Wildebeest analysis examples for:   zap-zapNT   ¡    February 11, 2023 at 20:02    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23268  MAT 3:7  Per chene wyenen Xwa ne ndal men ne nak farisew no le men ne nak sadusew ra lo Xwa chen yrobnis men, nan Xwa lo men:¡Xerras mëël! ¿Txu na lo de ne yláá de lo gyelentozroo ne zëdyob?
23374  MAT 6:23  Per belne ngyidet bzalo me, ydendxee led me nak zegnak ledne nkeb. Belne ngyidet bnii guin, ¡pe zhidese gaknkebyaas!
23381  MAT 6:30  Belne zenga rlazhaandxee Dëdyuzh gyizh ne nuu den nedxeree, le yzhe le we che ke reeky leen oren, ¡peleske laa de ne ygakxabdet Dëdyuzh de, ake mén ne rlaleedxdet Dëdyuzh ydeblextoo!
23390  MAT 7:5  ¡Gugannaa laa de wen! Primer gukoo bled ne nuu bzalo de, chen gak kwii de wen chen koo de yuwin ne nuu bzalo semén de.
23396  MAT 7:11  Laa de yra de mase mal de no nan de rdee de ne wen lo zhiin de, ¡peleske Dëdyuzh Xuz be ne zob gyeybaa ne ydeedet ne wen lo men ne rnab lo Ne!
23439  MAT 8:25  Lex wa xpén Ne wboo men mkaal lo Ne, re men:¡Dechey, guselaa be! ¡Le be zazebgyët!
23440  MAT 8:26  Wke Ne re Ne: ―¿Penak kesentyent rdxe de? ¡Ake mén ne rlaleedxdet Dëdyuzh ydeblextoo! Wluzhse re Ne zenga, waxee Ne wakndux Ne lo meroo guin no le lo nis; wutsëgoo.
23446  MAT 8:32  Wke Ne re Ne:¡Gutsa! Orguin wruu menzab lextoo yrup mgyeey guin, watee menzab lextoo yra kuch guin. Wzelo ma wzhoon maa wxenxtoo maa te ruyúú, wyab ma axtegue lo nis. Nga wobkyiky ma nis, wet maa.
23475  MAT 9:27  Chene wruu Jesus nga, wrunal txup menngwlëë Ne, rkarëz men Ne, re men:¡XPee David, gules lextoo de noo!
23481  MAT 9:33  Zegne wboo Ne menzab lextoo menngup guin, wzelogue men wnii men. Kesentyent wzee wzak yrandxee mén, lex re men:¡Nunk gardet kwii be klas gyelmilaguerree Israel!
23549  MAT 11:21  ¡Prob de men-Corazín! ¡Prob de men-Betsaida! Porke belne lad men-Tiro no le lad men-Sidón nyak gyelmilaguer ne wak lad de yra de, che penaadese wsaan men xgyelmal men naa, nbonyoo meno nyak men lër ne rak mén ne ruu gyelgut no ndxiib men di xtoo men.
23551  MAT 11:23  Laa de naa men-Capernaum, ¿pe nuu lextoo de ne gyeybaa gya de? ¡Lel axtegue linfyeren gya de! Porke belne lad men-Sodoma nyak gyelmilaguer ne wak lad de, benak nak gyëz guin axtegue naaree.
23592  MAT 12:34  ¡Xerras mëël! ¿Pezee ynii de dizwen si menmal nak de yra de? Porke yra diiz ne rzaa lextoo me, laa we rlen ruu me.
23692  MAT 14:26  Chene wii yra xpén Ne ne za Ne rzaa Ne lo nis, kesentyent wdxe men, wobtsadii men, re men:¡Te bis!
23693  MAT 14:27  Orguin wnii Jesus lo men, re Ne:¡Ydxedet de, nzholeedx gugak, noo nee!
23696  MAT 14:30  Per chene wyenen Bëd ne kesentyent rlen mee, wdxe Bëd; kom le Bëd chexke zazebgyët, wkarëz Bëd, re Bëd:¡Dechey, guselaache noo!
