Wildebeest analysis examples for:   zaw-zawNT   “    February 11, 2023 at 20:02    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23253  MAT 2:15  Ro'c guyu'reni cheni gujtli Herodes. Guiraa dee guzajc te guzojb diidx ni bacuaa niguii ni gunii xtidx Dios che räjpni: Egiptoli guredxä xi'nä.”
23261  MAT 2:23  Dxejc biädläjzni neṉ guejdx ni laa Nazare't te si'c guzojb diidx ni bacuaa niguii ni gunii xtidx Dios cheni räjpni: Sirilajni nazareṉ.”
23264  MAT 3:3  Juan najc nani basä't Isaías, te niguii ni gunii xtidx Dios, cheni bacuaani: Riejn xse' te ni rbedxa' nez lo reyubijdz: Coḻguslii xnezyuj Dad, coḻguslii xnezyulajzni.”
23270  MAT 3:9  Na'c litis guntu xhigab naatu: ¡Ni nurnu najcnu rexagdoo toAbram!” Rniliä lojtu, sajc xca' Dios reguijre gunni gacreni rexi'n toAbram.
23282  MAT 4:4  Badzu' Jesús diidxre lojni, räjpni: ―Loj reguijtz xten Dios caj scree: Xhet ganaxdi yäḻtxtiil guibajṉ rebejṉ; sibajṉzani con guiraa diidx nani rnii Dios.”
23285  MAT 4:7  Badzu' Jesús diidxre lojni, räjpni: ―Caj loj rexquijtz Dios: Na'c faḻlu Dad ni najc Xtioslu.”
23288  MAT 4:10  Dxejcti räjp Jesús lojni: ―¡Huij nez rec beṉdxab! Scree caj loj rexquijtz Dios: Dad Xtiostislu gaṉlu; lojtisni chulu.”
23324  MAT 5:21  Räjpzani: ―Abiejnza diajgtu nani gunii rebeṉgoldoo: Na'c ju'tlu. Chutis te nani ju't sa'ni, sinärenini lo guxhtis te jiäuuni neṉ latzguiib.”
23325  MAT 5:22  Niluxh narä rniä chutis nani guidxechduxh lo sa'ni sijni lo guxhtis. Chutis ni guinii didxnaj lo sa'ni, sijni lo juejz. Chutis ni gäb lo sa'ni: beṉnayäḻlajz” sidejdni loj yäḻguxhtis xten Dios, sijni gabijl cadro cayejc guiboduxh.
23329  MAT 5:26  Rniliä́pac lojlu: Dilu guirii ro'c palga dilu cue'c guiralii meel nani guiniabni lojlu.”
23330  MAT 5:27  Räjpzani: ―Abiejn diajgtu guniireni galoo: Na'c guesnäjtu gunaa nani di gac chäältu.”
23334  MAT 5:31  Räjpzani: ―Abiejn diajgtu guniireni galoo: Chutis niguii ni rlajz guṟo'n chäälni, nanabtis gudeedni te guijtz nani rnii abaṟo'nni chäälni.”
23336  MAT 5:33  Räjpzani: ―Abiejnza diajgtu gunii rebeṉgool: Che ria'nlu diidx lo Dios gunlu xhi gunlu, na'c jial lajzlu; basa'pac xtiidxlu lo Dios.”
23340  MAT 5:37  Nanab guiniitislu: Mbaj” o Ajndi”. Palga yu' xhiru rniilu, beṉdxab najc ni rujn rniiluni.
23341  MAT 5:38  Räjpzani: ―Abiejn diajgtu gunii rebeṉgool galoo: Te baloj por ste baloj, te läjy por ste läjy, nalajznu bejn lo sa'lu si'ctis ni rujnni lojlu.”
23345  MAT 5:42  Nani guiniab xhi guiniabxlia'ni lojlu, badeedni. Nani guiniablaa xhi guinablaani lojlu na'c gudxojnluni lojni, na'c gäblu: Xhetini.”
