Wildebeest analysis examples for:   zab-zabNT   “    February 11, 2023 at 20:01    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23253  MAT 2:15  Ruy gulezdeb axtisy guty rey Herodesqui. Ziy xquel guc par guzub xtiidx Dios zec ni gunii tuby profet chi guniib: Gurɨdxa llingaana nez Egipto.”
23264  MAT 3:3  Pur Juanréniy bcuaa profet Isaías chi guniib: Ríeny rsee tuby ni rbɨxtia nez lo yiubiz rut quɨt tu rbezti ax rniib: Gulganzaac nez xte Xtadnɨ Dios. Gulxal tuby nezldí.”
23270  MAT 3:9  ne quɨt izubyaatit laat iniit, Dunnɨ ziopnɨ lo xfamily to Abraham”, te pur nare rniia laat axt de guiaré zelee gún Dios de xfamily to Abraham.
23282  MAT 4:4  Per Jesús cuaibny: —Lo xquiits Dios rnii: Gati púrzi pur guechtilti ibány bniety sino que néza pur irate de diidx ni rnii Dios.”
23285  MAT 4:7  Jesús cuaibny: —Ziyza rnii lo xquiits Dios: Quɨt gúntiu prueb Xtadu Dios.”
23288  MAT 4:10  Chiy cuaby Jesús: —Quegüe, bɨndxab, te pur lo xquiits Dios rnii: Bto Xtadu Dios ne tubyzi lony baany sirvɨ.”
23324  MAT 5:21  ’Laat nántɨ dec gucdixtee lo de to xpɨngul gulaltɨ: Quɨt quinxútiu bniety, te pur ni quinxú bniety ziáldbɨ castigu.”
23330  MAT 5:27  ’Laat nántɨ dec lo ley rnii: Quɨt gaptiu stuby nguiu o stuby gunaa.”
23334  MAT 5:31  ’Ziyza abindiagtɨ: Tutix ni ldáa chialni, ná par iniáb gacchuu guiits dec aguláadeb.”
23336  MAT 5:33  ’Ziyza gucdixtee lo de to xpɨngul gulaltɨ: par gúnu cumplir zec chi xi abaaniu jurar ideedu o gúnzacu par Dios.”
23340  MAT 5:37  Güenru cun gulnii Ɨɨ́” o Quɨty”, te pur iraizru ni iniit ax pur bɨndxab azéediy.
23341  MAT 5:38  ’Laat aguuza chi bindiagtɨ: Ni cuée bsloo, guléeza bslongui. Chiy ni cuée laiyu, guléeza laiguiy.”
23346  MAT 5:43  ’Ziyza guu chi abindiagtɨ: Bcaaz ni rcaaz liú, chiy bdxichné ni rdxichné liú.”
23389  MAT 7:4  Ne belati mazru faltroo cayunu, ¿xólesa gapiu stuby de bniety: Quɨt náti güen runu zeec?”
23406  MAT 7:21  ’Ne gati irati de ni inii nare: Dad, Dad”, yiiu rut canabee Dios sino que púrzi de ni cayun zec ni rcaaz Xtada ni rbez llayabaa.
23407  MAT 7:22  Dxiqui zienzi de ni inii nare: Dad, Dad, dunnɨ quesentiand abtɨɨchnɨ diidx pur laabiu, pur ni bzeetnɨ lábiu guléen de bɨndxab láani de bniety, ne pur ni bzeetzacnɨ lábiu ax güelee bdxannɨ zieny de milagrɨ.”
23408  MAT 7:23  Per chiy nare icabia lodeb: Quɨt guuti dxi niumbiia laat. Gulbicá nez luaa, de bɨnduld.”
23431  MAT 8:17  Ziy xquel guc, par guc cumplir ni gunii profet Isaías chi guniib: Laany bdzɨcány de guelguidx xtennɨ, ne laany zéneny de guelzii xtennɨ.”