23697  MAT 14:31  Orguin wzegaa Ne nya Ne wnëëz Ne nya Bëd, re Ne:¡Ake mén ne rlaleedxdet Dëdyuzh ydeblextoo! ¿Penak wgutxup lextoo de?
23699  MAT 14:33  Orguin wzuzhib yra xpén Ne ne wyan lenbark lo Ne, re men:¡Nli ne XPee Dëdyuzh nak de!
23724  MAT 15:22  Lex wbig te wna-Canaán ne nuu nes guin rkarëz men Jesus, re men:¡Dechey, XPee David, gules lextoo de noo! Porke kesentyent rzakzi menzab xsaap noo.
23727  MAT 15:25  Per wbig wnaa guin wzuzhib men lo Ne, re men:¡Dechey, gugun xyudar noo!
23730  MAT 15:28  Lex wke Ne re Ne lo men:¡Wnaae, kesentyent rlaleedx de noo! Gak zegne rlaan de. Orgueguin wyaken xsaap wnaa guin.
23744  MAT 16:3  le rsil nan de: “Wendet gak nedxeree porke nloo zhinybaa no nuza.” ¡Gugannaa laa de nan! Belne rdee de kwent gan pe rna beey ne ruu zhinybaa, ¿pezee rdeedet de kwent gan pe rna yra ne kayak naaree?
23749  MAT 16:8  Wyenen Jesus ne re men zenga, lex re Ne lo men: ―¿Penak re de ne neeydet de gyëtxtil? ¡Ake mén ne rlaleedxdet Dëdyuzh ydeblextoo!
23763  MAT 16:22  Lex wboo Bëd Ne tebkoo, re Bëd lo Ne:¡Naleg Dëdyuzh sakdet de negwa Dechey! Nunk sakdeto.
23764  MAT 16:23  Orguin wcheree lo Ne, re Ne lo Bëd:¡Gubetxee lo noo Bzelo! Noze rsoow de lo noo, porke rlebleedxdet de zegne rlaan Dëdyuzh, sinke le de rlebleedx zegne rlebleedx noze mén.
23773  MAT 17:4  Lex re Bëd lo Jesus: ―Dechey, ¡wen ne zu noo nee gyon noo zeree! Belne rlaan de, yzhexkwaa noo tson guezh: tebo por laa de, stebo por Moises, stebo por Elías.
23786  MAT 17:17  Wke Jesus, re Ne:¡Ake menmal ne rlaleedxdet Dëdyuzh! ¿Pa axtegue lalre tyemp ykaa noo lad de? ¿Pa axtegue lalre tyemp gun noo de wantar? Gutano me nee.
23824  MAT 18:28  Per nonchegue wruu men nga, wtsëlo men te xkompanyer men, zeeb mén guin teblawin med lo men. Lex wnëëz men men wzelo men rgye men yen men, re men lo men:¡Gugyizh ne zeeb de lo noo!”
23828  MAT 18:32  Lex wbëz rrey men, re rrey lo men:¡Kesentyent mal de! Noo wun noo perdon yra ne zeeb de lo noo, porke wnab de lo noo ne gap noo de pasens.
23891  MAT 20:30  Nga zob txup menngwlëë runëz; zegne won men ne le Jesus zadesu, wzelo men rkarëz men, re men:¡Dechey, XPee David, gules lextoo de noo!
23892  MAT 20:31  Orguin wakndux mén lo men chen gyakchi men, per lel mazre rkarëz men, re men:¡Dechey, XPee David, gules lextoo de noo!
23904  MAT 21:9  Noze nesree nesrotee rlen xrëz yrandxee mén ne zaner men ne zanaltee, re men:¡Nzoon XPee rrey-David! ¡Dëdyuzh gaknonen men ne zëëd por la Dëdyuzh! ¡Nzoon Dëdyuzh!