23346  MAT 5:43  ’Abiejn diajgtu gunii rebeṉgool: Coḻchanälajz sa'tu. Coḻguidxe'ch loj renani rdxe'ch lojtu.”
23350  MAT 5:47  Palga guiniitu: Xchan”, lagajctis loj resa'tu, ¿xhini'c rujntu ni najc hueenru lo chutis bejṉ? ¿La et sigajcdiza rujn rebejṉ nani di gumbee Dios?
23382  MAT 6:31  Ni'cni na'c chutu yärsia' guntu xhigab: ¿Xhicha guidaunu, xhicha guiduṉnu, xhicha gacwnu?”
23406  MAT 7:21  Räjpzani: ―Xhet guiraadi renani rnii, Dad, Dad”, jiu' lo xcäḻrnibee Dios xhaguibaa. Ganaxtis renani rujn si'cni rlajz Xtadä ni yu' xhaguibaa.
23407  MAT 7:22  Sidzujṉ dxej sinii xhidajl bejṉ loä: Dad, Dad, con lajlu basule'nu xtiidxlu, con lajzalu biläänu rebeṉdxab, con lajzalu biennu remilagwr.”
23408  MAT 7:23  Dxejc säpä lojreni: Dina gumbeä la'tu. Coḻbicaj loä beṉlatsiaj.”
23423  MAT 8:9  Narä nacäza xmos rebejṉ ni rnibee, niluxh rnibeäza te gayuu soldaad. Che rniä lo tejni: Huij”, rijni. Che gäpä loj steeni: Gudaa”, riädgajcni. Che gäpä loj xmosä: Bejn dee”, rungajcnini.
23453  MAT 9:5  ¿Con ni najc guyasiru? Guiniä lo te bejṉ: Agubicaj rextojḻlu”, o guiniä lo te bejṉ: Huistie, guzaj.”
23461  MAT 9:13  Coḻchäj te coḻchaseed xhi säloj diidxre ni caj loj reguijtz: Yäḻrulaslajz rlazä, dina rlazä guniidxtu guidxaa loä.” Sa'csi narä dina niädtedxä rebeṉsa'c, narä siädtedxä rebeṉdojḻ te gusiechlajzreni.
23469  MAT 9:21  sa'csi bejnni xhigab neṉ lastooni: Palga sajc canätis ro' xhajbni, siacä.”
23545  MAT 11:17  rniireni: Bieḻnu bizej te guya'tu luxh ditu nuya'. Dxejcti bieḻnu redij ni nabaduxh luxh dizatu nioon.”
23547  MAT 11:19  Dxejcti biäḻä narä, Xi'n Dios ni gujc Niguii, rauä, rä'ä dxejcti räjp rebejṉ: Niguiire rauxha't, rätejzani bin, najcni xamigw rebeṉdojḻ näjza reniguii ni ruquijx xcuent reyuj ni rajx lo gubier.” Luxh loj rebejṉ ni najc xpejṉ Dios yuduxh xcäḻnajn Dios, ni'cni baxhaḻni guiro'p rebejṉre.
23565  MAT 12:7  Paru niacbeetu xhi säloj dee: Yäḻrulaslajz rlazä, xhet yäḻrejtdi guidxaa”, ditu nucuaquij redee ni xhet bejndi.
23635  MAT 13:27  Dxejcti räjp remos lo xḻam̲reni; Dad, ¿la et ganax triusa'c di gule'clu, ä? ¿Caxh bazaj cuanguejchre?”
23636  MAT 13:28  Räjp xlam̲reni: Te bejṉ ni rdxechlajz loä biädle'cchani.” Dxejcti gunabdiidx rexmosni räjpreni: ¿La rlajz guejblu cholädxa'nu recuanguejchga, ä?”
23637  MAT 13:29  Dxejc räjp xlam̲reni: Na'c, sa'csi che guiliäädxtu cuanguejchga, nägajcza triuu guiliäädxtu.
23706  MAT 15:4  Dios gunibeeni xho guntu che räjpni: Gojp xpala'n xtadlu, xnanlu”, näjza Nani guiniyaj lo xtadni o loj xnanni, suguetni.”
