wb-analysis

Wildebeest analysis for: dwy-dwy.txt

February 11, 2023 at 18:24

Script wb_pprint_html.py by Ulf Hermjakob

Overview

File size: 41899 lines, 215601 characters
Letter scripts: 1
- LATIN (146243 instances)
Number scripts: 1
- ASCII_DIGIT (53 instances): 01245 show
Other character groups: 5
- SPACE (21304 instances)
- ASCII_PUNCTUATION (4984 instances): !'(),-.:;?[] show
- GENERAL_PUNCTUATION (761 instances): ‘’“” show

Details

Jump to: character blocks, tokens with patterns

Non-canonical character combinations: 0
Character conflict sets: 0

ASCII_PUNCTUATION characters

!	U+0021	EXCLAMATION MARK	count: 128	show example: ! (MRK 1:2, MRK 1:15, MRK 1:17, MRK 1:20, MRK 1:25)
'	U+0027	APOSTROPHE	count: 44	show example: ' (ROM 1:14, ROM 1:15, ROM 1:16, ROM 1:17, ROM 1:18)
(	U+0028	LEFT PARENTHESIS	count: 10	show example: ( (MRK 3:16, MRK 5:41, MRK 7:18, MRK 13:14, MRK 15:34)
)	U+0029	RIGHT PARENTHESIS	count: 10	show example: ) (MRK 3:16, MRK 5:41, MRK 7:18, MRK 13:14, MRK 15:34)
,	U+002C	COMMA	count: 1740	show example: , (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 1:3, MRK 1:4, MRK 1:7)
-	U+002D	HYPHEN-MINUS	count: 1376	show example: - (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 1:3, MRK 1:4, MRK 1:8)
.	U+002E	FULL STOP	count: 1476	show example: . (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 1:3, MRK 1:4, MRK 1:7)
:	U+003A	COLON	count: 32	show example: : (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 2:19, MRK 2:22, MRK 3:16)
;	U+003B	SEMICOLON	count: 8	show example: ; (MRK 10:19, ROM 1:3, ROM 1:21, ROM 1:25, ROM 1:27)
?	U+003F	QUESTION MARK	count: 134	show example: ? (MRK 1:24, MRK 1:27, MRK 2:7, MRK 2:9, MRK 2:16)
[	U+005B	LEFT SQUARE BRACKET	count: 13	show example: [ (MRK 1:4, MRK 2:22, MRK 3:27, MRK 7:16, MRK 7:27)
]	U+005D	RIGHT SQUARE BRACKET	count: 13	show example: ] (MRK 1:4, MRK 2:22, MRK 3:27, MRK 7:16, MRK 7:27)

GENERAL_PUNCTUATION characters

‘	U+2018	LEFT SINGLE QUOTATION MARK	count: 46	show example: ‘ (MRK 1:3, MRK 2:9, MRK 3:16, MRK 6:10, MRK 6:11)
’	U+2019	RIGHT SINGLE QUOTATION MARK	count: 77	show example: ’ (MRK 1:3, MRK 2:9, MRK 3:16, MRK 6:10, MRK 6:11)
“	U+201C	LEFT DOUBLE QUOTATION MARK	count: 319	show example: “ (MRK 1:2, MRK 1:4, MRK 1:7, MRK 1:11, MRK 1:15)
”	U+201D	RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK	count: 319	show example: ” (MRK 1:3, MRK 1:4, MRK 1:8, MRK 1:11, MRK 1:15)

SPACE characters

		U+0020	SPACE	count: 21298	show example: (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 1:3, MRK 1:4, MRK 1:7)
		U+200A	HAIR SPACE	count: 6	show example: (MRK 1:3, MRK 10:19, MRK 11:3, MRK 12:11, MRK 13:37)

ASCII_DIGIT characters

0	U+0030	DIGIT ZERO	count: 23	show examples: 40 (MRK 1:13), 000 (MRK 5:11), 100 (MRK 6:40), 50 (MRK 6:40), 5000 (MRK 6:44)
1	U+0031	DIGIT ONE	count: 13	show example: 12 (MRK 3:14, MRK 5:23, MRK 5:25, MRK 6:7, MRK 6:43)
2	U+0032	DIGIT TWO	count: 10	show example: 12 (MRK 3:14, MRK 5:23, MRK 5:25, MRK 6:7, MRK 6:43)
4	U+0034	DIGIT FOUR	count: 3	show examples: 40 (MRK 1:13), 4000 (MRK 8:8, MRK 8:20)
5	U+0035	DIGIT FIVE	count: 4	show examples: 50 (MRK 6:40), 5000 (MRK 6:44, MRK 6:52, MRK 8:19)

