Wildebeest analysis examples for:   zao-zaoNT   ―    February 11, 2023 at 20:02    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23233  MAT 1:20  Ne leettsa ngetsow Che xgab laa Che Mari, lee thib mandad chaan Diox cha ngwani lo Che lo mkaal, ne nzhab lo Che: Che, lu nak thib zha raz rey David, yat leettsooʼa kaaʼa Mari, tak lee Mari ngoo zhiinn por yalney chaan Mbi Nayon,
23240  MAT 2:2  Ne mnaabdiz re zha, nzhab zha: ¿Ma mbet kuu gak rey chaan re zha Israel, kuu ngola? Tak asta ta nlen wiz mwii nee mbel chaan mbet, kona ndyaad nee gol nee lo mbet.
23243  MAT 2:5  Tsa lee re zha nzhab: Yez Belén, kuu nzi yezlyu Judea; tak tabaa nkey lo xkeets Diox kuu mkee profet, or kuu nzhab profet:
23246  MAT 2:8  Tsa mtaal Herodes re zha yez Belén, ne nzhab rey lo re zha: Gwa goo, gwakwaan goo mbet, ne leettsa yetsal mbet lo goo, ko goo diize lon, tsa no na ya gol lo mbet.
23251  MAT 2:13  Leettsa lee re zha kuu nteed kwent chaan mbel mroo ndya, lee thib mandad chaan Diox ngwani lo Che lo mkaal ne nzhab lo Che: Gwache, ne teno mbet kon xnaa mbet, tyee goo par yezlyu Egipto, ne kwet goo tya asta or nin lo goo roo goo tya, tak lee rey Herodes nkwaan mbet par kuth mbet.
23258  MAT 2:20  Gwache, teno mbet ne xnaa mbet ne bretab yezlyu Israel tedib welt, tak ngutha re zha kuu nlaaz kuth mbet.
23263  MAT 3:2  Ne nzhab Juan: ¡Btsee goo mod went kuu nak goo, tak lee wiz kuu lee Diox nabee lo goo mzin gaxa!
23268  MAT 3:7  Per or mwii Juan kwathoz re zha fariseo ne re zha saduceo ndyaad gakleyy lo Juan, tsa nzhab Juan lo re zha: ¡Goo nak zha kuu nakap nak taxal mbeel! ¿Cho ne lo goo tak laa goo lo yalnayii chaan Diox, kuu yaad leettsa lux yezlyu?
23275  MAT 3:14  Ner mzhyalt Juan, tsa nzhab Juan lo Jesús: Lu ndoblo tsowleyyʼn. ¿Chebee leel lu ndyaad gakleyy lon?
23276  MAT 3:15  Lee Jesús mkab, ne nzhab: Bloo kona yeka nal, tak ropaa ndoblo tsow kuu nlaaz Diox. Tsaraa mzhyal Juan mtsowleyy Juan Jesús.
23278  MAT 3:17  Tsa mbin re men thib bos kuu mroo yibaa kuu nzhab: Zha ree nak xgann na kuu kwathoz nke leettsoon, ne kwathoz wen nzo leettsoon nen zha.
23281  MAT 4:3  Tsa lee Maxuuy mbig lo Jesús, tsa naa chu tetsow Jesús kuu gab Maxuuy, tsa nzhab Maxuuy lo Jesús: Os leeʼa wlipaa Xgann Diox naka, bloo leeʼa nak Xgann Diox, guz tsa lee re ke ree reyal pan.
23282  MAT 4:4  Per lee Jesús mkab, ne nzhab: Lo xkeets Diox nzhab: “Nabant men kon beeta pan, sinke lee men naban por re diiz kuu ndroo roo Diox”. [Dt. 8:3]
23284  MAT 4:6  ne nzhab Maxuuy lo Jesús: Os leeʼa wlipaa Xgann Diox naka, bloo leeʼa nak Xgann Diox, brethin par yath, yent kwan taka, tak lee lo libr chaan Salm nzhab: “Lee Diox taal mandad chaan Diox, tsa ten mandad lu kon yaa mandad, tsa gabta lo ke”. [Sal. 91:11-12]