23707  MAT 15:5  Luxh la'tu rniitu sajc gäb chutis bejṉ loj xtadni o loj xnanni: Digacdi gacnää́tu sa'csi guiraa ni rapä abadedäni lo Dios.”
23743  MAT 16:2  Dxejc badzu' Jesús diidxre räjpni lojreni: ―Che rajl gudxej, rniitu: Saru gac te dxej guixee sa'csi naxniaa xhaguibaa.”
23744  MAT 16:3  Che rajl rsil rniitu: Etlaadi gac te dxej nadxej sa'csi naxniaa xhaguibaa niluxh tre' za.” Xhoxh numbeetu xhi säloj reseen ni rieṉ xhaguibaa, luxh ditu gumbee xhi säloj reseen xcuent redxejre, nalajznu recos ni cayajc.
23748  MAT 16:7  Dxejcti bejnreni xhigab neṉ lastooreni: Si'c caniini sa'csi dinu niopnä yätxtiil.”
23753  MAT 16:12  Dxejcru gucbeereni dini niäjp: Coḻnati levaduur xten yätxtiil.” Laani caniini: Coḻnaáti yäḻruluii xten refarisee näjza resaducee.”
23759  MAT 16:18  Narä rniä lojlu, luj najclu Pedr, nani säloj: Te guij.” Sa'csi sibäxtiejlu guidxagsa'za renani rililajz xtidxä, niluxh che guetreni, direni nitloj.
23789  MAT 17:20  Jesús räjp lojreni: ―Sa'csi la'tu guxiduxh rililajztu. Rniliä́ lojtu, paru najc yäḻrililajz xtentu si'cti te bejdz muxhtas, sajc gäbtu loj dajn rec: Gubicaj ro'c, gudejd stelaad”, luxh sibicaj dajnga. Palga rililajzpactu, xhetliidi yu' ni di gacdi guntu.
23822  MAT 18:26  Dxejcti mosga bazuxhijbni loj xlam̲ni, gunabduxhni lojni, räjpni: Guläzsijc tiop-choṉ dxej, Dad, te gac quixä xti'nä.”
23824  MAT 18:28  Cheni birii mosga rolijz xlam̲ni, bidxaagni stee samosni ni nazääb bale'si beex lojni. Gunaaznini, baxhiya'ni yejnni, dxejc räjpni: Gudijxga ni nazääblu loä.”
23825  MAT 18:29  Dxejcti ste mosga bazuxhijbni lojni, räjpni: Guläzsijc. Siguixäca guiraa ni nazäbä lojlu.”
23828  MAT 18:32  Dxejcti gurejdx xlam̲reni mosga, räjpni lojni: ¡Mos guijdx! Narä badzucaä di'n ni nazääblu loä, sa'csi gunabduxhlu loä.
23835  MAT 19:4  Badzu' Jesús diidxre lojreni, räjpni: ―¿La gajdtu goḻ lo reguijtz nani bacuaa toMoisés cadro caj xho benchee Dios bejṉ galooli: Niguii näjza gunaa bencheenireni”?
23836  MAT 19:5  Guniiza Moisés: Ni'cni gusaan niguii xtadni con xnanni te xca'ni chäälni, dxejc dirureni gac tio'p, tejtis bejṉ najcreni.”
23865  MAT 20:4  Räjpni lojreni: Näjza la'tu coḻchayujn dzuun lo xyuä. Narä siguixä si'cni riäjḻ xca'tu.” Sä'ti rebejṉga lo dzuun.
23867  MAT 20:6  Dxejc si'cti rcagaii birisacni, huijni lo guii. Ro'c bidxälni sgaii bejṉ ni xhet cayujndireni, suga'sireni nez lo guii. Dxejc räjpni lojreni: ¿Xhicuent suga'tu ree guideb dxej xhet cayujnditu?”
23868  MAT 20:7  Dxejc räjpreni lojni: Sa'csi rut siädtiildinu te choyennu dzuun.” Dxejcti räjpni lojreni: Näjza la'tu coḻchayejn dzuun lo xyuä. Narä siguixsa'cätu.”
