Wildebeest analysis examples for:   zca-zcaNT   ―    February 11, 2023 at 20:03    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23233  MAT 1:20  No dub kile' xa' xigab kure', lë'chi ngurulo tu ganj che'n Dios lo xa' le'n mika'l, nzhab ganj: Che, xga'n Dabi, nazhebtal banal kun Mari par gak tsa'l; lë' Mari nakxin por Sprit che'n Dios.
23240  MAT 2:2  ¿Ma më'do' kwa'n ngol ze', më'd nak rey che'n rë men Israel? Lë'no une tu mbël che'n më'd re' lo yibë'. Nzë no par di'zh no nazhon më'd.
23243  MAT 2:5  Orze' nkab bixa': Yezh Belene, kwa'n ña'n lazh men Judea, porke se' nzhab tu xa' midi'zh por Dios:
23246  MAT 2:8  no or mixë'l Herodes bixa' par yezh Belén, nzhab Herodes lo bixa': Wa go ba' par wanabdi'zh go cho ka më'd ba'. No or yazhël go më'd, ne go rëi lon, par nu da yadi'zh nazhon më'd.
23251  MAT 2:13  Mbaino or ña rë xa' nane xmod nak mbël lo yibë', orze' ngurulo tu ganj che'n Dios lo Che le'n mika'l, nzhab ganj: Waxche, bi'y më'd kun xna' më'd, bizë go lazh men egipto, no ba'gaka guyo go haxta na ka gani pok ro' go ba'; lë' Herodes kwa'n më'd ye'n par gut xa' më'd.
23258  MAT 2:20  nzhab ganj: Waxche, bi'y më'd kun xna' më'd; bizë go lazh men Israel; lë' rë xa' nzhakla gut më'd, lë' rë bixa' ngut la.
23263  MAT 3:2  nzhab xa': Bila' go rë kwa'n gat lë' nak go; lë' zhë nzhazhin la, ne go xmod ban go kun Dios.
23268  MAT 3:7  No or une Juan, nayax rë men fariseo kun nayax men saduceo, nzë bixa' par lilëi' Juan bixa', orze' nzhab Juan: ¡Rë go, men nakap, xa' nak nela mbë'l nayi' ga'! ¿Cho ne lo go, nab por gaklëi' go, le' go gan lo kwa'n nazhe'b kwa'n xë'l Dios par rë men kwa'n nzë'b xki lo Me?
23275  MAT 3:14  Or galo laka nanet Juan lilëi' Juan Jesús, nzhab Juan: ¿Taxa na lilë̱i̱ña̱l? ¡Maska lu lilëi' da!
23276  MAT 3:15  Per nzhab Jesús: Por nal, la' be gake se', par le' be rë kwa'n nzhakla Dios gak. Orze' mililëi' Juan Jesús.
23278  MAT 3:17  lë'chi mien tu widi'zh dizde lo yibë' kwa'n nzhab: Xa' re' Xga'na xa' nazhi' da; dox nizak laxto'n por xa' re'.
23281  MAT 4:3  Lë'chi nguzubi Mizhab par zenbe' Mizhab Jesús (wi' Mizhab xmod nak Jesús), nzhab Mizhab: Chi walika Lu nak Xga'n Dios, bile' ke re' gake yët gawal.
23282  MAT 4:4  Orze' nzhab Jesús: Se' nzobni' lo Yech che'n Dios: “Gat lë't nab yët gak gao men par ban men; nab tsa kun widi'zh kwa'n niro' ro' Dios gak ban men.”
23284  MAT 4:6  par nzhab Mizhab: Chi walika nakal Xga'n Dios, bila' gabal dizde re' haxta lo yuo; nela nzobni' ka lo Yech che'n Dios: “Xë'l Me rë ganj che'n Me par kinal, no zen rë ganj ya'l par nayachinal lo ke.”
23285  MAT 4:7  Per nzhab Jesús: Nuska nzobni' lo Yech che'n Dios: “Nazenbe'tal Dios che'nal, Me nile' mandadal.”
23287  MAT 4:9  no nzhab Mizhab: Na ne rë nak kure' ka'l, chi lë'l ne, nazhon da, mbaino zuxibal xan ni'n haxta gal lol lo yuo.
