Wildebeest analysis examples for:   zav-zavNT   ṉ    February 11, 2023 at 20:02    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  Nga cho'en dižə' c̱he de'e x̱axta'o Jesocristən' dezd gan' gwxete dia c̱he'enə'. Na' nyoɉ la yoguə'əte de'e x̱axta'ogüe' ca' gwzolaozən len de'e x̱axta'ocho Abraanə' xte a'a. Jeso'osən' naque' xi'i dia c̱he de'e Rei Dabin', na' de'e Dabin' naque' xi'i dia c̱he de'e Abraanə'.
23215  MAT 1:2  Abraanə' naque' x̱a Isaac, na' Isaaquən' naque' x̱a Jacob, na' Jacobən' naque' x̱a Joda len beə' biše'e ca' yeḻa'.
23216  MAT 1:3  Jodan' na' Tamar zɉənaque' x̱axna' Fares na' Sara. Na' Faresən' naque' x̱a Esrom, na' Esronə' naque' x̱a Aram.
23217  MAT 1:4  Aranə' naque' x̱a Aminadab, na' Aminadabən' naque' x̱a Naason, na' Naasonə' naque' x̱a Salmon.
23218  MAT 1:5  Salmonə' na' Raab zɉənaque' x̱axna' Boos. Na' Boosən' na' Rot zɉənaque' x̱axna' Obed. Na' Obedən' naque' x̱a Isai.
23219  MAT 1:6  Na' Isain' naque' x̱a Rei Dabin', na' Rei Dabin' naque' x̱a Salomon. Na' xna' Salomonə' goque' xo'olə de'e Orias antslə ze'e yeca'a Rei Dabin' ḻe' par gaque' xo'ole'.
23220  MAT 1:7  Na' Salomonə' naque' x̱a Roboam, na' Roboanə' naque' x̱a Abias, na' Abiasən' naque' x̱a Asa.
23221  MAT 1:8  Na' Asan' naque' x̱a Josafat, na' Josafatən' naque' x̱a Joram, na' Joranə' naque' x̱a Osias.
23222  MAT 1:9  Na' Osiasən' naque' x̱a Jotam, na' Jotanə' naque' x̱a Acas, na' Acasən' naque' x̱a Esequias.
23223  MAT 1:10  Na' Esequiasən' naque' x̱a Manases, na' Manasesən' naque' x̱a Amon, na' Amonə' naque' x̱a Josias.
23224  MAT 1:11  Josiasən' naque' x̱a Jeconias na' biše'e ca'. Beə' ca gwnitə' ca tyempən' catə' beə' Babilonia ca' besyə'əc̱he'ex̱ax̱ɉe' de'e x̱axta'o chio'o beə' Izrael Babilonian'.
23225  MAT 1:12  Gwde besyə'əc̱he'ex̱ax̱ɉe' ḻega'aque' Babilonian', golɉə Salatiel xi'i Jeconiasən'. Na' Salatielən' naque' x̱a Sorobabel.
23226  MAT 1:13  Na' Sorobabelən' naque' x̱a Abiod, na' Abiodən' naque' x̱a Eliaquim. Na' Eliaquinə' naque' x̱a Asor.
23227  MAT 1:14  Asorən' naque' x̱a Sadoc, na' Sadoquən' naque' x̱a Aquim. Aquinə' naque' x̱a Eliod.
23228  MAT 1:15  Na' Eliodən' naque' x̱a Eleasar, na' Eleasarən' naque' x̱a Matan. Na' Matanə' naque' x̱a Jacob.
23229  MAT 1:16  Nach Jacobən' naque' x̱a Jwse ben' naquə be'en c̱he Marian'. Na' Marian' naque' xna' Jeso'os ben' nzi' Crist, zeɉe dižə' ben' gwleɉ Diozən' par gaquəlene' beac̱hən'.