BASIC_LATIN characters

A	U+0041	LATIN CAPITAL LETTER A	count: 13	show examples: Andrew (MRK 1:16, MRK 1:29, MRK 3:16, MRK 13:3), Alphaeus (MRK 2:14)
B	U+0042	LATIN CAPITAL LETTER B	count: 133	show examples: Bukmak (MRK 1:3, MRK 7:2, MRK 12:24), Buku (MRK 1:4, MRK 1:14)
C	U+0043	LATIN CAPITAL LETTER C	count: 18	show examples: Christnha (MRK 1:1, ROM 1:3), Capernaum (MRK 1:21, MRK 2:1, MRK 5:21)
D	U+0044	LATIN CAPITAL LETTER D	count: 576	show examples: Dhuwayatja (MRK 1:1, MRK 1:11, MRK 2:12, MRK 3:28), Djesu (MRK 1:1)
E	U+0045	LATIN CAPITAL LETTER E	count: 14	show example: Elijah (MRK 1:4, MRK 6:15, MRK 8:28, MRK 9:4, MRK 9:5)
F	U+0046	LATIN CAPITAL LETTER F	count: 1	show example: Friday (MRK 15:42)
G	U+0047	LATIN CAPITAL LETTER G	count: 1152	show example: Ga (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 1:3, MRK 1:4, MRK 1:7)
H	U+0048	LATIN CAPITAL LETTER H	count: 25	show example: Herod (MRK 3:6, MRK 6:14, MRK 6:16, MRK 6:17, MRK 6:19)
I	U+0049	LATIN CAPITAL LETTER I	count: 7	show examples: Isaiah (MRK 1:2, MRK 7:6), Idumea (MRK 3:7), Iscariot (MRK 3:16, MRK 14:10)
J	U+004A	LATIN CAPITAL LETTER J	count: 140	show example: John (MRK 1:2, MRK 1:4, MRK 1:9, MRK 1:14, MRK 1:19)
K	U+004B	LATIN CAPITAL LETTER K	count: 7	show example: King (MRK 3:6, MRK 6:14, MRK 6:17, MRK 8:15, MRK 11:10)
L	U+004C	LATIN CAPITAL LETTER L	count: 11	show examples: Latjuꞌ (MRK 1:38), Latjuꞌkuŋu (MRK 1:44, MRK 9:29, MRK 9:41), Levi (MRK 2:14)
M	U+004D	LATIN CAPITAL LETTER M	count: 129	show example: Maŋutji (MRK 1:1, MRK 1:24, MRK 8:29, MRK 9:11, MRK 9:12)
N	U+004E	LATIN CAPITAL LETTER N	count: 105	show example: Nazareth (MRK 1:9, MRK 1:24, MRK 6:1, MRK 10:47, MRK 14:66)
O	U+004F	LATIN CAPITAL LETTER O	count: 4	show example: Olive (MRK 11:1, MRK 13:3, MRK 13:37, MRK 14:26)
P	U+0050	LATIN CAPITAL LETTER P	count: 67	show example: Pharisee (MRK 2:16, MRK 2:18, MRK 2:22, MRK 2:24, MRK 3:2)
R	U+0052	LATIN CAPITAL LETTER R	count: 26	show example: Rom (MRK 2:6, MRK 2:18, MRK 9:11, MRK 11:8, MRK 12:28)
S	U+0053	LATIN CAPITAL LETTER S	count: 29	show example: Satan (MRK 1:13, MRK 3:22, MRK 3:23, MRK 3:26, MRK 3:27)
T	U+0054	LATIN CAPITAL LETTER T	count: 6	show examples: Tyre (MRK 3:7, MRK 7:24, MRK 7:31), Thomas (MRK 3:16), Thaddaeus (MRK 3:16)
W	U+0057	LATIN CAPITAL LETTER W	count: 366	show examples: Waŋarrwalaŋuwuy (MRK 1:1), Waŋarryu (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 2:7, MRK 2:27)
Y	U+0059	LATIN CAPITAL LETTER Y	count: 277	show example: Yaka (MRK 1:2, MRK 2:8, MRK 2:21, MRK 2:22, MRK 2:24)
Z	U+005A	LATIN CAPITAL LETTER Z	count: 4	show examples: Zebedee (MRK 1:19, MRK 3:16, MRK 10:35), Zealot (MRK 3:16)
a	U+0061	LATIN SMALL LETTER A	count: 30841	show examples: Dhuwayatja (MRK 1:1), latjuꞌna (MRK 1:1), yana (MRK 1:1, MRK 1:4), Ga (MRK 1:1)
b	U+0062	LATIN SMALL LETTER B	count: 2225	show examples: bitjan (MRK 1:1, MRK 1:4, MRK 1:10), bili (MRK 1:2, MRK 1:4)
c	U+0063	LATIN SMALL LETTER C	count: 15	show examples: camel (MRK 1:4, MRK 10:25), Iscariot (MRK 3:16, MRK 14:10), Decapolis (MRK 5:20)