23451  MAT 9:3  Chiy tuby tiop de maistrɨ ni nán ley baandeb xgab: Bnietquɨ rsaclob Dios cun de xtiidxbɨ.”
23453  MAT 9:5  ¿Cún ni nagánru par gac? ¿Ta gapiab: Abaania perdón de xtuldu”, o gapiab: Güeste, queguza”?
23461  MAT 9:13  Gulchia ne gulseed xi zelo xtiidx Dios rut rnii: Ni mazru rcaaza ná ilaslaaztɨ saa bniettɨ xlat ni xi gúnguntɨ par nare.” Anre, nare quɨt zeldtia par de ni ná güen sino que nare zelda par de bɨnduld te par yialaazdeb pur de xtulddeb.
23545  MAT 11:17  Bcuidxnɨ flautɨ par niyaat, per niclɨ quɨt niyaatit. Ne bdxuuldzacnɨ canciony nalas, per niclɨza quɨt niuuntit.”
23565  MAT 12:7  Belrulati racbeet xi zelo lo xquiits Dios rut rnii: Ni rcaaza ná ilaslaaztɨ saa bniettɨ gati axtpacza chúu xi inɨɨdxtɨ nare zec tuby gun.” Belrulati racbeet de diidxquɨ ax quɨt icuaquiatit de ni niclɨ quɨt xi cayunti.
23635  MAT 13:27  Chiy güetixtee de mos lo bniety ni ná xtenni triguqui, raipdeb laab: Dad, nallzi triguzaac bcuaabiu lo lliabiu, ne anre, ¿calí bdiia de cuandxab ni nuu láanni?”
23636  MAT 13:28  Chiy cuaby bniety ni rac xlámdebqui: Tuby ni rdxichnédxa nare bedganiy.” Ax gunabdiidx de mosqui laab: Anre, ¿xi rniibiu? ¿Ta zoxiiaxnɨ de cuandxabqui?”
23637  MAT 13:29  Chiy raipbɨ laadeb: Güenru quɨt chaxiiaxtitdey te quɨt gun chi ixiiaxtɨdey, ax néru trigu ixiiaxtɨ.
23706  MAT 15:4  Dios guniiny: Gúp didxdoo xtadu cun xnanu”, ne Elquɨ ni inii de mal diidx pur xtadni o pur xnanni laab riáld gatybɨ.”
23707  MAT 15:5  Per laat rniit dec zelee gaipy bniety xtadni o xnanni: Quɨt chaleeti gacnía laaguibtɨ te pur irate ni napa a ná par Dios.”
23741  MAT 15:39  Chiyru raipy Jesús laadeb: Azaa.” Ax biiuny láani barcu zény nez rut lá Magdala.
23759  MAT 16:18  Ne nare rniia liú dec liúy Bed, zelo diidxqui guia”, ax pur liú idiacá de ni gac xpɨnnia ne niclɨ guelguty aquɨt initloti laadeb.
23789  MAT 17:20  Chiy raipy Jesús laadeb: —Te pur laat gullieezy reldilaaztɨ nare. Rguixtiia lot belrulati guldípactɨ reldilaaztɨ ax masquɨ zeczipac tuby biny xte mostaza ná guelreldilaaz xtentɨ, zelee gaiptɨ danyré: Quegubicá ruc, güesub stuby lat”, ne danyquɨ scuadiagni xtiidxtɨ. Quɨt xi niacti nagán par laat.
23822  MAT 18:26  Chiyru guzullibbɨ lo reyqui, banlasbɨ lob, raipbɨ laab: Dad, gúpbiu paciency nare, sguillyca irate ni nazaaibia lobiu.”
23824  MAT 18:28  ’Per chi bdiiab ruy, chiy bchalob tuby bniety ni runnéb dzɨɨny liz reyqui ne bnietqui nazaaibbɨ duudx mɨly lob. Chiy gunaazbɨ laab guzulo rxiib guɨnybɨ, raipbɨ laab: ¡Gudilly ni nazaaibiu luaa!”
23825  MAT 18:29  Chiy bnietqui guzullibbɨ lob, banlasbɨ lob, raipbɨ laab: Gúp paciency nare, sguillyca irate ni nazaaibia loo.”