23288  MAT 4:10  Orze' nzhab Jesús: ¡Yubchi lon, Mizhab! Nela nzobni' ka lo Yech che'n Dios: “Nabtsa lo Dios, Me nile' mandadal, di'zhal nazhon Me, mbaino gonal ro' Me.”
23295  MAT 4:17  No dizde orze' nguzublo kidi'zh Jesús lo rë men, nzhab Me: Bila' go rë kwa'n gat lë' nak go lo Dios; lë' nzhazhin la gak go men che'n Dios.
23297  MAT 4:19  lë'chi nzhab Jesús lo bixa': Dikë go ticha, na le kan go men nela mbël ga'.
23306  MAT 5:3  Nazhon nzha rë men xa' nane, dox naki'n bixa' Dios, porke che'n bixa' nak rë kwa'n kinu Dios par rë men che'n Me.
23324  MAT 5:21  No nu nzhab Me: Lë' go nane ka, se' nak widi'zh kwa'n mbin rë xuz go xa' nzhala: “Naguttal men, porke xa' nzhut men, lë' gustis wei' xa' par kix xa' kwa'n mile' xa'.”
23330  MAT 5:27  No nzhab Jesús: Lë' go mbin la kure': “Nabant go kun men gat lë' tsa' go.”
23352  MAT 6:1  No nzhab Jesús: Or le' go tu kwa'n wen, nale't goi namás par ne mene, porke chi nak go sa', ni tu kwa'n wen nane't Xuz go ka' go, Me nzho lo yibë'.
23392  MAT 7:7  No nzhab Jesús: Dubta' bina'b go kwa'n naki'n go lo Dios, lë' Me ne'i; dubta' bikwa'n goi lo Dios, lë' Me le' yazhël go kwa'n naki'n go; mbaino zilita' bikwe'zh go ro' yo', lë' Dios xa'le,
23416  MAT 8:2  lë'chi nguzubi tu miyi' lo Jesús, tuli ngo't kuslo xa' lo Me; no miyi' re' nizak tu yalyizh kwa'n lë lepra, orze' nzhab xa' lo Jesús: Lë' go, chi lë'o nzhaklai, gak liyak go da.
23417  MAT 8:3  Orze' mitsiga' Jesús ya', no migal Me yek miyi' re', nzhab Me: Nzhaklan niwenal. Orze' lwega' miak xa' re', no mimbe xa',
23418  MAT 8:4  orze' nzhab Jesús: Wi'le, nadi'zhtle lo men, maska wa lo ngulëi' par rël xa' lu, no biza' gon nela xa nzobni' lo ley che'n Muisés par ne xa', lë'l uniwen la.
23420  MAT 8:6  nzhab xa': Lë' go, kinun tu mos da, nax nzhakne, nagakt win xa', no dox yalne kinu xa'.
23421  MAT 8:7  Orze' nzhab Jesús: Lë'da yal, liyaka xa'.
23422  MAT 8:8  Orze' nzhab capitán ze': Lë' go, gat ñalt da yi'd go lizha; namás bile' go mandad por xti'zh go, lë' mos da niwen,
23424  MAT 8:10  Or mbin Jesús kure', xe miwi' Me, orze' nzhab Me lo rë xa' nzhakë tich Me: Walika kwa'n nin lo go; per ni xid rë men Israel gat nen tu xa' ñila xti'zha nela miyi' re',
23427  MAT 8:13  Orze' nzhab Jesús lo capitán ze': Bizë lizhal; sa' gake nela xmod ngwayilal da. No mis orze', tuli miak mos che'n capitán ze'.
23433  MAT 8:19  no ze' nguzubi tu maestr lo Jesús, tu xa' nilu' ley kwa'n mila' Dios lo Muisés, no nzhab xa': Maestr, nzhaklan yi'd kë'n tich go rë plo ya go.
23434  MAT 8:20  Orze' nzhab Jesús: mbëëz kinu lizh, no rë miyin kinu yo che'n, per Xga'n Dios Me nu nak tu men yizhyuo, gat kinut ni plo ga'.