d	U+0064	LATIN SMALL LETTER D	count: 2129	show examples: dhäwuꞌ (MRK 1:1, MRK 1:4), dhäwuꞌya (MRK 1:1, MRK 1:28), dhuwaya (MRK 1:1)
e	U+0065	LATIN SMALL LETTER E	count: 1280	show example: Djesu (MRK 1:1, MRK 1:10, MRK 1:16, MRK 1:19, MRK 1:21)
f	U+0066	LATIN SMALL LETTER F	count: 1	show example: Rufus (MRK 15:21)
g	U+0067	LATIN SMALL LETTER G	count: 3009	show example: ga (MRK 1:1, MRK 1:3, MRK 1:4, MRK 1:15, MRK 1:16)
h	U+0068	LATIN SMALL LETTER H	count: 6021	show examples: Dhuwayatja (MRK 1:1, MRK 1:11), dhäwuꞌ (MRK 1:1, MRK 1:4), dhäwuꞌya (MRK 1:1)
i	U+0069	LATIN SMALL LETTER I	count: 9161	show examples: Gäthuꞌmiŋuwalaŋuwuy (MRK 1:1), ŋayi (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 1:3, MRK 1:4)
j	U+006A	LATIN SMALL LETTER J	count: 2607	show examples: Dhuwayatja (MRK 1:1, MRK 1:11), latjuꞌna (MRK 1:1, MRK 1:4, MRK 1:14)
k	U+006B	LATIN SMALL LETTER K	count: 3094	show examples: yäkuya (MRK 1:1), ḻakanhawuynha (MRK 1:1), ḻakaŋaya (MRK 1:1, MRK 1:4), nhanukalaŋuwuy (MRK 1:1)
l	U+006C	LATIN SMALL LETTER L	count: 3558	show examples: latjuꞌna (MRK 1:1, MRK 1:4, MRK 1:14), Waŋarrwalaŋuwuy (MRK 1:1), Gäthuꞌmiŋuwalaŋuwuy (MRK 1:1)
m	U+006D	LATIN SMALL LETTER M	count: 4357	show examples: Gäthuꞌmiŋuwalaŋuwuy (MRK 1:1), gamꞌ (MRK 1:1, MRK 1:2), djäma (MRK 1:2), djawarrkmina (MRK 1:2)
n	U+006E	LATIN SMALL LETTER N	count: 10669	show examples: latjuꞌna (MRK 1:1, MRK 1:4), yana (MRK 1:1, MRK 1:4, MRK 1:7)
o	U+006F	LATIN SMALL LETTER O	count: 1647	show example: God (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 1:4, MRK 1:8, MRK 1:10)
p	U+0070	LATIN SMALL LETTER P	count: 752	show examples: dhunupakuŋuna (MRK 1:3), ḻupthunamiya (MRK 1:4), ḻupthuna (MRK 1:4), ḻupꞌmaŋayana (MRK 1:4), wiripu (MRK 1:7)
r	U+0072	LATIN SMALL LETTER R	count: 8994	show examples: Waŋarrwalaŋuwuy (MRK 1:1), Christnha (MRK 1:1), Waŋarryu (MRK 1:1, MRK 1:2), gurra (MRK 1:1)
s	U+0073	LATIN SMALL LETTER S	count: 562	show example: Djesu (MRK 1:1, MRK 1:10, MRK 1:16, MRK 1:19, MRK 1:21)
t	U+0074	LATIN SMALL LETTER T	count: 3012	show examples: Dhuwayatja (MRK 1:1, MRK 1:11), latjuꞌna (MRK 1:1, MRK 1:4, MRK 1:14)
u	U+0075	LATIN SMALL LETTER U	count: 15962	show examples: Dhuwayatja (MRK 1:1), latjuꞌna (MRK 1:1), dhäwuꞌ (MRK 1:1, MRK 1:4), dhäwuꞌya (MRK 1:1)
v	U+0076	LATIN SMALL LETTER V	count: 27	show examples: Levi (MRK 2:14, MRK 2:15), David (MRK 2:25, MRK 10:47, MRK 10:48)
w	U+0077	LATIN SMALL LETTER W	count: 4797	show examples: Dhuwayatja (MRK 1:1, MRK 1:11), dhäwuꞌ (MRK 1:1, MRK 1:4), dhäwuꞌya (MRK 1:1)
x	U+0078	LATIN SMALL LETTER X	count: 5	show examples: tax (MRK 2:14, MRK 2:16, MRK 12:14, MRK 12:15), Alexander (MRK 15:21)
y	U+0079	LATIN SMALL LETTER Y	count: 12739	show examples: Dhuwayatja (MRK 1:1), yana (MRK 1:1, MRK 1:4), dhäwuꞌya (MRK 1:1), dhuwaya (MRK 1:1)
z	U+007A	LATIN SMALL LETTER Z	count: 7	show example: Nazareth (MRK 1:9, MRK 1:24, MRK 6:1, MRK 10:47, MRK 14:66)