23869  MAT 20:8  Che biu' guxhijṉ, räjp lam̲ lo mos ni rnibee remos: Gurejdx remos te quiixlureni. Gudix-xgaa reni biu' gudxejru lo dzuun. Lult gudijx reni biu' ganid lo dzuun.”
23873  MAT 20:12  Räjpreni: Redee ni biu' lult lo dzuun pet teb oṟtis bejnreni dzuun, luxh gudijxlureni sigajcni gudijxlu nuurnu, luxh biennu dzuun guideb dxej, luxh biennu dzuun lo yäḻnanlaa.”
23874  MAT 20:13  Dxejc räjp lamga lo tejreni: Xamigwä, xhet cosguijdxdi cayunä lojlu. ¿La xhet bia'ndinu diidx te denaar quixälu tebdxej?
23898  MAT 21:3  Palga yu' chu naa: ¿Xhini'c rujntu?”, coḻye'tz lojni: Dad caquiinnini terate'. Suxhaḻgajcnini.”
23908  MAT 21:13  Dxejc räjpni lojreni: ―Loj reguijtz ni bacuaa rebeṉgaloo caj: Sirilaj xquidoä yu' xten yäḻrbejdx, yäḻrniab loj Dios.” Niluxh la'tu abejntuni xpiliää gubaan.
23910  MAT 21:15  Cheni bahuii reni rnibee loj rebixhojz, näjza reni najn leii remilagwr ni bejn Jesús, luxh biejnza diajgreni xho cabedxa' rebiuxe' caniireni: Rliä'pnu xpala'nlu Xi'n toṟeii David”, bidxe'ch rebixhojzga.
23916  MAT 21:21  Räjp Jesús lojreni: ―Rniliä́pac lojtu, palga chalilajzpactu, luxh ditu gun tio'p lajztu, xhet ganaxdi sa' cosre guntu, palga gäbtu lo te dajn: Gubicaj ro'c, gusuj galäii nisdoo”, si'c gacni.
23923  MAT 21:28  Jesús räjp lojreni: ―Guidon xho guichalootu diidxre. Te dade' guyu' tio'p xi'nni. Räjpni loj xingangalojni: Xi'nä, nadxej chayujnlu dzuun cadro care' uub.”
23924  MAT 21:29  Dxejc badzu' xi'nni diidx lojni, räjpni: Di rlazädi cha'a.” Luxh che gojl ste ra't, basiejch lajzni säätini sayujnni xtzun xtadni.
23925  MAT 21:30  Dxejc räjp dade'ga lo stee xi'nni: Xi'nä, nadxej chayujnlu dzuun.” Dxejc badzu' xi'nni diidxre, räjpni: Mbaj, dad, sia'ä.” Luxh dini nij.
23932  MAT 21:37  ’Dxejcti bejn baxhuaanga xhigab: Maazru huen guxhaḻä xi'nä; sucuadiajgrureni xtiidxni.”
23933  MAT 21:38  Cheni bahuiireni lo xi'n baxhuaan xten yujga, bejnreni xhigab: Deeni jiannäj yujre; do'o guigu'tnuni te jiannäänu yujre.”
23945  MAT 22:4  Dxejc baxhaḻsacni rexmosni, räjpni: Coḻye'tz loj reni abidoṉ, agujc comiid. ¡Abagutä balti gonsa'c, gonguro'! Anacchee guira'ti yäḻrajw. Coḻtaa.”
23949  MAT 22:8  Dxejcti räjpni loj rexmosni: Guiraa dee anacchee, di nungäjḻ jiäädru reni abidoṉ.
23953  MAT 22:12  Dxejc räjp ṟeii lojni: Xamigwä, ¿xho bejnlu biu'lu ree luxh xhet xhablanijdilu najcwlu?” Dxitis sobga' bejṉga, xhet rniidini.
23954  MAT 22:13  Dxejc räjp ṟeii loj rexmosni: Coḻguliib ni'ni näjza ṉaani, coḻsäḻni detzyu' cadro nacäjy te ro'c gonduxhni chubejli reläjyni.”
