
23357  MAT 6:6  Pero lu' nna canchu chi guni lu' oración nna beyà'a le' litsi' lu' nna bethàya puerta nna, bel·luítsa' Tata Dios qui' lu' enne' du gattsi' bée lani lu' ą'hua rinna' gattsi' bée lu' nna. Lèe nna gudàlianie lu' lo enne' etse'.
23359  MAT 6:8  Bittu ccá le tulappa lani cą. Porqui'ni Tata Dios qui' lía nna hua yù bée bia cosa riquína'ni le ántescala inàbani li e.
23360  MAT 6:9  Lebi'į nna guni le oración íį: Tata Dios qui' tu' enne' dua iabara', rinàba tu': Qui'ni nombre qui' cuią'lu' nna ccą́ nombre sagrado lo losto' ca enne',
23361  MAT 6:10  Ą'hua qui'ni ìta la' rigú'ubia' qui' cuią'lu' le' yétsiloyu nna, Ccá bá nu rú'ulatsi' cuią'lu' tì'ba iabara' ą'hua le' yétsiloyu.
23363  MAT 6:12  Beyunién latsi' cuią'lu' ca falta qui' tu', tì'a intu' nna reyunién latsi' tu' qui' ca luetsi enne' tu' bia ruthacca' cą intu'.
23365  MAT 6:14  Porqui'ni canchu chi reyunién latsi' le lani itute latsi' le qui' ca enne' rigú'u bia falta lani le nna, entonces ą'hua Dios Padre qui' le enne' dua iabara' nna hueyunién latsi'e qui' le.
23366  MAT 6:15  Pero canchu labí reyunién latsi' le qui' ca enne' bia ruthacca' cą le nna, entonces nihua Dios Padre qui' lía nna labí eyunién latsi'e bia falta nu rigú'u le.
23370  MAT 6:19  Bittu gudua iqquia le gata' riqueza qui' le le' yétsiloyuį, porqui'ni tsè'e taá ca bèl·la dìl·la', ą'hua biaáru interés ni nna rel·lani taá cą ìyya, ą'hua ca ubàna nna rithàlia taá cą nna ribana cą.
23371  MAT 6:20  Sino liúdua la iqquia le gata' riqueza qui' le iabara', porqui'ni nía nna lanuru ca bèl·la dìl·la' té, nihua labiru bia rel·lani ìyya, nihua ubàna nna lanuru té.
23373  MAT 6:22  Iyyalo ri'u nna ną́ tì'a ttu lámpara para ri'u. Acca canchu íyyalo lu' tsè'ba ną́ nna, entonces labiru bia la'yani' reyàtsani lu'.