LATIN_EXTENDED_LETTER characters

	á	U+00E1	LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE	count: 1	show example: djákamiya (MRK 2:18)
	ä	U+00E4	LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS	count: 1989	show examples: dhäwuꞌ (MRK 1:1, MRK 1:4), dhäwuꞌya (MRK 1:1, MRK 1:28), Gäthuꞌmiŋuwalaŋuwuy (MRK 1:1)

LATIN_EXTENDED_A characters

	Ŋ	U+014A	LATIN CAPITAL LETTER ENG	count: 398	show examples: Ŋayiya (MRK 1:1), Ŋayi (MRK 1:2), Ŋäku (MRK 1:2), Ŋarraya (MRK 1:8, MRK 1:17)
	ŋ	U+014B	LATIN SMALL LETTER ENG	count: 9794	show examples: Waŋarrwalaŋuwuy (MRK 1:1), Gäthuꞌmiŋuwalaŋuwuy (MRK 1:1), ŋayi (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 1:3)

LATIN_EXTENDED_D characters

ꞌ U+A78C LATIN SMALL LETTER SALTILLO count: 1634 show example: latjuꞌna (MRK 1:1, MRK 1:4, MRK 1:14, MRK 1:39, MRK 1:41)

LATIN_EXTENDED_ADDITIONAL characters

Ḏ	U+1E0E	LATIN CAPITAL LETTER D WITH LINE BELOW	count: 4	show examples: Ḏäl (MRK 10:24), Ḏämba (MRK 14:1, MRK 14:12), Ḏal (ROM 1:19)
ḏ	U+1E0F	LATIN SMALL LETTER D WITH LINE BELOW	count: 496	show examples: ḏetjnha (MRK 1:4), maṉḏa (MRK 1:16, MRK 1:17, MRK 1:18, MRK 1:20)
Ḻ	U+1E3A	LATIN CAPITAL LETTER L WITH LINE BELOW	count: 17	show example: Ḻinyguna (MRK 1:41, MRK 4:39, MRK 12:34, MRK 14:41, MRK 14:63)
ḻ	U+1E3B	LATIN SMALL LETTER L WITH LINE BELOW	count: 837	show examples: ḻakanhawuynha (MRK 1:1), ḻakaŋaya (MRK 1:1, MRK 1:4, MRK 1:45, MRK 2:2)
ṉ	U+1E49	LATIN SMALL LETTER N WITH LINE BELOW	count: 358	show examples: barrwaṉ (MRK 1:4), nherraṉa (MRK 1:4), maṉḏa (MRK 1:16, MRK 1:17, MRK 1:18)
ṟ	U+1E5F	LATIN SMALL LETTER R WITH LINE BELOW	count: 1	show example: dhawaṟthunawuya (ROM 1:18)
ṯ	U+1E6F	LATIN SMALL LETTER T WITH LINE BELOW	count: 133	show examples: dhaṯthunminya (MRK 1:4), gaṯmama (MRK 1:17), dhawaṯthunaya (MRK 1:26, MRK 1:29, MRK 1:31)

TOKENS WITH ! (U+0021 EXCLAMATION MARK)

Word!	count: 55	show example: waya! (MRK 1:2, MRK 1:15, MRK 3:24, MRK 8:36, MRK 8:38)
Word!”	count: 46	show examples: ŋarrakuna!” (MRK 1:20, MRK 2:14), yolŋuwaya!” (MRK 1:25), latjuꞌna!” (MRK 1:41), waŋanaya!” (MRK 2:7)
“Word!	count: 7	show examples: “Way! (MRK 5:7, MRK 11:5, ROM 1:19), “Djesu! (MRK 5:7, MRK 10:48)
“Word!”	count: 3	show examples: “Gulyuna!” (MRK 4:39), “Yipatha!” (MRK 7:34), “Ḻapthuna!” (MRK 7:34)
Word-Word!”	count: 3	show examples: God-Waŋarrwuŋu!” (MRK 8:11), mäkiriꞌ-witjundja!” (MRK 9:7), märr-yuwalkthi!” (MRK 9:23)
Word-Word-Word!	count: 3	show example: yo-o-oy! (MRK 11:9, MRK 11:10)
Word!]”	count: 2	show examples: latjuꞌkuŋu!]” (MRK 7:16), bäyŋu!]” (MRK 9:50)
Word!,	count: 2	show example: ŋe!, (MRK 10:6, MRK 15:36)
Word!’	count: 2	show examples: yulŋuya!’ (MRK 12:11), ḻinyguna!’ (MRK 12:32)
Word!...	count: 1	show example: yolŋu!... (MRK 4:41)
Word!”)	count: 1	show example: gaŋgathina!”) (MRK 5:41)
Word-Word!	count: 1	show example: mäkiriꞌ-witjundja! (MRK 12:29)
‘Word!	count: 1	show example: ‘Go! (MRK 12:36)
“Word!...	count: 1	show example: “Yaka!... (MRK 14:70)

TOKENS WITH ' (U+0027 APOSTROPHE)

Word'Word	count: 21	show examples: djuy'yuna (ROM 1:14), dhäwu'wu (ROM 1:16), bäpurru'na (ROM 1:16), dhäwu'yu (ROM 1:17), djorra'yu (ROM 1:17)
Word-Word'Word	count: 7	show examples: buku-ŋal'yuna (ROM 1:21, ROM 1:23, ROM 1:25), märr-ŋal'yuna (ROM 1:25), buku-ŋal'yunaya (ROM 1:25)
Word'Word,	count: 5	show examples: bapurru'wu, (ROM 1:14), djiwarr'ŋuya, (ROM 1:18), maḻŋ'maŋayana, (ROM 1:19), bäpa'miŋuna, (ROM 1:30), mayali'miriwnha, (ROM 1:31)
Word'	count: 3	show examples: ḻatju' (ROM 1:15), munatha' (ROM 1:19), wuŋiḻi' (ROM 1:23)
Word',	count: 3	show example: gam', (ROM 1:17, ROM 1:29, ROM 1:32)
Word-Word'Word.	count: 1	show example: märr-ŋal'yuna. (ROM 1:23)
Word'Word;	count: 1	show example: djarrpi'kunhami; (ROM 1:27)
Word-Word'Word,	count: 1	show example: maŋutji-ḏi'yunhami, (ROM 1:29)
Word'-Word,	count: 1	show example: mayali'-gänhamina, (ROM 1:29)
Word'Word.	count: 1	show example: nyamir'yuna. (ROM 1:30)