23285  MAT 4:7  Tsa lee Jesús nzhab: Noga nzhab lo xkeets Diox: “Kithnota Diox kuu nak Zha Nabee loʼa”. [Dt. 6:16]
23287  MAT 4:9  Tsa nzhab Maxuuy lo Jesús: Reta koree tan loʼa, os leeʼa tobxuba lon ne gola lon.
23288  MAT 4:10  Tsa nzhab Jesús lo Maxuuy: Beche lon goltʼn loʼa, tak lo xkeets Diox nzhab: “Bil lo Diox kuu nak Zha Nabee loʼa, ne beeta lo Diox ndoblo gona diz”. [Dt. 6:13]
23295  MAT 4:17  Desde tsya mndelo Jesús mndaa kwent xkiiz Diox, ne nzhab Jesús: Btsee goo mod went kuu nak goo, tak lee wiz kuu lee Diox nabee lo goo mzin gaxa.
23297  MAT 4:19  Tsa nzhab Jesús lo rop zha: Bteke goo ditsʼn, tsa tsowʼn gak goo zha kuu niit men par Diox.
23306  MAT 5:3  Wen nzo leettsoo Diox ne Diox re goo kuu nyeen leettsoo ndeche Diox, tak Diox taa diiz tab goo ta nabee Diox.
23416  MAT 8:2  Ne xid re mena mroo thib mbyi kuu ndeye kwerp, mbig lo Jesús ne mtobxub, ne nzhab zha: Zha Nabee, os leeʼa nlaaza, tak tegweʼa na lo yiz ree.
23417  MAT 8:3  Tsa mxoob Jesús yaa Jesús dits zha, ne nzhab Jesús lo zha: Nlazʼn, weʼa. Ne oraaka mgwe zha.
23418  MAT 8:4  Tsa nzhab Jesús lo zha: Wii, yent cho lo gaba koree. Sinke gwa lo ngwleyy ne btaa gona taxal nabee ley chaan Moisés, gon kuu ndaa re zha kuu mgwe lo yiz kuu mzhaaka, tsa ne ngwleyy leeʼa mgweʼa ne gab ngwleyye lo re men.
23420  MAT 8:6  ne nzhab: Zha Nabee, lee mos da kwathoz ne ndak, gagt gwin zha ne kwathoz ndakti zha.
23421  MAT 8:7  Tsa nzhab Jesús lo soldad: Nal yan tsa tegwen zha.
23422  MAT 8:8  Tsa lee soldad kuu nabee lo thib gayoo soldad nzhab: Zha Nabee, ndoblotʼn taba leen lizʼn, anta nabee ne lee mos da gwe.
23424  MAT 8:10  Kwathoz mzegey leettsoo Jesús mbin Jesús kona, tsa nzhab Jesús lo re zha kuu ndeke dits Jesús: Wlipaa na nin lo goo, ¡neeka thib re tawlazaa zha Israel nyelaazt Diox taxal mbyi ree!
23427  MAT 8:13  Tsa nzhab Jesús lo mbyi kuu nabee lo thib gayoo soldad: Tyee liza, tak ngwalaaza lee Diox tak tegwe, kona mgwe mosa. Leeka ora lee mos soldad mgwe.
23433  MAT 8:19  Ne ora lee thib maestr kuu nloo xkiiz Diox mbig lo Jesús, ne nzhab: Maestr, nlazʼn teken ditsa loka pa ta yaʼa.
23434  MAT 8:20  Ora mkab Jesús lo maestr, ne nzhab Jesús: Lee re mbeet nap maa kelyoo ta nyoo maa, ne lee re min nap maa lyaat maa; per lee na Kuu Mzin Ngok Men, neeka ta xoobʼn yekʼn roxkwan na naptʼn.
23435  MAT 8:21  Tsa lee tedib zha kuu ngeteed lo Jesús nzhab lo Jesús: Zha Nabee, nlazʼn teken ditsa, per laa anta yelo kaatsʼn xutʼn.
23436  MAT 8:22  Tsa nzhab Jesús lo zha: Bteke ditsʼn, laa kaats re zha kuu nyelaazt Diox re zha nguth.
23439  MAT 8:25  Tsa lee re zha kuu ngeteed lo Jesús, mloo zha mkaal lo Jesús, ne nzhab re zha lo Jesús: Zha Nabee, laata luzhaa, tak ngelowgwaa leen nitdoo.