23435  MAT 8:21  Orze' nzhab xtu men che'n Jesús: Gulëz go, galo laka nzhakacha xuza, orze' yi'dkë'n tich go.
23436  MAT 8:22  Per nzhab Jesús: Tuli di'kë ticha, bila' ka'ch rë men, xa' nak nela men ngut ba', tsa' men ngut bixa'.
23439  MAT 8:25  orze' ngwalixche men che'n Me Me, nzhab bixa': ¡Lë'o, nala't go ya'zyuo' no le'n nits!
23440  MAT 8:26  Orze' nzhab Jesús: ¿Chon dox nizheb go? Kuba' nak por gat ñila go Dios be's. Or midi'zh Me kure', ngwatsuli Me no mile' Me mandad par kwëz yiubi no nits, orze' rëi mia'n xe,
23441  MAT 8:27  orze' xe mia'n rë men che'n Me, no nzhab bixa' lo wech bixa': ¿Plo nzë xa' re' se? ¡Haxta yiubi no nits nzhon ro' xa'!
23443  MAT 8:29  lë'chi nguruzhië bixa', nzhab bixa': ¿Kwan nzhaklal linul no, Jesús Xga'n Dios? ¿Chi nzë'l par zakzil no dub naga gal zhë or gab Dios xmod gak kun no?
23445  MAT 8:31  nalats midi'zh rë mbi kwa'n nzho laxto' rop rë men re' lo Jesús, nzhabe: Chi lë'l kutin no laxto' rë xa' re', neka bila' bi no laxto' rë kuch ba'.
23446  MAT 8:32  Orze' nzhab Jesús: ¡Bizë go! Or nguro' rë mbi mal ze' laxto' rop miyi' ze', par ñai le'n rë kuch ze', lë'chi ñaoxo'n rë ma, no ngula bima ro' tu bilë' plo nak ro' nits, ze' ngwap bima,
23450  MAT 9:2  Ze' mizhinu pla miyi' tu men nzhakne nax xa' lo tu tapexk, no nagakt win xa'; no or une Jesús dox ñila rë xa' re' Me, orze' nzhab Me lo men nzhakne ze': Bizak laxto' xga'n; lë' rë kwa'n nzë'b xkil mizhe' la lo Dios.
23451  MAT 9:3  Lë'chi ze' nzhin pla maestr, xa' nilu' ley che'n Muisés, orze' xla'n nzhab bixa' lo wech bixa': ¡Nayi' kwa'n midi'zh xa' re' par Dios!
23452  MAT 9:4  Or une Jesús cho xigab kile' rë xa' re', tuli nzhab Me lo bixa': ¿Chon tatu gat lë' kwa'n kile' go xigab?
23454  MAT 9:6  No par ne go, na Xga'n Dios, no nak da tu men yizhyuo, mbaino kinun yalnazhon par che'n rë kwa'n nzë'b xki men. Orze' nzhab Me lo xa' nagakt win re': Waxche, gulits kwa'n naxal lo, no bizë lizhal.
23457  MAT 9:9  No or nguro' Jesús ze', une Me tu miyi' xa' lë Mateo, xa' nikan dimi che'n rey César, nzob xa' lo mes plo ñatix men dimi che'n rey; orze' nzhab Jesús lo xa': Dikë ticha. Tuli ngwatsuli Mateo, nzhakë xa' tich Jesús.
23459  MAT 9:11  Or une rë men fariseo kure', orze' nzhab bixa' lo rë men che'n Jesús: ¿Chon tutsa nzhao maestr che'n go kun rë xa' nikan dimi che'n rey César, no kun rë men nzë'b xki lo Dios?
23460  MAT 9:12  Or mbin Jesús kure', nzhab Me: men gat nzhaknet, gat naki'nt xa' doctor, nab tsa rë xa' nzhakne naki'n doctor.
23462  MAT 9:14  Orze' lo Jesús nguzubi pla rë men che'n Juan xa' nili'lëi' men le'n nits, par nzhab bixa': Lë' no, mbaino rë men fariseo, dox nizo no xlats no or nina'b no lo Dios; per rë men che'n go, gat nizot bixa' xlats bixa' par na'b bixa' lo Dios.
23463  MAT 9:15  Orze' nzhab Jesús: ¿Chi zak zo men xlats men, na'b men lo Dios, dub nzo xa' gak jwandang che'n ze'? Per or zhin zhë yubchi miyi' ze', orze'se lë' bixa' zo xlats, na'b bixa' lo Dios.