23973  MAT 22:32  Narä nacä Xtios Abram, Xtios Isaac, näjza Xtios Jacoob”, ä? Dios di gac Xtios beṉgut, Xtiostis rebejṉ ni nabajṉ najcni.
23978  MAT 22:37  Räjp Jesús lojreni: ―Nani rnii scree: Huinälajz Dad Xtioslu guideb lastoolu, guideb xaimlu, näjza guidebgajc xcäriejnlu.”
23980  MAT 22:39  Ni ṟo'pga sigajcza najcni: Huinälajz resa'lu sigajc ni sanälajzlu lagajc luj.”
23984  MAT 22:43  Räjp Jesús lojreni: ―¿Xhicuent räjp David Xtadä” lojni che basanij Sprit Dxan xten Dios lastooni? Ni'c bacuaa toDavid rediidxre:
23986  MAT 22:45  Palga lagajc David rnii: Dad” lojni, ¿xho mood najcni xi'nni?
23994  MAT 23:7  Sigajcza rlajzreni guchagro' bejṉ ṉaareni nez lo guii, guiniiza rebejṉ Mastr” lojreni.
23995  MAT 23:8  ’Na'c gusaantu guinii rebejṉ Mastr” lojtu, sa'csi tejtisni yu' ni najc Mastr, laani najc Crist. Peta la'tu guiraatu najctu tejsi sa'tu.
23996  MAT 23:9  Na'c guiniitu Xtadä” loj te beṉ guedxliuj sa'csi yu' tejtis ni najc Xtadtu, ni'c najc Dios ni yu' xhaguibaa.
23997  MAT 23:10  Na'cza gusaantu guiniireni lojtu Mastr” sa'csi yu' tejtis Mastr, ni'c najc Crist.
24005  MAT 23:18  Rniizatu: Palga te bejṉ guiniliipacni guzä'tni lo bacuug ni yu' neṉ guidoro, di xcuentdi xtiidxni. Luxh palga yu' chu guiniliipac guzä'tni gojn ni dzuub lo bacuug, dxejc sii rniliipacni dxejc nungäjḻ gusoobni xtiidxni.”
24017  MAT 23:30  dxejc rniitu: Paru nibajṉnu neṉ redxej ni gubajṉ retoxtadgoldoonu dinu niacnäj reni bagu't redade' ni gunii xtidx Dios.”
24026  MAT 23:39  Rnixgaä lojtu, ṉaj dirutu fii loä, dxejli che guiniitu: Benle' Dios nani siääd xcuentni.”
24031  MAT 24:5  Sa'csi su' xhidajl reni jiääd, naareni: Narä nacä Crist”, luxh susgueereni xhidajl bejṉ.
24049  MAT 24:23  ’Neṉ redxejga palga yu' chu naa lojtu: Coḻhuii, aree Crist”, o Coḻhuii ani arec”, na'c chalilajztuni.
24052  MAT 24:26  Ni'cni palga naareni lojtu: Bahuii, a crist yu' nez lo reyubijdz”, na'c chäätu; o palga naareni: A crist suga' neṉ yu're”, na'c chalilajztureni.
24074  MAT 24:48  Dxejc palga mosga di gusoob xtidx xlam̲ni, gunni xhigab: Sacladuxh guibi' xlam̲ä”,
24083  MAT 25:6  Dxejc si'cti garol yääl, biejn te xse' ni räjp: Bi'n asiääd, coḻchäj, coḻchachaglojni.”
24085  MAT 25:8  Dxejc guigaii regunayääl räjpreni loj reni nasiṉ: Coḻgunidxlaa te bo'c se't gusanijnu xcandilnu, sa'csi arlajzni jiuiini.”
24086  MAT 25:9  Dxejcti regunanasiṉ räjp lojreni: Digacdini, dxejc dini gaḻ nicla par nuurnu nicla par la'tu. Coḻchäj cadro ruto'reni se't coḻchazii xse'ttu.”