23230  MAT 1:17  Na' tyemp c̱he de'e Abraanə' xte tyemp c̱he de'e Dabin' goc žda' dia c̱he'enə'. Na' goszolaon tyemp c̱he de'e Dabin' xte catə'ən beə' Babilonia ca' besyə'əc̱he'ex̱ax̱ɉe' de'e x̱axta'o chio'o beə' Izrael Babilonian' gozac yežda' dia c̱he'enə'. Na' ḻeczə dezd tyemp catə'ən besyə'əc̱he'ex̱ax̱ɉe' ḻega'aque' Babilonian' xte catə'ən bžin žan' golɉə Cristən' gozac yežda' dia c̱he'enə'.
23232  MAT 1:19  Na' Jwsen' ben' banaquən si'e Marian' par gaque' xo'ole', goque' to beə' chon de'e güen lao Diozən'. De'e na'anə' bene' xbab cueɉyic̱hɉe' Marian' šižizə sin cui no gacbe'i par nic̱h cui əgwsi'e ḻe' zto'.
23233  MAT 1:20  Žlac chone' xbab gone' ca', to angl c̱he X̱ancho Diozən' blo'elaogüe'e ḻe' lao bišgal. Na' gože'ene': —Jwse, le' naco' xi'i dia c̱he de'e Dabin'. Bito žebo' si'o Marian' par gaque' xo'olo'. Spirit c̱he Diozən' benən par nic̱h no'e bda'onə'.
23234  MAT 1:21  Na' sane' to bi'i byo, na' əgwsi'o labo' Jeso'os c̱hedə' yebeɉe' beə' gwlaž c̱hele ca' xni'a de'e malən' beə' se'eɉḻe' c̱he'.
23235  MAT 1:22  Na' de'en goquə yoguə' de'e ca' goc complir can' gwna Diozən' de'en bzoɉ to profet beə' be' xtižə' Diozən' cana', gwne':
23236  MAT 1:23  To no'ol güego' beə' enaplažə'əchgua cuine' güe'e to bi'i byo dao' na' sane'ebo'. Na' si' labo' Emanuel. Na' Emanuel zeɉe dižə': Zoczə Diozən' len chio'o.
23238  MAT 1:25  Pero Jwsen' gwdapəcze' ḻe' respet xte catə'ən gwxane' to bi'i byo dao', xi'ie' nech. Na' gwxi' labo' Jeso'os.
23239  MAT 2:1  Ca tyemp can' gwnabia' Rei Erodən', golɉə Jeso'osən' Belenə', to yež gan' mbane Jodean'. Na' goquən' besə'əžin to c̱hopə magos Jerosalenə', beə' za'ac galən' chla' bgüižən'.
23240  MAT 2:2  Na' gosə'əabene' beə' lao' syodan' gwse'e: —¿Gan' rei c̱he beə' Izrael ca', be'en bagolɉənə'? ezeto' bagolɉe'enə' c̱hedə' bable'ito' belɉw c̱he'enə' catə'ən bla'an lažto'onə' galən' chla' bgüižən'. Na' za'ato' par nic̱h güe'ela'oto'one'.
23241  MAT 2:3  Catə' bene Rei Erodən' xtižə'əga'aque'enə', de'e juisy de'e goquene', na' ḻeczə ca' yoguə'əḻoḻ beə' lao' syoda Jerosalenə'.
23242  MAT 2:4  Nach btob Rei Erodən' yoguə'əḻoḻ bx̱oz əblao c̱he chio'o beə' Izrael na' ḻeczə yoguə' beə' ca' choso'osed choso'olo'i ḻei de'en bzoɉ de'e Moisezən', con beə' nitə' syodan'. Na' gwabene' ḻega'aque' gan' naquən galɉə Cristən' ben' gwleɉ Diozən' par gaquəlene' asyon c̱hechon'.
23243  MAT 2:5  Nach gwse' beə' ca' Erodən': —Belen nan' galɉe', gan' mbane Jodea, la' can' na to part Xtižə' Diozən' de'en bzoɉ to profet beə' be' xtiže'enə' cana'. Quinga nan:
23244  MAT 2:6  Ca naquə yež Belen gan' mbane Jodea, naquəczən yež de'e zaquə'əchgua entr yež əblao ca' de'en zɉəchi' Jodean', c̱hedə' to beə' Belenə' gaque' beə' gwnabia', na' ḻe' əggüia əgwye' chio'o beə' Izrael.