23466  MAT 9:18  Dub kidi'zh Jesús kure', lë'chi mizhin tu miyi' xa' nile' mandad xid rë men Israel, tuli ngo't kuslo xa' lo Jesús, nzhab xa': Lë' xcha'pa nzë'b ngut, per chi lë' go yi'd mbaino xo'b go ya' go yek ne', lë' ne' ruban.
23470  MAT 9:22  Tuli miëk Jesús, no or une Me una' ze', nzhab Me: Xcha'p, bizak laxto'; nab tsa por ngwayilal da, lë'l niwen la. Orze', uniwen una'.
23472  MAT 9:24  orze' nzhab Jesús: Bizë go lizh go, porke gat lë't ngut mizhwin ye'n re', ka naxnaa më'd. Orze' mixizhnu rë men Jesús,
23475  MAT 9:27  No or nguro' Jesús ze', nzhakë chop men nikal lo tich Jesús, nibizhyë bixa' nzhab bixa': ¡Bilats laxto' no, xga'n Dabi!
23476  MAT 9:28  No or nguio Jesús le'n tu yo', nguzubi rop xa' re' lo Jesús, orze' nzhab Jesús lo bixa': ¿Chi ñila go, gak len yani lo go? Orze' nzhab bixa': Lë' no ñila ka, lë' go gak ka le'i.
23477  MAT 9:29  Orze' migal Jesús zalo bixa', mbaino nzhab Me: Sa' gak kun go nela xmod ñila go da.
23478  MAT 9:30  Orze' ngwani zalo rop bixa', no chop-chon nzhab Jesús lo bixa': Yent cho lo gab go kure'.
23481  MAT 9:33  no or ngulo' Jesús mbi mal laxto' miyi' ze', tuli ka nguzublo kidi'zh xa', no rë men nzhin ze', xe mia'n bixa' tuli, no nzhab bixa': ¡Lalta' gat ne men tu kwa'n se'ta' lazh men Israel!
23482  MAT 9:34  Per nzhab men fariseo: Lë' Mizhab kwa'n nile' mandad lo rë mbi mal, miza' yalnazhon nka' miyi' ba', kuze' nzhak nigo' xa' mbi mal laxto' men.
23485  MAT 9:37  orze' nzhab Me lo rë men che'n Me: Walika, nzho nayax dox men yizhyuo, xa' nagat gon xti'zha, per che'ptsa men kinun, xa' nilu' widi'zh che'n Dios lo rë men, xa' nak nela tu yalgo'n kwa'n une la yats, no che'ptsa mos nzhin par litse.
23491  MAT 10:5  Or mixë'l Jesús za tu dusen men che'n Me par yalu' bixa' xmod gak men, men che'n Dios, kure' mile' Jesús mandad lo bixa', nzhab Me: Nayat go rë yezh plo nzho rë xa' gat lë't men Israel, no ni naya go lazh men Samaria.
23532  MAT 11:4  Orze' nzhab Jesús: Wayab go lo Juan rë kwa'n une go no rë kwa'n mbin go;
23535  MAT 11:7  No or ña rë xa' mixë'l Juan, orze' nguzublo kidi'zh Jesús kwent che'n Juan lo rë men, nzhab Me: Or ngwa go le'n yuo bizh, ¿cho une go ba'? ¿Chi une go tu men xa' nile' chop xigab or nile' xa' tu kwa'n, nela tu yaxtil kwa'n nikwin mbi rë lad?
23549  MAT 11:21  ¡Zhe'b nalats nzha go, men yezh Korazín, no men yezh Betsaida! Chi lo rë men yezh Tiro, no lo rë men yezh Sidón, ngalen rë nak kwa'n nazhon kwa'n milen xid go, orze' rë men ze' ngayila da mbaino ngala' bixa' rë kwa'n gat lë' nak bixa' lo Dios, no ngak bixa' lar nagats, mbaino ngazob bixa' le'n kubde, par lu' bixa', lë' bixa' nizi, nzë'b xki bixa' lo Dios.
23553  MAT 11:25  Orze' nzhab Jesús lo Xuz Me Dios: Dios, xkix Go, Payë', Me nile' mandad yibë' no yizhyuo, porke ngulu'ka'ch Go kure' lo rë xa' nzhak, no lo men natsin; mbaino ngulu'xo'b Goi lo rë men nado', xa' nak nela tu më'd ga'.