TOKENS WITH , (U+002C COMMA)

Word,	count: 1447	show examples: Gäthuꞌmiŋuwalaŋuwuy, (MRK 1:1), Christnha, (MRK 1:1), djäma, (MRK 1:2), djawarrkthuya, (MRK 1:3), bawalamiŋu, (MRK 1:3)
Word-Word,	count: 144	show examples: Nazareth-ŋu, (MRK 1:9), dhä-rirrakaymi, (MRK 1:23), Nazareth-puy, (MRK 1:24), buku-roŋinymaŋaya, (MRK 1:38, MRK 2:25)
“Word,	count: 73	show example: “Way, (MRK 1:4, MRK 1:20, MRK 3:22, MRK 7:29, MRK 11:31)
Word,”	count: 18	show examples: ŋarraku,” (MRK 3:23, MRK 5:36), nhuŋu,” (MRK 3:32), maꞌ,” (MRK 5:7), nhina,” (MRK 5:9)
‘Word,	count: 10	show examples: ‘Maꞌ, (MRK 2:9), ‘Go, (MRK 6:10, MRK 13:22), ‘Way, (MRK 12:7), ‘Yuw, (MRK 12:15)
Word,’	count: 10	show examples: gayŋithi,’ (MRK 6:10), mari,’ (MRK 6:11), waŋana,’ (MRK 11:31), djämawu,’ (MRK 11:32), rrupiya,’ (MRK 12:15)
Word,...	count: 5	show examples: ŋäṉḏi,... (MRK 6:24), wiraŋnha,... (MRK 8:4), waŋanaya,... (MRK 8:16), guyaŋi,... (MRK 8:29), waŋa,... (MRK 10:2)
Word'Word,	count: 5	show examples: bapurru'wu, (ROM 1:14), djiwarr'ŋuya, (ROM 1:18), maḻŋ'maŋayana, (ROM 1:19), bäpa'miŋuna, (ROM 1:30), mayali'miriwnha, (ROM 1:31)
Word',	count: 3	show example: gam', (ROM 1:17, ROM 1:29, ROM 1:32)
Word’,	count: 2	show examples: wäŋayina’, (MRK 2:9), gam’, (ROM 1:8)
[Word,	count: 2	show example: [Yo, (MRK 3:27, MRK 13:37)
Word-Word-Word,	count: 2	show examples: bili-i-i, (MRK 6:10), ḻinygu-u-u, (MRK 6:35)
“Word-Word,	count: 2	show example: “Buku-djulŋi, (MRK 7:25, MRK 10:51)
Word!,	count: 2	show example: ŋe!, (MRK 10:6, MRK 15:36)
“Word,...	count: 2	show examples: “Ye,... (MRK 10:48), “Wäy,... (MRK 14:19)
Word-Word’,	count: 1	show example: bäy-ḻakaŋayana’, (MRK 2:9)
Number,Number	count: 1	show example: 2,000 (MRK 5:11)
“Word-Word-Word,	count: 1	show example: “Yä-a-a, (MRK 6:21)
Word,....	count: 1	show example: ḻakama,.... (MRK 8:27)
Word’?,	count: 1	show example: Marŋgikunhami’?, (MRK 10:18)
Word-Word,...	count: 1	show example: God-Waŋarr,... (MRK 12:32)
Word-Word,’	count: 1	show example: Maŋutji-ḻakanhawuya,’ (MRK 13:6)
Word-Word,”	count: 1	show example: God-Waŋarrwaya,” (MRK 14:32)
“Word,”	count: 1	show example: “Marŋgikunhami,” (MRK 14:45)
(Word,	count: 1	show example: (mayaliꞌ, (MRK 15:34)
Word’Word,	count: 1	show example: Gäthu’miŋuna, (ROM 1:3)
Word-Word'Word,	count: 1	show example: maŋutji-ḏi'yunhami, (ROM 1:29)
Word'-Word,	count: 1	show example: mayali'-gänhamina, (ROM 1:29)

TOKENS WITH - (U+002D HYPHEN-MINUS)