23440  MAT 8:26  Jesús mkab ne nzhab: ¿Chebee kwathoz nzeb goo? ¿Chebee lutta nyelaaz goo Diox? Tsa ngwateli Jesús ne mkox mbi ne nitdoo lo Jesús, ne zheta ngok mbi ne nitdoo.
23441  MAT 8:27  Reta zha kuu ngeteed lo Jesús kwathoz mzegey leettsoo zha, ne mbez zha lo altaa zha: ¿Cho nak mbyi ree? ¿Chebee asta mbi ne nitdoo nzhon diiz lo zha?
23443  MAT 8:29  Ne mretsyath zha ne nzhab zha: ¿Chaka ndyaad lo nee, Jesús Xgann Diox? ¿Chu ndyaada tetiʼa nee, leettsa terka tsin wiz kuu tetiʼa nee?
23445  MAT 8:31  Tsa lee re mbi fyer mnaab lo Jesús, ne nzhab: Os leeʼa kooʼa nee, taa diiz tab nee leettsoo re nguch baa.
23446  MAT 8:32  Tsa nzhab Jesús: ¡Gwa goo! Ne lee re mbi fyer mroo leettsoo rop zhaʼa ne mndaab leettsoo re nguch. Ne oraaka mrozhonn re nguch ne mbix maa yek kedoo ngob maa leen nitdoo, ngwaap re maa nit ne thitanax nguth maa.
23450  MAT 9:2  Tya mbe zha thib zha mthans kuu nzoob lo luun lo Jesús. Ne myeen Jesús lee re zha kuu ndyaadno mthansa, nyelaaz lee Jesús tak tegwe mthans, tsa nzhab Jesús lo mthans: Wen bloo leettsooʼa; tak reta falta myuyya.
23452  MAT 9:4  Per lee Jesús neʼa naa kwan ntsow re zha xgab, tsa mnaabdiz Jesús lo re zha: ¿Chebee kwathoz went ntsow goo xgab?
23454  MAT 9:6  Tsowʼn koree lo goo, tsa ne goo lee na, Kuu Mzin Ngok Men, napʼn yalnabee tuyʼn re falt goo. Tsa nzhab Jesús lo mthans: Gwache bzhen luuna, ne tyee liza.
23457  MAT 9:9  Leettsa mroo Jesús tya mwii Jesús na kuu le Mateo, ndobʼn ngetsowʼn kobral temi chaan yezlyu kuu nzhax lo zha Roma, tsa ne Jesús lon: Bteke ditsʼn. Tsa ngwatelin ne mndekeen dits Jesús.
23459  MAT 9:11  Ne or mwii re fariseo koree, tsa nzhab zha lo re zha kuu ngeteed lo Jesús: ¿Chebee nzhow maestr goo, kon re zha kuu ntsow kobral temi chaan yezlyu kuu nzhax lo zha Roma, ne kon re zha kuu ntsow kuu went?
23460  MAT 9:12  Jesús mbin kona, tsa nzhab Jesús lo re zha: Lee re zha kuu net ndak, ndechet zha doctor, per lee re mbyiz, zhaʼa ndeche doctor.
23462  MAT 9:14  Tsa mbig re zha kuu mndeke dits Juan kuu mtsowleyy, ne mnaabdiz zha lo Jesús, nzhab zha: ¿Chebee re nee, ne re fariseo kwaro ntsow nee ayun, ne lee re zha kuu ngeteed loʼa ntsowt zhay?
23463  MAT 9:15  Jesús mkab, ne nzhab: ¿Chu tak tsow re zha kuu nzi lo fandan ayun, leettsa lee mbyi kuu mtseyaʼa ndoka lo re zha? Per tetsin wiz kib re zha mal mbyi kuu mtseyaʼa lo re zha; tsasi lee re zha tsow ayun.
23464  MAT 9:16  Noga nzhab Jesús: Neeka thib zha ngibt thib le lar kub cho lar gox, tak lee lar kub mbich, leettsa nteech zhay ne masraa nchatte lar gox ne gagt raa lortsin zhay.
23466  MAT 9:18  Leettsa bee ngenika Jesús lee thib mbyi mzin lo Jesús, mbyiʼa nak thib zha kuu nabee ta nkaltaa re zha Israel nteed xkiiz Diox, ne mtobxub zha lo Jesús ne nzhab zha: Ngulota nguth rtsaapʼn; per os leeʼa yaada ne xooba yaaʼa yek nzaa teroban nzaa.