23828  MAT 18:32  Chiyru gurɨdx reyqui bnietqui, raipbɨ laab: ¡Xípalza gudedca mal noo! Nare baania perdón irate ni nazaaibiu pur banlasu luaa.
23835  MAT 19:4  Jesús cuaibny: —¿Ta gady guuldtɨ lo xquiits Dios loqui rnii dec desde gulo Dios banchuuny nguiu ne gunaa?”
23836  MAT 19:5  Ax: Pur ningui nguiu rsáanbɨ xtadbɨ cun xnanbɨ par ibanynéb chialbɨ, chiy iroptedeb anádeb zec tubyzi bniety.”
23865  MAT 20:4  Chiy raipbɨ laadeb: Gulchagaany dzɨɨny lo lliaa, nare quilla laat zecti ni ná par” Chiyru zegaaniacdeb xtsɨɨnbɨ.
23867  MAT 20:6  Chiguld zecti rca gaay gudxi, gubíi bdiiab stuby. Güeb nez lo guee, chiy bdxialbɨ stuudx de bniety ni quɨt cayunti dzɨɨny. Ax gunabdiidxbɨ laadeb: ¿Xínii agudeddxi zuguaat ruc quɨt cayuntit dzɨɨny?”
23868  MAT 20:7  De bnietqui cuaibdeb: Te pur ruteete gady tu inɨɨdxti dzɨɨny dunnɨ.” Chiyru raipbɨ laadeb: Gulchagaany dzɨɨny lo lliaa, nare quilla laat zecti ni riáld.”
23869  MAT 20:8  Chi biiu guxin, ni ná lámqui raipbɨ mos ni rnabee de mosqui: Gurɨdx de mos chiy gudillydeb. Per nidoote gudilly de ni biiu lúltmɨ, chiyru quilliu de ni biiu primer.”
23873  MAT 20:12  Raipdeb laab: De ni biiu lúltmɨ, tuby horzi baandeb dzɨɨny ne zectiziac ni caguillybiu dunnɨ gudillybiudeb, ne dunnɨ dibydxite bdxuelaaznɨ bdxannɨ dzɨɨny lo guelnaldaa.”
23874  MAT 20:13  Chiyru cuaby lámqui lo tubydeb: Xmiguaa, xíteete malti cayuna liú, te pur nare cun liú guniin belac gúnu gan tuby dxi.
23900  MAT 21:5  Gulgaipy de bniety ni rbez guɨdx Sión: Gulguiaa, a rey xtentɨ azéed rut rbeztɨ, senciy xquel zéedbɨ beebbɨ tuby burreen lliin tuby burr ni aruaa carguɨ.”
23908  MAT 21:13  Chiy raipny laadeb: —Lo xquiits Dios rnii: Liza idialá yuu rut inaab bniety lo Dios.” Per laat abaantɨni zec cuev xte de gubaan.
23910  MAT 21:15  Per chi guná de bxoz ni rnabee de bxoz cun de maistrɨ ni nán ley de milagrɨ ni cayun Jesús, ne chi bindiagdeb rnii de bniniin laniudooqui: ¡De diidx zaac ná par Lliin rey David!”, chiy bdxiichdeb
23916  MAT 21:21  Chiyru cuaby Jesús lodeb: —Rguixtiia lot, belati laat reldilaaztɨ Dios sin quɨt guntioplaaztit, gati ni baanzitia cun yagquɨ zelee gúntɨ sino que zelee gaiptɨ danyre: Gubicá ruc, biab lo nisdoo”, ne zac ziy.
23920  MAT 21:25  ¿Tú bxiaald Juany Bautist par itiubnisbɨ? ¿Ta Dios bxiaald laab o bniety guɨchliu? Chiy guzulo cayueegacdeb diidx cun saadeb, ax guniideb: —Belati iniin Dios bxiaald Juany Bautist, laab sniib dunnɨ: ¿Xínii quɨt güeldilaaztɨb, pɨs?”
23923  MAT 21:28  Ne raipzacny laadeb: —¿Xi rniit pur ni iniia laat? Tuby bniety guu tiop llingaanbɨ, chiy raipbɨ tuby de lliinbɨqui: Lliinia, andxiré güegaany dzɨɨny lo rut nuu uv.”