23245  MAT 2:7  Nach Erodən' bene' mendad ɉa'ac magos ca' laogüe'enə' bgašə'əzə par nic̱h gwabene' ḻega'aque' tcho'a tšao' batə'əquən' besə'əle'ine' bla' belɉon'.
23246  MAT 2:8  Nach bseḻe'e ḻega'aque' Belenə', gože' ḻega'aque': —Ḻe'e žɉa'ac Belenə' na' ḻe'e žɉəyedilɉyožə bida'onə'. Na' catə' yeželelebo' na' deyedix̱ɉue'ile nada' par nic̱h ḻeczə ša'a əžɉe'ela'ogua'abo'.
23247  MAT 2:9  Beyož boso'ozenag magos ca' can' gož rein' ḻega'aque', nach gwsa'aque' əzɉa'aque'. Na' ca naquə belɉon' de'en besə'əle'ine' gan' chla' bgüižən' catə' cuiə' sa'ac lažga'aque'enə', zdan ḻe'e yoban' žialaon laoga'aque'enə' bžinten gwzon gan' zo bida'onə', na' gwlezən.
23251  MAT 2:13  Na' catə' babesa'ac magos ca', to angl c̱he X̱ancho Diozən' bloe' laogüe' Jwsen' lao bišgal, na' gože'ene': —Gwyas, gwc̱he' bida'onə' na' xna'abo'onə' ḻe'e žɉa'ac Egipton' na' sole xte catə'əch əia' le'e batə'əquə' guaquə yesa'acle, c̱hedə' Erodən' banži'e bia' yeyilɉe' bida'onə' par gote'ebo'.
23252  MAT 2:14  Nach encal gwyas Jwsen', gwc̱he'e bida'onə' len xna'abo'onə' zɉa'aque' Egipton'.
23253  MAT 2:15  Nach gwnite'e Egipto na'azə xte catə'əch got Erodən'. Na' de'en gwso'one' ca' goc complir de'en bzoɉ to profet beə' be' xtižə' Diozən' cana'. Quinga bzoɉe' de'en gwna X̱ancho Diozən': “C̱hix̱ɉue'ida' Xi'ia'anə' yeze'e Egipton'.”
23254  MAT 2:16  Na' lao bazɉa'aque' Egipton' Erodən' ḻechguaḻe bžeɉene' catə' gocbe'ine' gosə'əx̱oayag magos ca' ḻe' de'en cuich besyə'ədie' gan' zo'enə'. Na' segon can' gwyeɉni'ine' catə' gwabene' ḻega'aque' antslə do batə'əquən' bla' belɉon', bseḻe'e soḻdad c̱he' ca' par ɉse'ete' yoguə'əḻoḻ bi'i byo che'e dao' zelao bi'i c̱hop ize, bi'i ca' gwsa'alɉə Belenə' na' yeziquə'əchlə yež ca' zɉənyec̱hɉ zɉəmbi'i Belenə'.
23256  MAT 2:18  Gaquə bgüine bgüežən' yež de'en nzi' Rama. No'ol ca' zɉənaquə xi'i dia c̱he de'e Raquelən' ḻechguaḻe yesyə'əyašə' yesyə'əgüinḻaže'e c̱he yoguə' xi'ida'oga'aque' ca' əsa'at. Na' bito se'enene' par no yeyo'exen ḻega'aque'.
23257  MAT 2:19  Lao e'e nitə' Jwse ca' Egipton' got Erodən'. Nach to angl c̱he X̱ancho Diozən' bloe' laogüe' Jwsen' lao bišgal.
23258  MAT 2:20  Na' gože'ene': —Gwyas, bec̱he' bida'onə' len xna'abo'onə' na' ḻe'e žɉəya'ac Izraelən'. Bagwsa'at beə' ca' besyə'əyilɉ bida'onə' par so'ote'ebo'.