23910  MAT 21:15  Per chene wii yra fxuz ne rnebééy lo yra fxuz no le yra maxter ley yra gyelmilaguer ne rlaa Ne no ne won men ne rlen xrëz minwin lenydoo, re miin:¡Nzoon XPee rrey-David!”, kesentyent wlaa men.
23914  MAT 21:19  Lex wii Ne zob tebzhaan yag-ig guex runëz, wbig Ne zhiino, per bet ig wzëldet lo we, nonchee gyizh ka lo we. Lex re Ne lo yag guin:¡Nunk ykaadetre nex lo de! Orgueguin wbidxo.
23924  MAT 21:29  Wke me, re mee:¡Rlaandet noo tsa noo!” Per zhich guin nuu lextoo mee: “Tsachee noo mazdee.” Lex wa mee.
24000  MAT 23:13  ¡Prob de yra de ne nak de maxter ley no le yra de ne nak de farisew, gugannaa laa de wen!, no rdeedet de si gak mén xpén Dëdyuzh, no ni laa de rakdet xpén Ne, ni rdeedet zeg de si ne gak mén ne rlaan gak xpén Dëdyuzh xpén Ne.
24001  MAT 23:14  ¡Prob de yra de ne nak de maxter ley no le yra de ne nak de farisew, gugannaa laa de wen!, no le de rgyitxee xyuu wnabyud, per por ne gyendeto, kesentyent xche rnab de lo Dëdyuzh. Por neguin laa de yra de nak ne ntozdee sakzi.
24002  MAT 23:15  ¡Prob de yra de ne nak de maxter ley no le yra de ne nak de farisew, gugannaa laa de wen! Ra de nes lo nisdoo no ra de nes lyu rkaye de mén ne tee lad de. Chene le de run gan ne rdee te mén lad de, ntozdee rlaa de men zhiin Bzelo ke laa de yra de.
24003  MAT 23:16  ¡Prob de yra de ne rneluu de mén ne ni laa de rdeedet kwent! Nan de lo men: “Belne rgon mén xeydoo Dëdyuzh, bet nakdeto; per belne rgon men ne or ne nuu lenydoo, rap men degne ylaa men ne re men.”
24004  MAT 23:17  ¡Nzël de! ¡Ngwlëë de! ¿Gonezhe nak ne nondee: or u ydoo? Si por ydoo rakleey or.
24006  MAT 23:19  ¡Nzël de! ¡Ngwlëë de! ¿Gonezhe nak ne nondee: goon u lo fkuuk ledne rakleey goon?
24010  MAT 23:23  ¡Prob de yra de ne nak de maxter ley no le yra de ne nak de farisew, gugannaa laa de wen! Rlachii de bedextil, rlachii de ynizh no rlachii de komin, lex rasan de tebchii we por Dëdyuzh, per rlaadet de ne mazre nondee ne zëëd lo xley Dëdyuzh ne ylaa de ne xnëz no ne yles lextoo de semén de no ne ylaleedx de Dëdyuzh ydeblextoo de. Neree nak ne rap de degne ylaa de, sin ne ysalzaandet de negwa ne che rlaa de.
24012  MAT 23:25  ¡Prob de yra de ne nak de maxter ley no le yra de ne nak de farisew, gugannaa laa de wen! Nak de zegnak bas no le zegnak gyaan ne ndaa por led, per le por lenlextoo de teblose gyelegbaan nuu we no le gyelendeblextoo.
24014  MAT 23:27  ¡Prob de yra de ne nak de maxter ley no le yra de ne nak de farisew, gugannaa laa de wen!, no nak de zegnak baa ne ngyichdoo ne zhaandxee rnaa por led, per le por leeno yzaa xdxit mengut no yzaa yra ne beed.