23924  MAT 21:29  Ax cuaby lliinbɨ: ¡Quɨt cháatia!” Per chiguld ax bchu lliinbɨqui xgab, ax güeb.
23925  MAT 21:30  Ne bnietqui güegatsbɨ stuby lliinbɨ chia, chiy cuaby lliinbɨqui: Güén, nagazi cháa.” Per quɨt güetib.
23932  MAT 21:37  ’Chiyru bxiaaldbɨ llingaanbɨ, te pur baanbɨ xgab, guniib: Zappacdeb didxdoo lliinia.”
23933  MAT 21:38  Per chi guná de bɨnqui llingaanbɨ, ax raipdeb saadeb: Bnietquɨy ná ni yanné liu rut nuu uvquɨ. Gultoo idinxúnbɨ te gacni xtennɨ.”
23945  MAT 22:4  Chiy gubíi bxiaaldbɨ stuby de xmosbɨ, raipbɨ laadeb: Gulgats de bioosqui agüelee comid, dec gunabiia guty de gúun xtena ne de ladxaa ni mazru ndiio ax irate agüelee, gulgatsdeb gueeddeb saa.”
23949  MAT 22:8  Chiyru raipy reyqui de xmosbɨ: Irate agüelee par saaqui, per de ni bduun quɨt nungueldti gueeddeb.
23953  MAT 22:12  Ax raipbɨ bnietqui: Xmiguaa, ¿xa baaniu biiu ruré ne quɨt nacutiu lady xte saa?” Chiy quɨt xi cuaibti bnietqui.
23954  MAT 22:13  Chiyru raipy reyqui de ni caguiizy: Guldiiby de naab ne de niib ax gulzáaldbɨ rut nacay nez detsquɨ, rut guunbɨ ne golaibɨ.”
23973  MAT 22:32  Nare naa Dios xte Abraham, xte Isaac ne xte Jacob”? Ne Dios quɨt nátiny Dios xte de bɨnguty, sino que xte de ni nabány.
23978  MAT 22:37  Jesús cuaibny:Bcaaz Xtadu Dios zecpaczaxnarul dibyquia dibylaazu.”
23980  MAT 22:39  Ne casi ziygac ná ni rrop mandamient ni rnii: Bcaaz saa bnietiu zecac liú.”
23985  MAT 22:44  Dios raipny Dad ni rnabee nare: Guri lad naldí xtena axt gúna gan inabiiu lo de ni rdxichné liú.”
24003  MAT 23:16  ’¡Probzactɨ te pur quɨt gántit ne rcaaztɨ iseedtɨ de bniety!, ax rniit: Quɨt xi gúnti belati quɨt gún bniety zec ni aguniib masquɨ abaanbɨ jurar pur yudoroo xte Jerusalén. Per belati gún bniety jurar pur de cos de or xte yudooqui, chiyru nápac par gún bniety zec ni guniib.”
24017  MAT 23:30  chiy rniit: Belati nibánnɨ de dxi ni gubány de to xpɨngul gulalnɨ, quɨt nidxacnétindeb chi gudinxúdeb de profet.”
24026  MAT 23:39  Ne rniizaca laat dec desde anre aquɨtru iniátit nare axtquɨ chi idzɨny dxi ni iniit: Dichos ni zéed pur Xtadnɨ Dios.”
24031  MAT 24:5  Te pur zienzi ni gueed inii dec pur nare zéeddeb. Chiy iniideb laat: Nare naa Crist”, ax zienzi bniety gúndeb engany.
24049  MAT 24:23  ’Belati chiy gueed ni inii laat: Gulguiaa, a Crist zuguaa rurén”, o Gulguiaa, any zuguaa nezre”, quɨt chaldilaaztit.
24052  MAT 24:26  Pur ningui, belati chúu ni inii laat: Gulguiaa, a Crist zuguaa de nez lo yiubiz”, quɨt chiatit. O belatiza iniideb laat: A Crist nuu laniuure”, quɨt chaldilaaztitdeb.