23470  MAT 9:22  Per lee Jesús mre ne mwii lo ngot, ne nzhab: Rtsaapʼn. Wen bloo leettsooʼa, tak ngwalaaza lee Diox tak tegweʼa, kona mgweʼa. Ne leeka ora lee ngot mgwe.
23472  MAT 9:24  Tsa nzhab Jesús lo re zha: Broo goo nzhee, tak ngutht nzaa, beeta naxat nzaa. Tsa lee re men mzhizno Jesús, tak tata nzhab Jesús.
23475  MAT 9:27  Leettsa mroo Jesús tya, lee chop zha syeg mndeke dits Jesús, dib gan zha mrez zha ne nzhab zha lo Jesús: ¡Lu kuu nak thib zha raz rey David, blat leettsooʼa neʼa nee!
23476  MAT 9:28  Per or mndaab Jesús leen yuu, lee rop syeg mbig gax lo Jesús, tsa mnaabdiz Jesús lo rop zha: ¿Chu nyelaaz goo tak tegwen goo? Zha Nabee, tak tsow luy mkab rop zha.
23477  MAT 9:29  Tsa lee Jesús mdiinn ngutlo zha, ne nzhab lo rop zha: Tak ngwalaaz goo tak tegwen goo, kona mgwe goo.
23478  MAT 9:30  Ne oraaka mzaal lo rop zha, tsa nzhab Jesús lo rop zha: Yent cho lo gab gooy.
23481  MAT 9:33  Ne or mloo Jesús mbi fyer leettsoo mbyiʼa, mndelo mbyiʼa mndediz. Tsa mzegey leettsoo re men, ne nzhab re men: ¡Neeka mas ter wiiʼaa thib kuu tenzhee lazaa!
23482  MAT 9:34  Per lee re fariseo nzhab: Maxuuy kuu nabee lo reta mbi fyer, mndaa diiz lo zha par ngoo zha re mbi fyer.
23485  MAT 9:37  Tsa nzhab Jesús lo re zha kuu ngeteed lo Jesús: Wlipaa na nin lo goo, kwathoz naroob rtsin Zha Nabee nzo, per lutta zha kuu ntsow rtsin zha nzo.
23491  MAT 10:5  Tsa mtaal Jesús re tsiibchop nee ne tenzhee ne Jesús lo re nee: Yat goo laz re zha kuu nagt tawlazaa, neeka re yez chaan re zha Samaria.
23532  MAT 11:4  Jesús mkab ne nzhab: Tyee goo, ne guz goo lo Juan re kuu mwii goo ne re kuu mbin goo ntsowʼn.
23535  MAT 11:7  Leettsa ndya re zha kuu mtaal Juan, lee Jesús mndelo mndaa kwent chaan Juan lo re men, ne nzhab Jesús: ¿Kwan ngwatwii goo ngwa goo yubiz? ¿Chu lo thib nith kuu nkwin mbi ngwatwii goo?
23549  MAT 11:21  ¡Aka nati rid re goo zha yez Corazín! ¡Aka nati rid re goo zha yez Betsaida! Os lo re men rop yez kuu nak Tiro ne Sidón gagak re kuu thoz kuu ngok lo re goo, chu nal galaa zha re kuu went kuu mtsow zha ne gayelaaz zha Diox, gagok zha lar kuu nambaat ne gatob zha lo di, tsa galoo zha kwathoz nalatt nzo leettsoo zha por re falt zha.
23553  MAT 11:25  Ne lee tsya nzhab Jesús: Nzhoolʼn loʼa Xutʼn, Zha Nabee yibaa ne yezlyu, tak mkaatsa re koree lo re zha nzhaak ne lo re zha kuu nyen re kwaa, ne mloo luy lo re zha kuu nlaaz teed.
23555  MAT 11:27  Tsa nzhab Jesús lo re men: Reta kwaa mndaa Xutʼn lon. Ne yent cho ne cho nakʼn, sinke beeta Xutʼn ne cho nakʼn. Ne yent cho ne cho nak Xutʼn, sinke beeta na ne cho nak Xutʼn, ne beeta lo re zha kuu nlazʼn gapʼn naa cho nak Xutʼn.