24016  MAT 23:29  ¡Prob de yra de ne nak de maxter ley no le yra de ne nak de farisew, gugannaa laa de wen! Rzhexkwawen de xbaa profet ne wuu chekwlal no rlazhaandxee de led xbaa mén ne xnëz wbán,
24019  MAT 23:32  ¡Guseyal ne wneselo xpenkwlal de!
24020  MAT 23:33  ¡Mëël! ¡Xerras mëël! ¿Pezee gun de gan yláá de chen sakzidet de linfyeren?
24024  MAT 23:37  No re Jesus:¡Men-Jerusalén, men-Jerusalén, ne rket profet no ne rgugye men ne wxaal Dëdyuzh lad de yra de! ¡Blazhtee tir wlaan noo ntop noo de yra de zegne rtop ngyed zhiin ngyed rguu ma ma lenxpaan maa, per nadet de!
24045  MAT 24:19  ¡Prob yra wnaa ne nakzhiin chene ydxiin dxe guin! ¡Prob yra wnaa ne rap mëëd ne roo dud!
24083  MAT 25:6  Zeg gwrool gyëël won nzeb wlen te rëz, kesentyent ndíp re we:¡Le nobye che zëëd; guruu ytsëlo de men!”
24088  MAT 25:11  Chene le yra nzaap guin wberee, re nzeb:¡Dechey, dechey, guxal yaglaa tee noo!”
24147  MAT 26:24  Men ne wdxiid wak Mén rap men degne sak men zegne re lo xgyiich Dëdyuzh; per ¡prob mén ne ydekwent men! Mazre wendee por laa mén guin ne nyaldet men.
24172  MAT 26:49  Zegne wdxiin Judas, wbiggue Judas lo Jesus, re Judas:¡Payuz, Maxter! Lex woo Judas bzhid gyedkwes Ne.
24195  MAT 26:72  Per wkedxnruu Bëd ste, wgon Bëd Dëdyuzh, re Bëd:¡Axtegue rnebeeydet noo mgyeey gwa!
24197  MAT 26:74  Lex wgon Bëd Dëdyuzh, re Bëd: ―Dëdyuzh yzakzi noo belne nlidet rnii noo. ¡Noo axtegue rnebeeydet noo mén gwa! Orke guin wkarëz te ngyedgol.
24202  MAT 27:4  re Judas: ―Noze xdol noo wye noo ne wnizkwent noo te mén ne bet xdoldet chen guet men. Per wke men yra men, re men: ―¿Pe ylaa noo cheguin? ¡Xkwent de nga!
24219  MAT 27:21  Lex wnabdiiz Pilato lo yra mén ste, re Pilato: ―¿Delo yrup ménree, txuzh rlaan de yselaa noo? Wke men re men:¡Barrabás!
24220  MAT 27:22  Orguin re Pilato: ―¿Jesus ne rnii mén Crist naa, pagox ylaa noo men? Wke men yra men, re men:¡Lo kruz gukaa men!
24221  MAT 27:23  Lex re Pilato lo men yra men: ―¿Penako? ¿Pe ne malzhe wlaa men? Per lel mazre rderëz men, re men:¡Lo kruz gukaa men!
24227  MAT 27:29  no wzhexkwaa men te korongyëts wzoob meno xtoo Ne, no wguu men tebla bëg nyabëë Ne. Lex rzuzhib men lo Ne, rzhidxno men Ne, re men:¡Kesentyent non xerrey men-Israel!
24309  MRK 1:25  Orguin wakndux Jesus lo menzab guin, re Ne:¡Gusoow ruu de! ¡Guruu lextoo ménree!
24311  MRK 1:27  Yrandxee mén wzee wzak, rnabdizlsaa men, re men:¡Pagoxlegree! ¿Pe ne kwebzheree rneluu ménree? ¡Gukwii gante, rap ménree poder rnebééy men axtegue lo menzab, no ron menzab xdiiz men!
24368  MRK 3:11  No te te chene rwii menzab Ne, rzuzhib menzab lo Ne, noze rderëz menzab, re menzab:¡XPee Dëdyuzh nak de!
24430  MRK 4:38  Le Jesus nexguees lenbark, nkuuk Ne te lmad. Orguin wboo men mkaal lo Ne, re men:¡Maxter! ¿Pe bet zadet lextoo de ne sebgyët be lo nis?