24083  MAT 25:6  Chiy zecti iruld gueel bíeny rsee tuby ni gurɨxtia: ¡A bíiny azéed, gulchachalob!”
24085  MAT 25:8  Chiy gaay de dxaap ni quɨt güené sɨty raipdeb de dxaap ni güené sɨtyqui: Gulnɨdxlaa duudx sɨty xtentɨ purzi amer ibiz láani lámpara xtennɨ.”
24086  MAT 25:9  Per laadeb cuaibdeb: Quɨt xo inɨɨdxtin sɨty laat, te pur belquɨtiy niclɨ par dunnɨ niclɨza par laat quɨt galdni. Mazru güen gulchia rut rdóo sɨty par siit par laat.”
24088  MAT 25:11  Chiguld chi bdzɨny de dxaap ni güesii sɨty, ax guniideb: ¡Dad, Dad, bxalbiu te idxúun!”
24089  MAT 25:12  Per laab cuaibbɨ: Quɨt ixaltia. Nare nánpaca niclɨ quɨt rumbiia laat.”
24097  MAT 25:20  Nidoote güe mos ni cuáa gaay mily mɨlyqui, ax bdeedbɨ mɨlyqui xlámbɨ ne bdeedzacbɨ dzɨ gaay mily mɨly ni baanbɨ gan, raipbɨ xlámbɨ: Dad, laabiu bnɨɨdxbiu gaay mily mɨly nare, anre arebiu dzɨ gaay mily mɨly ni baania gan.”
24098  MAT 25:21  Chiy cuaby xlámbɨ: Güenquɨy, abaaniu zec ni riáld. Ne pur baaniu zec ni riáld masquɨ cun duudxzi, anre amazru zieny ni isáana laznoo. Biiu lo guelrzaclaaz xtena.”
24099  MAT 25:22  Chiyru bdzɨny mos ni cuáa tiop mily mɨlyqui, laab raipbɨ xlámbɨ: Dad, laabiu bnɨɨdxbiu tiop mily mɨly nare, anre arebiu dzɨ stiop mily mɨly ni baania gan.”
24100  MAT 25:23  Chiy cuaby xlámbɨ: Güenquɨy, abaaniu zec ni riáld. Ne pur ni baaniu zec ni riáld masquɨ cun duudxzi, anre amazru zieny ni isáana laznoo. Biiu lo guelrzaclaaz xtena.”
24101  MAT 25:24  Per chi bdzɨny mos ni cuáa tuby mily mɨlyqui, laab raipbɨ xlámbɨ: Dad, nare nánna dec quɨt rgátibiu bniety, rcáabiu de guelnazaac rut quɨt gulaaicquitibiu ne rtopbiu de guelnazaac rut quɨt rzibinbiu.
24103  MAT 25:26  Chiy cuaby xlámbɨ: Mos mal, mos ploj. Belati nánldiu dec nare rcáa de guelnazaac rut quɨt baania dzɨɨny ne rtopzaca de guelnazaac ni quɨt rzibinia,
24105  MAT 25:28  Chiyru raipy lámqui de ni zuguaa ruy: Guldzɨcá tuby mily mɨly ni bdeedab, guldeedni bniety ni anap tsɨ milyni.
24111  MAT 25:34  Chiy laany ni nány Rey gaipny de ni zuguaa lad naldí xtenny: Gultaa laat ni abiacldeet pur Xtada. Gulyiiu lo guelrnabee ni nuchuu par laat desde chi gurixti guɨchliu.
24114  MAT 25:37  Chiyru inii de ni zub lad naldí xtenny: Dad, ¿gúc gunán laabiu rldiaanbiu, ax bnɨɨdxnɨ ni bquiinbiu? ¿O gúcza gunán laabiu rdxábiu nis, ax bnɨɨdxnɨ ni güéebiu?
24117  MAT 25:40  Chiy icaibny lodeb, laany ni nány Rey: Rguixtiia lot, irate ni baantɨ par gucnét tuby de xpɨnnia, masquɨ más senciy náb, per narenacay gucnét.”