23261  MAT 2:23  De'e na'anə' besyə'əžine' syoda Nasaretən' na' ɉəsyə'ənite'e. Na' de'en ɉəsyə'ənite'e Nasaretən' goc complir de'en boso'ozoɉ de'e profet ca' cana' gosə'əne' c̱he Jeso'osən' de que beə' yesə'əsi'ene' beə' Nasaret.
23262  MAT 3:1  Na' gwde zan iz, Juan ben' bc̱hoa beə' nis gwyeɉe' latɉə dašən' gan' mbane Jodean'.
23263  MAT 3:2  Na' gwdix̱ɉue'ine' beə' gože' ḻega'aque': —Ḻe'e yediɉe xtoḻə'əle ca', c̱hedə' babžin ža catə' Diozən' ben' zo yoban' abi'e con notə'ətezə beə' əso'e latɉə.
23264  MAT 3:3  De'e profet Isaiazən' ben' be' xtižə' Diozən' cana' bzoɉe' c̱he Juanə', gwne': To beə' əe' zižɉo latɉə dašən', əne': “Ḻe'e so probnid par əgwzenagle c̱he X̱anchon' catə'ən yide'. Na' šə sole probnid par əgwzenagle c̱he' catə'ən yide', de'en gonḻe ca' gwxaquə'əleben can' chonḻe chxi' chloale nez ca' catə' chidə to beə' blao.”
23265  MAT 3:4  Na' Juanə' gwyaze' lachə' de'en gwso'one' len yišə' xa cameyən'. Na' par dobey c̱he' bc̱hine' to pedas yid. Na' gwdaogüe' bišə'əzo, na' ḻeczə gwdaogüe' ši'in bia ser, bia nitə' yix̱ə'.
23266  MAT 3:5  Beə' Jerosalenə', na' beə' ca' ža' yoguə' yež ca' gan' mbane Jodean', na' ḻeczə beə' ža' yež ca' nyec̱hɉ mbi'i yao Jordanə' gwsa'aque' ɉa'aque' gan' zo Juanə' par boso'ozenague' xtiže'enə'.
23267  MAT 3:6  Na' bosə'əx̱oadoḻe'e lao Diozən', na' Juanə' bc̱hoe' ḻega'aque' nis ḻo'o yao Jordanə'.
23268  MAT 3:7  Na' ḻeczə ɉa'ac zan beə' Izrael beə' ca' zɉənchoɉ zɉənzi' fariseo, na' beə' ca' zɉənzi' sadoseo. Ɉa'aque' par bc̱hoa Juanə' ḻega'aque' nis, Nach Juanə' gože' ḻega'aque': —Le'e nacle beə' gox̱oayag na' nalɉele. ¿Echaquele de que guaquə yexoɉele castigon' de'en əseḻə' Diozən' par le'e?
23269  MAT 3:8  Cheyaḻə' gonḻe de'en naquə güen par nic̱h əsa'acbe'i beə' yoblə de que baboša' yic̱hɉla'ažda'olen'.
23270  MAT 3:9  Na' bito gonḻe xbab de que Diozən' bito gone' le'e castigw c̱he xtoḻə'əlen' laogüe de'en nacle xi'i dia c̱he de'e Abraanə'. Bito acho de que ḻechguaḻe chyažɉe Diozən' le'e. Guaquə gone' par nic̱h yeɉ quinga yesyə'əyaquən xi'i dia c̱he de'e Abraanə'.
23271  MAT 3:10  Ca naquə le'e šə cui chonḻe can' chazlažə' Diozən', gwxaquə'əlebele ca to yag frot de'e cui bi frot chbian. Na' ca naquə yoguə'əte yag frot de'e cui bi frot chon, chəsə'əc̱hog beə' ḻen na' chəsə'əzeye'en.