Word-Word	count: 990	show examples: God-Waŋarrwalaŋuwuy (MRK 1:1), Maŋutji-ḻakanhawuynha (MRK 1:1), God-Waŋarryu (MRK 1:1, MRK 1:2, MRK 2:7)
Word-Word,	count: 144	show examples: Nazareth-ŋu, (MRK 1:9), dhä-rirrakaymi, (MRK 1:23), Nazareth-puy, (MRK 1:24), buku-roŋinymaŋaya, (MRK 1:38, MRK 2:25)
Word-Word.	count: 128	show examples: John-na. (MRK 1:2), Isaiah-na. (MRK 1:2), bäy-ḻakamana. (MRK 1:4), dhä-rirrakaymina. (MRK 1:26), Galilee-ya. (MRK 1:28)
Word-Word.”	count: 16	show examples: bäy-ḻakaŋayana.” (MRK 2:5), rom-nyamirꞌyuna.” (MRK 2:25), bäy-ḻakama.” (MRK 4:12), God-Waŋarrwu.” (MRK 4:25), maŋutji-wuyuna.” (MRK 5:19)
Number-Word	count: 14	show examples: 40-na (MRK 1:13), 12-nha (MRK 3:14, MRK 5:25, MRK 6:7, MRK 6:43)
Word-Word?”	count: 8	show examples: märr-yuwalkthi?” (MRK 4:40), Moses-ku?” (MRK 9:5), walŋa-dhawarꞌyunamiriwnha?” (MRK 10:17), God-Waŋarrwayatja?” (MRK 10:26), buku-roŋinymanhaya?” (MRK 10:28)
“Word-Word	count: 7	show examples: “Dharr-biyaku (MRK 7:14), “Buku-djulŋi (MRK 7:32), “Ŋayaŋu-wuyunana (MRK 8:1), “Wäy-y (MRK 8:29), “Gumurr-ḏälnha (MRK 10:23)
Word-Word'Word	count: 7	show examples: buku-ŋal'yuna (ROM 1:21, ROM 1:23, ROM 1:25), märr-ŋal'yuna (ROM 1:25), buku-ŋal'yunaya (ROM 1:25)
Word-Word?	count: 5	show examples: God-Waŋarrnha? (MRK 2:7), Satan-naya? (MRK 3:23), ḏulpu-wekanhawu? (MRK 6:37), goŋ-rurrwuyunamiriwya? (MRK 7:2), buku-ḻupthunawuya? (MRK 11:30)
Word-Word-Word	count: 5	show examples: bili-i-i (MRK 3:29, MRK 15:33), wiripuŋumiya-a-a (MRK 4:8), wiripuŋuya-a-a (MRK 4:20), wäŋa-Nazareth-puyŋuwuna (MRK 16:6)
‘Word-Word	count: 5	show examples: ‘God-Waŋarryu (MRK 10:6, MRK 11:31, MRK 14:27), ‘God-Waŋarrwuya (MRK 11:17), ‘Maŋutji-ḻakanhawuy (MRK 15:32)
Word-Word!”	count: 3	show examples: God-Waŋarrwuŋu!” (MRK 8:11), mäkiriꞌ-witjundja!” (MRK 9:7), märr-yuwalkthi!” (MRK 9:23)
Word-Word-Word!	count: 3	show example: yo-o-oy! (MRK 11:9, MRK 11:10)
Word-Word-Word,	count: 2	show examples: bili-i-i, (MRK 6:10), ḻinygu-u-u, (MRK 6:35)
“Word-Word,	count: 2	show example: “Buku-djulŋi, (MRK 7:25, MRK 10:51)
Word-Word-Word.	count: 2	show examples: Mount-Olive-nha. (MRK 11:1), Mount-Olive-thi. (MRK 14:26)
Word-Word.’	count: 2	show examples: buku-ŋalꞌyunawu.’ (MRK 11:17), Jacob-ku.’ (MRK 12:26)
Word-Word:	count: 1	show example: ŋurru-yirrꞌyun: (MRK 1:1)
[Word-Word	count: 1	show example: [John-dja (MRK 1:4)
Word-Word’,	count: 1	show example: bäy-ḻakaŋayana’, (MRK 2:9)
Word-Word)	count: 1	show example: Alphaeus-ku) (MRK 3:16)
“Word-Word-Word,	count: 1	show example: “Yä-a-a, (MRK 6:21)
“Word-Word-Word	count: 1	show example: “Wäy-y-y (MRK 6:47)
‘Word-Word.’	count: 1	show example: ‘Decapolis-ŋu.’ (MRK 7:31)
“Number-Word	count: 1	show example: “12-ga (MRK 8:19)
Word-Word?’	count: 1	show example: gumurr-yalŋgiꞌya?’ (MRK 9:23)
Word-Word!	count: 1	show example: mäkiriꞌ-witjundja! (MRK 12:29)
Word-Word,...	count: 1	show example: God-Waŋarr,... (MRK 12:32)
Word-Word,’	count: 1	show example: Maŋutji-ḻakanhawuya,’ (MRK 13:6)
Word-Word.)	count: 1	show example: girriꞌ-ŋamathi.) (MRK 13:14)
Word-Word,”	count: 1	show example: God-Waŋarrwaya,” (MRK 14:32)
Word-	count: 1	show example: God- (ROM 1:2)
Word-.Word.	count: 1	show example: milkunhamina-.Yo. (ROM 1:19)
Word-Word'Word.	count: 1	show example: märr-ŋal'yuna. (ROM 1:23)
Word-Word'Word,	count: 1	show example: maŋutji-ḏi'yunhami, (ROM 1:29)
Word'-Word,	count: 1	show example: mayali'-gänhamina, (ROM 1:29)

TOKENS WITH . (U+002E FULL STOP)