23560  MAT 12:2  Ne lee re fariseo mwii kona, tsa nzhab zha lo Jesús: Wii lee re zha kuu ngeteed loʼa, ngetsow thib kuu ndoblotaa tsowaa wiz kuu ndroxkwanaa.
23561  MAT 12:3  Tsa lee Jesús mkab ne nzhab: ¿Chu ter lab goo xkeets Diox naa kwan mtsow rey David, leettsa mlann David kon re zha kuu nda kon David?
23568  MAT 12:10  Ne tya ndo thib mbyi kuu mbiz yaa. Ne kom nkwaan re zha mod keki zha Jesús, tsa nzhab zha lo Jesús: ¿Chu ndoblo tegwe men thib zha wiz kuu ndroxkwanaa?
23569  MAT 12:11  Ne lee Jesús nzhab: Os lee thib goo nap thib mbak zhiil ne la maa leen pos wiz sabd, ¿chu koot goo maa?
23571  MAT 12:13  Tsa nzhab Jesús lo mbyi kuu mbiz yaa: Bteli yaaʼa. Tsa mteli mbyi yaa mbyi, ne mgwe yaa mbyi taxal tedibe.
23581  MAT 12:23  Reta men mzegey leettsoo, ne nzhab: ¿Chu nagt zha ree, zha raz chaan rey David?
23582  MAT 12:24  Per leettsa mbin re fariseo kona, tsa nzhab re zha: Beelzebú kuu nak Maxuuy kuu nabee lo re mbi fyer, mndaa yalnabee lo zha, tsa nabee zha lo re mbi fyer.
23583  MAT 12:25  Per lee Jesús neʼa naa kwan ntsow re zha xgab, tsa nzhab Jesús: Reta yez naro ne re yez bzhizh, ne asta thib yuu kuu nzhak rol zha, gaxta ndo luzhe.
23596  MAT 12:38  Tsa lee chop tson fariseo ne chop tson maestr kuu nloo xkiiz Diox, nzhab lo Jesús: Nlaaz nee wii nee tsowa thib seny thoz kuu gagt tsow re men yezlyu ree.
23597  MAT 12:39  Jesús mkab ne nzhab: Lee re men tyemp ree kuu thitanax went nak ne mlaa Diox, nlaaz zha thib seny thoz, per neeka thib seny loot lo re zha, beeta seny chaan profet Jonás zha ndala loo lo re zha.
23605  MAT 12:47  Tsa lee thib zha nzhab lo Jesús: Lee xnaaʼa kon re wetsa nzi lee, ne nlaaz zha tediz zha loʼa.
23606  MAT 12:48  Per lee Jesús nzhab lo zhaʼa: ¿Cho nak xnaan ne re wetsʼn?
23607  MAT 12:49  Tsa mwii Jesús lo re zha kuu ngeteed lo Jesús, ne nzhab Jesús: Re zha ree nak taxal xnaan ne re wetsʼn ne re btan na.
23611  MAT 13:3  Tsa mloo Jesús kwaro kwaa lo re men por kwent nanzee. Ne nzhab Jesús: Nal tan thib kwent lo goo, lee thib zha kuu nzhann mroo ndalo bin lo yu.
23618  MAT 13:10  Tsa lee re zha kuu ngeteed lo Jesús mbig lo Jesús, ne nzhab zha: ¿Chebee pur kon kwent nanzee niʼa lo re men?
23619  MAT 13:11  Jesús mkab ne nzhab: Diox mndaa yalnzhaak lo goo, tsa yen goo re kuu nagaats chaan ta nabee Diox; per lo tedib net zha mndaat Diox diiz yen zhay.
23632  MAT 13:24  Jesús mndaa tedib kwent nanzee lo re zha, ne nzhab Jesús: Lee nal tan tedib kwent nanzee lo goo. Tsa ne goo xomod nak leettsa nabee Diox leettsoo re men. Leey nak taxal thib zha kuu nzhann nzob xtil wen lo yu.
23639  MAT 13:31  Jesús mndaa tedib kwent nanzee lo re zha, ne nzhab Jesús: Leettsa lee Diox nabee leettsoo re men, leey nak taxal thib mbiz mostaz kuu mloo thib mbyi lo yu.