24118  MAT 25:41  ’Chiyru gaipny de ni zuguaa lad rbes xtenny: Gulbicá nez luaa de bɨny mal, gulchia lo bal ni quɨt chúuti dxi yiuu, lo bal ni a ná par bɨndxab ne de xpɨnbɨ.
24121  MAT 25:44  Chiy laadeb inabdiidxdeb laany: Dad, ¿gúc gunán laabiu rldiaanbiu, o rdxábiu nis, o candzazacbiu zec tuby bɨnzít, o gúcza gunán laabiu runlieedxbiu lady, o racxúzacbiu, o nuuzacbiu láani lizguiib ne quɨt bdxacnén laabiu?”
24122  MAT 25:45  Ax laany icaibny lodeb: Rguixtiia lot, irate ni quɨt baantɨ par niacnét de xpɨnnia, masquɨ más senciy náb, per narenacay quɨt niacnét.”
24154  MAT 26:31  Chiy raipy Jesús laadeb: —Iratet sbélaaztɨ nare anguxinré, zecquɨ ni cá lo xquiits Dios rut rnii: Quinxúa pastor, chiy irate de llíily irɨɨch.”
24171  MAT 26:48  Ne cun Judas ni baany entriagu laany agudixteetellgab lo de bɨnqui, raipbɨ laadeb: Bniety ni gagua tuby xmosni, laabɨy rguíilytɨ ax gulnaazbɨ.”
24184  MAT 26:61  ax guniideb: —Bnietquɨ guniib: Nare zelee itsɨlia yudoo xte Dios, ne cun chon dxi agubíi bzuubani stuby.”
24198  MAT 26:75  Ax güenelaaz Bed dec raipy Jesús laab: Anste ni icuarsee bɨdygay, liú pur chon güelt aguniiu dec quɨt rumbeetiu nare.” Chiyru bdiia Bed ruy ne quesentiand ruunbɨ tant nalas bziienbɨ.
24207  MAT 27:9  Ziy xquel guc cumplir ni gunii profet Jeremías, chi guniib: Cuáadeb treint mɨly de plat, precy ni gunii de bniety Israel sacny.
24217  MAT 27:19  Lalzi ni zub Pilat rut cacáab cuendqui, ax bdzɨny rson xte chialbɨ, raipbɨ laab: Quɨt xi gunnétiu bnietquɨ te quɨt xi duldti napbɨ, te pur quesentiand rnia gunixcaalda pur laab nuch.”
24241  MAT 27:43  Laab reldilaazbɨ Dios, anre su ílda Dios laab belati rcaazny laab, ady rniib: Nare naa Lliin Dios.”
24287  MRK 1:3  Ríeny rsee tuby bniety nez lo yiubiz rut quɨt tu rbezti ax rniib: Gulganzaac nez xte Xtadnɨ Dios. Gulxal tuby nezldí.”
24336  MRK 2:7  ¿Xínii rnii bɨnquɨ zeec? Ne Diosɨng rsaclob, laatislany relee runny perdón de duld.”
24338  MRK 2:9  ¿Cún ni nagánru gac? ¿Ta gapiab: Abaania perdón de xtuldu”, o gapiab: Quegüeste, cuáa daa xtenu, bia lizu”?
24464  MRK 5:31  Ax gunii de xpɨnny: —Laabiu rguiaabiu dec zieny bniety rtaagu laabiu. Chiy rnabdiidxzacbiu: ¿Túngui bguaald xabbiu?”
24542  MRK 7:10  Ne Moisés guniib: Gúp didxdoo xtadu cun xnanu”, ne Elquɨ ni cudé xtadni o xnanni, ná par gatybɨ.”
24543  MRK 7:11  Per laat rniit dec zelee gaipy bniety xtadni o xnanni: Quɨt chaleeti gacnía laaguibtɨ, te pur irate ni napa ná Corbán” (Corbán zelo ni a ná par Dios).
24663  MRK 10:6  Per desdɨ gulo chi banchuu Dios irate, laany banchuuny nguiu ne gunaa.”
24664  MRK 10:7  Pur ningui, nguiu rsáanbɨ xtadbɨ cun xnanbɨ par ibanynéb chialbɨ