Word.	count: 1020	show examples: dhäwuꞌ. (MRK 1:1), Djesu. (MRK 1:1), ŋäthiyi. (MRK 1:1), Djesuwu. (MRK 1:2), ŋarrakuway. (MRK 1:2)
Word.”	count: 150	show examples: latjuꞌna.” (MRK 1:4), djuḻkmama.” (MRK 1:8), nhanukaya.” (MRK 1:11), dhäwuꞌwu.” (MRK 1:15), wayana.” (MRK 1:17)
Word-Word.	count: 128	show examples: John-na. (MRK 1:2), Isaiah-na. (MRK 1:2), bäy-ḻakamana. (MRK 1:4), dhä-rirrakaymina. (MRK 1:26), Galilee-ya. (MRK 1:28)
Word.’	count: 22	show examples: nhanŋu.’ (MRK 1:3, MRK 12:6, MRK 13:37), gulkthu.’ (MRK 6:16), malany.’ (MRK 7:6)
Word-Word.”	count: 16	show examples: bäy-ḻakaŋayana.” (MRK 2:5), rom-nyamirꞌyuna.” (MRK 2:25), bäy-ḻakama.” (MRK 4:12), God-Waŋarrwu.” (MRK 4:25), maŋutji-wuyuna.” (MRK 5:19)
Word.]	count: 9	show examples: ŋäthiyi.] (MRK 1:4), marŋgikuma.] (MRK 2:22), goŋŋu.] (MRK 3:27), guŋgaꞌyun.] (MRK 7:27, MRK 7:28)
Word...	count: 8	show examples: yurru... (MRK 4:37), waŋanhami... (MRK 8:17), nhäŋayana... (MRK 8:23), ŋuli... (MRK 10:38), way... (MRK 14:19)
“Word...	count: 7	show examples: “Maꞌ... (MRK 5:13), “Wäy... (MRK 5:34, MRK 5:35, MRK 6:24), “Gatjuy... (MRK 6:24)
...	count: 6	show example: ... (ROM 5:14, ROM 7:7, ROM 9:20, ROM 11:2, ROM 12:6)
Word,...	count: 5	show examples: ŋäṉḏi,... (MRK 6:24), wiraŋnha,... (MRK 8:4), waŋanaya,... (MRK 8:16), guyaŋi,... (MRK 8:29), waŋa,... (MRK 10:2)
Word?...	count: 4	show examples: ŋeniya?... (MRK 4:21, MRK 14:66), biyaṉiyinaya?... (MRK 4:40), warkthun?... (MRK 9:5)
Word’Word.	count: 4	show examples: djorra’yi. (ROM 1:2), Gäthu’miŋu. (ROM 1:4), dhäwu’wu. (ROM 1:5), dhäwu’ya. (ROM 1:9)
Word.)	count: 2	show examples: Djesuwu.) (MRK 3:16), ḻukanhawu.) (MRK 7:18)
“Word.	count: 2	show examples: “Marrkapmi. (MRK 10:28), “Way. (ROM 1:22)
“Word,...	count: 2	show examples: “Ye,... (MRK 10:48), “Wäy,... (MRK 14:19)
Word-Word-Word.	count: 2	show examples: Mount-Olive-nha. (MRK 11:1), Mount-Olive-thi. (MRK 14:26)
Word-Word.’	count: 2	show examples: buku-ŋalꞌyunawu.’ (MRK 11:17), Jacob-ku.’ (MRK 12:26)
‘Word’.)	count: 1	show example: ‘Murryuꞌmurryunami’.) (MRK 3:16)
Word!...	count: 1	show example: yolŋu!... (MRK 4:41)
‘Word-Word.’	count: 1	show example: ‘Decapolis-ŋu.’ (MRK 7:31)
Word,....	count: 1	show example: ḻakama,.... (MRK 8:27)
Word.]”	count: 1	show example: meṉguma.]” (MRK 11:26)
Word-Word,...	count: 1	show example: God-Waŋarr,... (MRK 12:32)
Word-Word.)	count: 1	show example: girriꞌ-ŋamathi.) (MRK 13:14)
“Word!...	count: 1	show example: “Yaka!... (MRK 14:70)
Word.”]	count: 1	show example: yolŋu.”] (MRK 15:28)
Word’.	count: 1	show example: dhäwu’. (ROM 1:1)
Word-.Word.	count: 1	show example: milkunhamina-.Yo. (ROM 1:19)
Word-Word'Word.	count: 1	show example: märr-ŋal'yuna. (ROM 1:23)
Word'Word.	count: 1	show example: nyamir'yuna. (ROM 1:30)

TOKENS WITH : (U+003A COLON)

Word: count: 31 show example: gamꞌ: (MRK 1:2, MRK 3:16, MRK 7:2, MRK 7:18, MRK 7:27)

Word-Word: count: 1 show example: ŋurru-yirrꞌyun: (MRK 1:1)

TOKENS WITH ; (U+003B SEMICOLON)

Word;	count: 6	show examples: rakunykuŋu; (MRK 10:19), marrambaꞌthi; (MRK 10:19), ḻakaŋu; (MRK 10:19), malanynha; (MRK 10:19), bäyŋuthinana; (ROM 1:21)
Word’Word;	count: 1	show example: maḻŋ’thuna; (ROM 1:3)
Word'Word;	count: 1	show example: djarrpi'kunhami; (ROM 1:27)

TOKENS WITH ? (U+003F QUESTION MARK)