23560  MAT 12:2  Per or une pla men fariseo kure', orze' nzhab bixa' lo Jesús: Biwi', lë' rë men che'nal kile' kwa'n gat ñalt le' bixa', zhë kwa'n nayi' kë men Israel zhi'n.
23561  MAT 12:3  Orze' nzhab Jesús: ¿Chi nagat go'l go plo nzobni' kwa'n mile' Dabi, tu or mila'n xa' kun rë men che'n xa'?
23568  MAT 12:10  No ze', nzob tu miyi' xa' mibizh tu ya', no pla men Israel xa' nzhin ze', kikwa'n bixa' mod par kë' bixa' kixu' Jesús, kuze' nzhab bixa' lo Me: ¿Chi nzhab ley che'n Muisés, gak liyakal tu men zhë kwa'n nayi' kë rë men Israel zhi'n?
23569  MAT 12:11  Orze' nzhab Jesús: Cho tu men xid go kinu tu mbëkxi'l, no chi lë' ma la le'n tu zo, zhë kwa'n nayi' kë go zhi'n, ¿gat lë'o ko' ma orze', chi tlë' ma zake zhë ze'?
23571  MAT 12:13  Orze' nzhab Me lo xa' mibizh ya' ze': Bitsiga' ya'l. No or mitsiga' xa' ya' xa', tuli miake, ngoke nela nak ka xtu ya' xa'.
23581  MAT 12:23  No rë nak xa' nzhin ze', xe miwi' bixa' tuli, orze' kina'bdi'zh bixa' lo wech bixa': ¿Chi gat lë't xa' re' Xga'n Dabi?
23582  MAT 12:24  Or mbin rë men fariseo kure', orze' nzhab bixa': Lë' xa' re' nigo' mbi mal laxto' men por mandad che'n Beelzebú, yub Mizhab kwa'n nile' mandad lo rë mbi mal.
23583  MAT 12:25  Per lë' Jesús nane la cho xigab kile' bixa', orze' nzhab Me: gobier, chi gat nzhin bixa' wen kun rë men che'n xa', lë' bixa' lë'; se'ska rë men yezh, chi gat nzhin bixa' wen, lë' bixa' lë'; mbaino se'ska rë men kun rë xa' lizh xa'.
23596  MAT 12:38  Orze' pla rë men fariseo kun pla rë maestr xa' nilu' ley che'n Muisés, nzhab bixa' lo Jesús: Maestr, nzhakla no, ne no le'l tu kwa'n nazhon.
23597  MAT 12:39  Orze' nzhab Jesús lo bixa': Minu la go lo Dios, mbaino nak go lo Dios nela rë xa' nile' burr tsa' ga'; kuze' kina'b go ne go tu kwa'n nazhon, per nanet goi. Nabtsa kwa'n mile' Dios nguzak profet Jonás ne go.
23605  MAT 12:47  Orze' ngwayab tu men lo Jesús: Lë' xna' go no rë wech go nzo al tich, nzhakla bixa' di'zh bixa' kun go.
23606  MAT 12:48  Orze' nzhab Jesús lo xa' ze': ¿Cho xna'n, no cho rë wecha?
23607  MAT 12:49  Orze' milu' Me rë men che' Me, xa' nizikë tich Me, no nzhab Me: Biwi' go, rë men re' nak xna'n no rë wecha,
23611  MAT 13:3  Orze' midi'zh Me nayax kwa'n lo rë men ze' kun pura kwent, nzhab Me: Bingole, tu wëlt nzha tu men, nzhaya'n lazh triu lo yuo.
23618  MAT 13:10  Orze' nguzubi rë men che'n Me lo Me par nzhab bixa': ¿Chon nidi'zh go kun pura kwent tsa lo rë men?
23619  MAT 13:11  Orze' nzhab Jesús lo rë men che'n Me: Nabtsa go mila' Dios, ne go kwa'n naga'ch kwa'n kinu Dios plo nile' Dios mandad; per rë xa' ba', nangala't Dios ngane bixa'i,
23632  MAT 13:24  No midi'zh Jesús xtu kwent lo rë men ze', nzhab Me: Nu plo nile' Dios mandad nak nela tu miyi' kwa'n ngo'n lazh triu wen lo yuo che'n,
23639  MAT 13:31  No midi'zh Jesús xtu kwent lo rë men, nzhab Me: No nu plo nile' Dios mandad nak nela tu lazh win mostas kwa'n mixë'n tu xa' le'n yuo che'n.