23272  MAT 3:11  Na' ca naquə le'e chediɉele xtoḻə'əle ca', nada' de'e ḻi chc̱ho'a le'e nis. Na' ze'e yidə ben' gon par nic̱h so Spirit c̱he Diozən' ḻo'o yic̱hɉla'ažda'ochon' na' abi'an chio'o. Na' Spiritən' naquən ca yi' na' gwxi' gwloan yic̱hɉla'ažda'ochon' len bitə'ətezə de'e mal. Ben' yidə zaquə'əche' ca nada' na' bito zaca'a par gaca' xmose'.
23273  MAT 3:12  Be'enan' gone' len chio'o can' choncho catə' chdecho trigon' rner, na' chzeycho yix bebən'. Na' šə chonḻilažə'əcho Diozən', yotobe' chio'o par nic̱h socho txen len ḻe', na' beə' ca' cui chso'onḻilažə' ḻe', əseḻe'e ḻega'aque' lao yi' gabiḻən' de'en cuiczə cheyol.
23274  MAT 3:13  Na' gwza' Jeso'osən' gan' mbane Galilean' na' gwyeɉe' gan' zo Juanə' cho'a yao Jordanə' par nic̱h Juanə' bc̱hoe' ḻe' nis.
23275  MAT 3:14  Na' Juanə' benczə yic̱hɉlaogüe' caguə gone'ene' gwc̱hoe' Jeso'osən' nis. Gože'ene': —Chyažɉləda' əgwc̱ho' nada' nisən' na' nadə'əlan' zedeabdo' gwc̱hoa' le' nisən'.
23276  MAT 3:15  Nach Jeso'osən' gože' Juanə': —Gone'e bc̱hoa nada' nisən'. Cheyaḻə' goncho ca' par nic̱h gaquə complir yoguə'əḻoḻ de'en non Diozən' mendad gaquə. Nach gwc̱heb Juanə' bc̱ho'ene' nisən'.
23278  MAT 3:17  Na' gwse'enene' gwna Diozən' ben' zo yoban': —Bengan' Xi'ia', ben' chacda' c̱hei, ḻechguaḻe cheba chezaquə'əlaža'a ḻe'.
23281  MAT 4:3  Na' gwxiye'enə' bgüiguə'ən gan' zo Jeso'osən', gožə'ən ḻe': —Šə len' naco' Xi'i Diozən', gož yeɉ quinga yesyə'əyaquən yetxtil.
23282  MAT 4:4  Nach gož Jeso'osən' ḻen: —Nyoɉczə Xtižə' Diozən' nan: “Caguə yeḻə' guao na'azən' əbane chio'o beac̱h sino ḻeczə chyažɉecho yoguə'əḻoḻ dižə' de'en na Diozən' par əbancho.”
23283  MAT 4:5  Na' gwc̱he' gwxiye'enə' ḻe' yic̱hɉo' yo'odao' əblao c̱he chio'o beə' Izrael de'en zo Jerosalenə' na' gwlequən ḻe' gan' ḻe'ezelaogüe naquə sibə.
23284  MAT 4:6  Na' gožən ḻe': —Šə len' naco' Xi'i Diozən' bexitə' nga par che'elə, la' nyoɉczən ḻe'e Xtižə' Diozən' nan: Eseḻə' Diozən' angl c̱he' ca' par əsa'aclene' le', na' əso'ox̱e'e le' par nic̱h bito əc̱hego'o no yeɉ.
23286  MAT 4:8  Na' gwxiye'enə' gozc̱he'en ḻe' to lao ya'a de'e naquə ḻechguaḻe sibə, na' blo'in ḻe' yoguə' asyon de'en zɉəchi' lao yežlyon' ca naquə dechgua yeḻə' chnabia' c̱hega'aquənə'.
23287  MAT 4:9  Nach gožən ḻe': —Yoguə' de'e quinga chle'ido' nga goa'an le' šə gwzo xibo' laogua' nga par güe'elaogo'o nada'.
23288  MAT 4:10  Nach gož Jeso'osən' ḻen: —Gwchi'ižə' ca'aḻə nga Satanas. Nyoɉczən ḻe'e Xtižə' Diozən' nan: “Cheyaḻə' šeɉi'alažə'əcho tozə X̱ancho Diozən' na' tozə ḻe' güe'ela'ocho.”