24088  MAT 25:11  Cheni bidzujṉ regunanayäälga, räjpreni: Dad, Dad, baxhal ro lä'.”
24089  MAT 25:12  Dxejc räjpni lojreni: Rniliä́pac lojtu, dina gumbeätu.”
24097  MAT 25:20  Che bidzujṉ ni cua' gaii miḻ meel, bidzuṉnäjni sgaii miḻ meel ni bejnni gaan, räjpni loj xlam̲ni: Dad, baniidx guejblu gaii miḻ loä. Aree sgaii miḻ meel ni benä gaan.”
24098  MAT 25:21  Räjp xlam̲ni lojni dxejc: Hueenca, mos hueen najclu, rusoobzalu xtidxä. Sa'csi gujclu beṉsa'c con te cos bäz, ṉaj sunidxä guinibeelu xhiroobru. Biu' loä, bibalaznäj narä.”
24099  MAT 25:22  Che bidzujṉni ni cua' tio'p miḻ meelga, räjpni loj xlam̲ni: Baniidx guejblu tio'p miḻ meel loä, aree stio'p miḻ meel ni benä gaan.”
24100  MAT 25:23  Räjp xlam̲ni lojni: Mbaj. Mos hueen najclu rusoobzalu diidx. Sa'csi gujclu beṉsa'c con te cosbäz, ṉaj sunidxä guinibeelu xhiroobru. Biu' loä, bibalaznäj narä.”
24101  MAT 25:24  Che bidzujṉ mos ni cua' te miḻ meel, räjpni lo xlam̲ni: Dad, ananä najclu te bejṉ ni di gulazlajz; rca'lu cose'ch cadro dilu nibe'c binij, rutojpzalu cadro dilu nutie'ch binij.
24103  MAT 25:26  Dxejc räjp xlam̲ni lojni: ¡Mos guijdx, mos ploj! Najnlu rca'ä cose'ch cadro dina nibe'cä binij, rutopä cadro dina nutie'chä binij.
24105  MAT 25:28  Dxejc räjpni loj reni suga' ro'c: Coḻgudzucaj te miḻ meel ni ca'ni coḻgudeedni loj ni rajp tzuu miḻ meel.
24107  MAT 25:30  Dxejc räjpni: Coḻca' mosre ni xhet sajcdi, colguzäḻni lo yäḻnacäjy, cadro chu yäḻronduxh, näjza yäḻrajw reläjy bejṉ.”
24111  MAT 25:34  Dxejc säjb ṟeii loj reni suga' xladbeeni: Coḻtaa, la'tu ni beṉle' Xtadä. Coḻjiu' lo yäḻrnibee ni guc-chee cheni guzoblojli guedxliuj.
24114  MAT 25:37  Dxejc sinii reni suga' xladbeeni, säjbreni: Dad, ¿guc bahuiinu gulaanlu, baniidxnu xhi gudajwlu? ¿Guc bahuiinu cayojllu, baniidxnu xhi gu'lu?
24117  MAT 25:40  Dxejc ṟeiiga säjb lojreni: Rniliä́pac lojtu, xhitis xhi bejntu loj te rexpeṉä ni rnii xtidxä mase proobreni, lagajc loä bejntu recosga.”
24118  MAT 25:41  ’Dxejc säjpzani loj reni suga' ladbäjgwni: Coḻguibicaj loä, beṉguijdx, coḻchäj lo balduxh ni cayejc par tejpas ni cayejc par beṉdxab ni rnibee näjza rexpeṉdxabni.
24121  MAT 25:44  Dxejc laareni säjbreni: Dad, ¿guc bihuiinu calaanlu, o cayojllu, o canzajlu si'c te beṉzijt, o cayäädx xhajblu, o cayacxhuulu, o yu'lu neṉ latzguiib, luxh dinu niacnäjlu?”
24122  MAT 25:45  Dxejc säjb ṟeiiga lojreni: Rniliä́pac lojtu, loj xhitis ni ditu niacnäj rebejṉ ni rililajz xtidxä, mase proobreni naräni ditu niacnäj.”