Word?”	count: 60	show examples: ŋilimunaya?” (MRK 1:27), wayaŋgaya?” (MRK 2:16), nhina?” (MRK 2:18, MRK 14:60), ŋeniya?” (MRK 3:4)
Word?	count: 52	show examples: marrtjina? (MRK 1:24), wäŋayi? (MRK 1:24), dhuwayatja? (MRK 1:27), waŋaya? (MRK 2:9), ḏawꞌyun? (MRK 2:24)
Word-Word?”	count: 8	show examples: märr-yuwalkthi?” (MRK 4:40), Moses-ku?” (MRK 9:5), walŋa-dhawarꞌyunamiriwnha?” (MRK 10:17), God-Waŋarrwayatja?” (MRK 10:26), buku-roŋinymanhaya?” (MRK 10:28)
Word-Word?	count: 5	show examples: God-Waŋarrnha? (MRK 2:7), Satan-naya? (MRK 3:23), ḏulpu-wekanhawu? (MRK 6:37), goŋ-rurrwuyunamiriwya? (MRK 7:2), buku-ḻupthunawuya? (MRK 11:30)
Word?...	count: 4	show examples: ŋeniya?... (MRK 4:21, MRK 14:66), biyaṉiyinaya?... (MRK 4:40), warkthun?... (MRK 9:5)
Word?’	count: 2	show examples: yupmama?’ (MRK 11:3), dhärukku?’ (MRK 11:31)
Word-Word?’	count: 1	show example: gumurr-yalŋgiꞌya?’ (MRK 9:23)
Word’?,	count: 1	show example: Marŋgikunhami’?, (MRK 10:18)
Word?”)	count: 1	show example: gunhaꞌyunaya?”) (MRK 15:34)

TOKENS WITH ‘ (U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK)

‘Word	count: 28	show examples: ‘Bukmak (MRK 1:3), ‘Dhuwaya (MRK 6:11, MRK 13:21, MRK 14:58), ‘Gatjuy (MRK 6:16)
‘Word,	count: 10	show examples: ‘Maꞌ, (MRK 2:9), ‘Go, (MRK 6:10, MRK 13:22), ‘Way, (MRK 12:7), ‘Yuw, (MRK 12:15)
‘Word-Word	count: 5	show examples: ‘God-Waŋarryu (MRK 10:6, MRK 11:31, MRK 14:27), ‘God-Waŋarrwuya (MRK 11:17), ‘Maŋutji-ḻakanhawuy (MRK 15:32)
‘Word’.)	count: 1	show example: ‘Murryuꞌmurryunami’.) (MRK 3:16)
‘Word-Word.’	count: 1	show example: ‘Decapolis-ŋu.’ (MRK 7:31)
‘Word!	count: 1	show example: ‘Go! (MRK 12:36)

TOKENS WITH ’ (U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK)

Word.’	count: 22	show examples: nhanŋu.’ (MRK 1:3, MRK 12:6, MRK 13:37), gulkthu.’ (MRK 6:16), malany.’ (MRK 7:6)
Word’Word	count: 15	show examples: Djuy’yunawuy (ROM 1:1), dhäwu’ya (ROM 1:2), dhawu’mirriyaŋaya (ROM 1:2), dhäwu’yu (ROM 1:3), ḻatju’yu (ROM 1:3)
Word,’	count: 10	show examples: gayŋithi,’ (MRK 6:10), mari,’ (MRK 6:11), waŋana,’ (MRK 11:31), djämawu,’ (MRK 11:32), rrupiya,’ (MRK 12:15)
Word’	count: 9	show examples: yolŋu’ (MRK 15:32), djorra’ (ROM 1:1, ROM 1:7), latju’ (ROM 1:1, ROM 1:9)
Word’Word.	count: 4	show examples: djorra’yi. (ROM 1:2), Gäthu’miŋu. (ROM 1:4), dhäwu’wu. (ROM 1:5), dhäwu’ya. (ROM 1:9)
Word’,	count: 2	show examples: wäŋayina’, (MRK 2:9), gam’, (ROM 1:8)
Word?’	count: 2	show examples: yupmama?’ (MRK 11:3), dhärukku?’ (MRK 11:31)
Word-Word.’	count: 2	show examples: buku-ŋalꞌyunawu.’ (MRK 11:17), Jacob-ku.’ (MRK 12:26)
Word!’	count: 2	show examples: yulŋuya!’ (MRK 12:11), ḻinyguna!’ (MRK 12:32)
Word-Word’,	count: 1	show example: bäy-ḻakaŋayana’, (MRK 2:9)
‘Word’.)	count: 1	show example: ‘Murryuꞌmurryunami’.) (MRK 3:16)
‘Word-Word.’	count: 1	show example: ‘Decapolis-ŋu.’ (MRK 7:31)
Word-Word?’	count: 1	show example: gumurr-yalŋgiꞌya?’ (MRK 9:23)
Word’?,	count: 1	show example: Marŋgikunhami’?, (MRK 10:18)
Word-Word,’	count: 1	show example: Maŋutji-ḻakanhawuya,’ (MRK 13:6)
Word’.	count: 1	show example: dhäwu’. (ROM 1:1)
Word’Word,	count: 1	show example: Gäthu’miŋuna, (ROM 1:3)
Word’Word;	count: 1	show example: maḻŋ’thuna; (ROM 1:3)

	Word:	count: 31	show example: gamꞌ: (MRK 1:2, MRK 3:16, MRK 7:2, MRK 7:18, MRK 7:27)
	Word-Word:	count: 1	show example: ŋurru-yirrꞌyun: (MRK 1:1)