23641  MAT 13:33  Noga nzhab Jesús: Leettsa lee Diox nabee leettsoo thib men, leey nak taxal lebadur kuu mloo thib ngot xid tson medid arin tsa yezhoobe.
23644  MAT 13:36  Leettsa ngwalo mchaats Jesús re men, tsa mndaab Jesús leen yuu, ne lee re zha kuu ngeteed lo Jesús mbig ne nzhab lo Jesús: ¿Xomod nak kwent nanzee chaan nzob xtil kon yizh goob?
23645  MAT 13:37  Jesús mkab ne nzhab: Lee zha kuu nzhann nzob xtil wen, nak na Kuu Mzin Ngok Men.
23659  MAT 13:51  Tsa mnaabdiz Jesús lo re zha, ne nzhab Jesús: ¿Chu myen goo re kwent nanzee ree? Lee re zha mkab ne nzhab: Myen neey.
23660  MAT 13:52  Tsa nzhab Jesús kwent nanzee ree lo re zha ne nzhab Jesús: Leettsa lee thib maestr, kuu nloo xkiiz Diox, wlipaa nyen xomod nak leettsa nabee Diox leettsoo men, nzhak zha taxal thib mndan yuu, kuu nzhaak ngoo re kuu kub ne re kuu gox xid re kuu nap zha.
23662  MAT 13:54  ne mzin re zha laz Jesús. Ne wiz sabd mndelo Jesús mloo lo re men ta nkaltaa re zha Israel nteed xkiiz Diox. Tsa mzegey leettsoo re men mbin kuu mloo Jesús, ne mbez zha lo re altaa zha: ¿Xomod mteed zha ree yalnzhaak ree? ¿Chebee nzhaak ntsow zha re milagr thoz?
23665  MAT 13:57  Kona ngwalaazt re men Jesús. Per lee Jesús nzhab: Neeka thib profet nkayaat re tawlaz zha zha wen ne neeka re zha liz zha.
23668  MAT 14:2  Tsa nzhab rey Herodes lo re zha kuu nke tsiin lo rey: Juan kuu mtsowleyy re men nak zhaʼa; mroban zha xid re zha nguth; kona nap zha yalnabee ntsow zha re kuu thoz.
23670  MAT 14:4  Tak lee Juan nzhab lo rey Herodes: Went kenoʼa tsaal wetsa.
23673  MAT 14:7  tsa mtselo rey kruz lo nzaa ne nzhab rey: Naab loka kuu nlaaza lon, na taay.
23674  MAT 14:8  Tsa mnaabdiz nzaa lo xnaa nzaa, tsa naa kwan ndoblo naab nzaa, tsaraa nzhab nzaa lo rey: Taa yek Juan kuu ntsowleyy lon, leen thib yann.
23681  MAT 14:15  Ne leettsa mziʼa yezlyu, tsa lee re zha kuu ngeteed lo Jesús mzin lo Jesús, mbig zha ne nzhab zha lo Jesús: Mziʼa yezlyu, ne yent men gax nzhee. Bchaats re men tsa ya zha re ranch kuu nzi gaxta nzhee, tsa tii zha lut kuu wu zha.
23682  MAT 14:16  Tsa mkab Jesús lo re zha: Ndoblot bi re zha. Taa goo kuu wu zha.
23683  MAT 14:17  Per lee re zha nzhab lo Jesús: Napt nee kuu taa nee wu re zha, beeta gaay pan ne chopka mbel nap nee.
23684  MAT 14:18  Tsa nzhab Jesús lo re zha: Deno gooy nzhee.
23692  MAT 14:26  Per or mwii re zha lee Jesús ndyaad lo nitdoo, tsa dib gan mrez re zha, tak kwathoz mzeb re zha, ne nzhab zha: ¡Kuu fyera!
23693  MAT 14:27  Per lee Jesús nzhab lo re zha: Tsebt goo, bloney goo leettsoo goo nay.
23694  MAT 14:28  Tsa lee Pey nzhab lo Jesús: Zha Nabee, os luy, btsow tsa no na te lo nitdoo, tsa tsin na ta ndoʼa.
23695  MAT 14:29  Tsa nzhab Jesús lo Pey: De nzhee. Tsa lee Pey mla leen kano ne mnde lo nitdoo nda lo Jesús.