24431  MRK 4:39  Orguin waxee Ne wakndux Ne lo meroo guin, no re Ne lo nis:¡Chi gutsuu! ¡Tsë gutsuu! Orguin wyakchi mee, no wutsë nis, nonchee chi wak.
24441  MRK 5:8  Re men zenga porke re Jesus lo men:¡Menzab, guruu lextoo ménree!
24526  MRK 6:50  por tant rdxe men, porke yrandxee men wii Ne. Per wnii Ne lo men, re Ne:¡Ydxedet de, nzholeedx gugak, noo nee!
24566  MRK 7:34  Zhich guin wii Ne gyeybaa, wonleedx Ne, lex re Ne:¡Efata! ―diizree rna: ¡Gugyal!
24602  MRK 8:33  Per wcheree lo Ne, wii Ne lo yra xpén Ne, lex wakndux Ne lo Bëd, re Ne:¡Gubetxee lo noo Bzelo! Porke rlebleedxdet de zegne rlaan Dëdyuzh, sinke le de rlebleedx zegne rlebleedx noze mén.
24612  MRK 9:5  Lex re Bëd lo Jesus: ―Maxter, ¡wen ne zu noo nee gyon noo zeree! Orree yzhexkwaa noo tson guezh: tebo por laa de, stebo por Moises, stebo por Elías.
24626  MRK 9:19  Wke Jesus, re Ne lo men:¡Ake mén ne rlaleedxdet Dëdyuzh! ¿Pa axtegue lalre tyemp ykaa noo lad de? ¿Pa axtegue lalre tyemp gun noo de wantar? Gutano me nee.
24630  MRK 9:23  Orguin re Jesus lo men: ―¿Pezee ne “belne gun de gan”? ¡Yrandxoo zak gan gak belne rlaleedx de Dëdyuzh!
24631  MRK 9:24  Orgueguin ndípse re xuz mee guin:¡Rlaleedx noo Dëdyuzh; gugun xyudar noo chen mazre ylaleedx noo Ne!
24680  MRK 10:23  Zhich guin wii Jesus noze kbii mén, lex re Ne lo yra xpén Ne:¡Kesentyent ngan tee menrik ledne rnebééy Dëdyuzh!
24704  MRK 10:47  Ne won men ne Jesus men-Nazaret ne, wzelo men rkarëz men, re men:¡Jesus, XPee David, gules lextoo de noo!
24705  MRK 10:48  Wakndux ndal mén lo men chen gyakchi men, per lel mazre rkarëz men, re men:¡XPee David, gules lextoo de noo!
24718  MRK 11:9  Noze nesree nesrotee rlen xrëz men ne zaner men ne zanaltee, re men:¡Nzoon Dëdyuzh! ¡Dëdyuzh gaknonen men ne zëëd por la Dëdyuzh!
24719  MRK 11:10  ¡Nzoon men ne zëëd ynebééy zegne wnebééy David ne wak xpenkwlal be! ¡Nzoon Dëdyuzh!
24787  MRK 13:1  Chene wruu Jesus lenxeydoo Dëdyuzh, re te xpén Ne lo Ne:¡Maxter, gukwii gante pezee nzhoo gyeree no pezee nzhoo ydooree!
24803  MRK 13:17  ¡Prob yra wnaa ne nakzhiin chene ydxiin dxe guin! ¡Prob yra wnaa ne rap mëëd ne roo dud!
24809  MRK 13:23  ¡Por neguin gugap kwent! Le yra neree che nague noo lo de yra de.
24823  MRK 13:37  Neree ne na noo lo de yra de, ze ke noo we lo yrandxee mén: ¡List gukwiin!
24844  MRK 14:21  Men ne wdxiid wak Mén rap men degne sak men zegne re lo xgyiich Dëdyuzh; per ¡prob mén ne ydekwent men! Mazre wendee por laa mén guin ne nyaldet men.
24894  MRK 14:71  Orguin wzelo Bëd wgon Bëd Dëdyuzh, re Bëd: ―Dëdyuzh yzakzi noo belne nlidet rnii noo. ¡Noo axtegue rnebeeydet noo mén gwa ne rzëët de yra de!