23641  MAT 13:33  No midi'zh Jesús xtu kwent, nzhab Me: No se'ska nak plo nile' Dios mandad; nake nela levadur kwa'n nguzen tu una' par migoch una'i, le'n tu bëd harin, par zubeche.
23645  MAT 13:37  Orze' nzhab Jesús: Xa' mixë'n lazh triu kwa'n wen ze' nak Xga'n Dios Me nu nak tu men yizhyuo,
23653  MAT 13:45  No nzhab Jesús: Nu plo nile' Dios mandad nak nela tu xa' nito no nizi', kikwa'n xa' ke chul.
23659  MAT 13:51  Orze' nzhab Jesús lo rë men che'n Me: —¿Chi mizobyek go rë kwa'n midizha lo go re'? Nkab bixa': Lë'i mizobyek ka no.
23660  MAT 13:52  Orze' nzhab Jesús lo bixa': Wenkai. Chi tu xa' nane ley kwa'n mila' Dios lo Muisés, mbaino nizobyek xa' rë kwa'n nilun, xa' re' nak nela tu xa' nak lizh tu yo' ga'; xid rë kwa'n kinuchao' xa', nane xa' xmod le' xa' kun kwa'n kub mbaino kun kwa'n go'x.
23662  MAT 13:54  Or mizhin Me yezh Nazaret plo nak lazh Me, tuli ka nguzublo Me milu' Me widi'zh che'n Dios lo rë men nzhin le'n yo' plo nitse'd bixa' widi'zh che'n Dios. Xe mia'n bixa' tuli por kwa'n milu' Jesús, orze' nzhab bixa': ¿Plo mitse'd xa' re' kwa'n nzhak xa', no rë kwa'n nazhon kwa'n nile' xa'?
23665  MAT 13:57  No por nak bixa' sa', kuze' nangayilat bixa' widi'zh che'n Dios kwa'n milu' Jesús, per nzhab Jesús lo bixa': plo, lë' men ñila ka tu xa' nidi'zh por Dios; per mis rë men lazh xa' no rë men lizh xa', nayilat kwa'n nidi'zh xa'.
23668  MAT 14:2  kuze' nzhab Herodes lo rë men xa' nile' mandad che'n xa': Lë'la Juan xa' nililëi' men le'n nits nguruban, kuze' nile' xa' re' rë kwa'n nazhon ba'.
23681  MAT 14:15  Per or nzhala la yë'l, nguzubi rë men che'n Me lo Me nzhab bixa': Ya cho gor la nal, no yent kwa'n nak dan re'. Guzh go lo rë men, bi bixa', yazi' bixa' kwa'n gao bixa' rë yezh win kwa'n nzhin naka'n re'.
23682  MAT 14:16  Per nzhab Jesús: Gat naki'nt bi bixa'; ¡yub go biza' kwa'n gao bixa'!
23683  MAT 14:17  Orze' nkab rë men che'n Me: Gat kinut no nayax kwa'n gao rë xa' re', nab tsa gai' pan kun chop mbël kinu no.
23684  MAT 14:18  Orze' nzhab Jesús: Dinu goi re'.
23693  MAT 14:27  Tuli midi'zh Me, nzhab Me: ¡Nazhebt go! ¡Ka nai!
23694  MAT 14:28  Orze' nzhab Per lo Me: ¡Lë' go!, chi walika go kuba', gurezh go da yala lo go.
23695  MAT 14:29  Orze' nzhab Me: ¡Dë'x! Tuli nguro' Per le'n bark, nguzublo nzhazë xa' nali laka lo Jesús,
23696  MAT 14:30  per or une Per, dox naye nzo mbi, mizheb xa', no or nguzublo nzhaya'zyuo xa' le'n nits, orze' nguruzhië xa', nzhab xa': ¡Lë'o!, ¡nala't go gat da!