24908  MRK 15:13  Wke yra mén, noze rderëz men, re men:¡Lo kruz gukaa men!
24909  MRK 15:14  Lex re Pilato lo men: ―¿Penako? ¿Pe ne malzhe wlaa men? Per lel mazre rderëz men, re men:¡Lo kruz gukaa men!
24913  MRK 15:18  Wzelo men rderëz men, re men:¡Kesentyent non xerrey men-Israel!
24990  LUK 1:28  Zegne wdee angel guin ledne nuu nzeb, re ne lo nzeb:¡Payuz, Mli! Dëdyuzh wlanon de; laa Ne raknonen de; laa Ne wneleey de delo lo yrandxee wnaa.
25056  LUK 2:14  ¡Nzoon Dëdyuzh axtegue gyeybaa, no zuu gyelendxi gyëzlyu lad yra mén ne rlaa ne rlaan Ne!
25101  LUK 3:7  Chene ra mén lo Xwa ne ytxobnis Xwa men, nan Xwa lo men:¡Xerras mëël! ¿Txu na lo de ne yláá de lo gyelentozroo ne zëdyob?
25167  LUK 4:35  Lex wakndux Jesus lo menzab, re Ne:¡Gusoow ruu de! ¡Guruu lextoo ménree! Orguin wtxoon menzab mén guin lyu nes lo yra mén, wruu menzab lextoo men, bet wzakdet men.
25257  LUK 6:42  ¿Pezee ryezh de ne nan de lo semén de: “Gudee si koo noo yuwin ne nuu bzalo de”, no ryenden de ne nzhoodee ne nuu bzalo de? ¡Gugannaa laa de wen! Primer gukoo bled ne nuu bzalo de, chen gak kwii de wen chen koo de yuwin ne nuu bzalo semén de.
25278  LUK 7:14  Lex wbig Ne wtee nya Ne txu gyin ne nuu mengut guin; orguin wzutsë yra mén ne zaneey men, lex re Ne lo mengut guin: ―Zhanmenyu, yna noo lo de: ¡Gutsaxee!
25338  LUK 8:24  Orguin wa men wboo men mkaal lo Ne, re men:¡Maxter! ¡Maxter! ¡Le be zazebgyët! Lex waxee Ne wakndux Ne lo meroo guin no le lo nis; wutsëgoo, nonchee chi wak.
25403  LUK 9:33  Chene le yrup mén guin zabetxee lo Jesus, re Bëd lo Ne: ―Maxter, ¡wen ne zu noo nee gyon noo zeree! Orree yzhexkwaa noo tson guezh: tebo por laa de, stebo por Moises, stebo por Elías. Per ni laa Bëd nandet gan pe rnii Bëd.
25411  LUK 9:41  Wke Ne re Ne:¡Ake menmal ne rlaleedxdet Dëdyuzh! ¿Pa axtegue lalre tyemp ykaa noo lad de no ne gun noo de wantar? Gutano xpee de nee.
25445  LUK 10:13  ¡Prob de men-Corazín! ¡Prob de men-Betsaida! Porke belne lad men-Tiro no le lad men-Sidón nyak gyelmilaguer ne wak lad de yra de, che penaadese wsaan men xgyelmal men naa, nbonyoo meno nyak men lër ne rak mén ne ruu gyelgut no ndxiib men di xtoo men.
25447  LUK 10:15  Laa de naa men-Capernaum, ¿pe nuu lextoo de ne gyeybaa gya de? ¡Lel axtegue linfyeren gya de!
25487  LUK 11:13  Laa de yra de mase mal de no nan de rdee de ne wen lo zhiin de, ¡peleske Dëdyuzh Xuz be ne zob gyeybaa ne yseleedxdet Espíritu Sant gaknonen men ne rnab lo Ne!
25501  LUK 11:27  Or ne le Jesus kazëët yra diizree, wnii te wnaa ne zu lad yra mén nga, ndípse re men:¡Nzoon wnaa ne wzan de no ne wguedx de!